Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANERA

La palabra manera tiene su procedencia en el latín vulgar manuaria; y también en el latín manuarĭus, derivado de manus, mano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANERA ÎN SPANIOLĂ

ma · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a modului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este modul în care se execută sau se întâmplă ceva. O altă semnificație a modului în dicționar este purtarea și manierele cuiva. Calea este, de asemenea, pricepere, pricepere, artificiu. Touaregul arată bune maniere. La primera definición de manera en el diccionario de la real academia de la lengua española es modo con que se ejecuta o acaece algo. Otro significado de manera en el diccionario es porte y modales de alguien. Manera es también destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «manera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mañanera
ma·ña·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
panera
pa·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra
tempranera
tem·pra·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANERA

manea
maneadero
maneado
maneador
manear
manecilla
manejabilidad
manejable
manejada
manejado
manejar
manejo
maneota
manero
manes
maneto
manezuela
mánfanos
manferidor
manferir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tolvanera
totanera
trianera
ventanera
veranera

Sinonimele și antonimele manera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «manera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANERA

Găsește traducerea manera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile manera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

manera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रास्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

manière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

modo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρόπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manera.
1
Albert Einstein
La única manera de educar es dando un ejemplo, a veces un ejemplo espantoso.
2
Alfred Capus
Uno es robado en la bolsa de la misma manera que uno es muerto en la guerra: por gente que no se ve.
3
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
4
Aristóteles
El rasgo distintivo del hombre prudente es el ser capaz de deliberar y de juzgar de una manera conveniente sobre las cosas.
5
Dale Carnegie
Dar y dar más es la única manera de tener y tener más.
6
François Guizot
No hay manera de mejorar las almas si no se las liberta.
7
Gustave Flaubert
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella.
8
Jean De La Bruyère
Hombre que vive entre intrigas durante algún tiempo no puede ya pasarse sin ellas; cualquier otra manera de vida le resulta lánguida.
9
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
10
Luis Fernández Ardavín
Es ley de vida no ser cada cual como quisiera. Nos conocemos por fuera; mas por dentro no hay manera de llegarse a conocer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANERA»

Habiendo escalera, ¿quién busca otra manera?
O dentro o fuera, y no de otra manera.
Cada uno tiene su manera de pajear.
El viejo en su tierra y el mozo en la ajena miente de igual manera.
Quien va a la feria, lo cuenta a su manera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANERA»

Descoperă întrebuințarea manera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El éxito a la manera de Dios: El camino bíblico a la bendición
Mientras que el mundo tiende a definir el éxito en términos de fama y fortuna, el Dr. Stanley cree que Dios resume los éxitos en términos de relación, carácter y obediencia.
Charles F. Stanley, 2001
2
Inquebrantable: Mi Historia, A Mi Manera
En ese sentido, Jenni Rivera es verdaderamente Inquebrantable.
Jenni Rivera, 2013
3
El Enojo: Cómo Manejar Una Emocion Poderosa de Una Manera ...
Reconocido autor y experto en relaciones humanas, el Dr. Gary Chapman nos ofrece útiles -y a veces sorprendentes- perspectivas de por qué usted se enoja, qué puede hacer al respecto y cómo usarlo de una manera constructiva.
Gary Chapman, 2009
4
Cómo vender de otra manera: rompiendo las reglas
Michael Beer es autor de varios libros sobre ventas y management, traducidos a cuatro idiomas y difundidos en los cinco continentes. Son obras llenas de sentido comun, estilo llano, informacion sensata y consejos practicos.
Michael Beer, 1993
5
El Laberinto del Miedo. La Manera Mas Simple de Entender Por ...
El laberinto del miedo es para aquellas personas que, ante algo que les genera temor o dolor, se encierran en si mismas y terminan envueltas en un remolino de emociones y dominados por un debate interior que no logran comprender.
Jam (José A. Mallea), 2011
6
Organice sus reuniones de manera óptima
Nadie ignora que las reuniones de trabajo son un arma de doble filo: por una parte, facilitan la coordinacion, posibilitan el contraste de ideas, favorecen las visiones de conjunto; por la otra, mal aprovechadas, pueden ser una perdida de ...
Robert F. Miller, 2000
7
Alexander, Que de Ninguna Manera-Le Oyen?-!Lo Dice en ...
Cuando Alexander se siente triste o enojado, le dan ganas de mudarse a Australia.
Judith Viorst, Ray Cruz, 2012
8
Perfiles filosóficos: ensayos a la manera pragmática
La filosofía del último tercio de nuestro siglo se concreta en unos nombres que han adquirido notoriedad internacional: Gadamer, Habermas, Derrida, Hannah Arendt, Apel, Rorty, Taylor, McIntyre, Kuhn, Quine, y algunos más, entre ellos ...
Richard J. Bernstein, 1991
9
La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...
"La Dinámica del Vivir Positivo" es un libro desafiante, apuntado a la única fundación segura para el vivir exitoso.
Peter Wade, 2008
10
DISFRUTAR DE LA VIDA TRABAJANDO POCO Y A TU MANERA
Este libro revolucionario es para todas las personas que quieren huir de los inconvenientes del mercado laboral y tener un control completo sobre sus vidas.
ERNIE J.Zelinski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manera în contextul următoarelor știri.
1
Evaluación docente será de manera voluntaria
De la misma manera las personas que estarán obligados a presentar esta prueba serán aquellos docentes que se certificaron como aplicadores y todos los ... «Hidrocalido, Sep 16»
2
Sergio Rodríguez "Hemos ejecutado de la mejor manera lo que ...
"Habíamos preparado el partido bien pero no pensábamos que iba a ser de esta manera. La verdad es que hemos estado todos de una manera increíble, muy ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
3
Esta es la mejor manera de cargar la batería del teléfono móvil
Que la batería del smartphone dure más de un día es una de las demandas más habituales entre los usuarios. Sin embargo, parte de la culpa de que dure tan ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Siete curiosos mapas que cambiarán tu manera de ver el mundo
El cartógrafo de Flandes ideó una manera de elaborar planos que facilitaba la navegación entre países y continentes, pero lo hizo a costa de distorsionar el ... «ABC.es, Iul 16»
5
Emiten certificados de educación básica y media de manera ...
Los estudiantes de educación básica y media de la entidad pueden contar con sus respectivos certificados de manera electrónica, lo cual agiliza trámites para ... «Terra.com, Iul 16»
6
Ejercicio vs dieta: 4 experimentos para saber cuál es la mejor ...
Finalmente, la conclusión es que si se quiere perder grasa abdominal de una manera saludable y efectiva se debe combinar una alimentación balanceada con ... «BBC Mundo, Iul 16»
7
Rita Barberá ganó las elecciones de manera ilegal desde 2006 ...
Desde 2006 Rita Barberá ganó elección tras elección de manera ilegal, es la conclusión a la que llega la Guardia Civil. En un demoledor informe sostiene que ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
8
Merkel no ve "ninguna manera de revertir" el Brexit
La canciller alemana, Angela Merkel, ha afirmado este martes que no ve "ninguna manera de revertir" la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), ... «elEconomista.es, Iun 16»
9
Mascherano: "Muchas veces disfruto la manera de defender del ...
El jugador argentino de Barcelona elogió a Simeone y la manera en la que juega su equipo: "El trabajo que está haciendo el Cholo es increíble". «Goal.com, Mai 16»
10
La aterradora manera en que los adolescentes están muriendo en ...
No todos los casos están registrados. No todos los gobiernos quieren publicar la información. Y cuando algunos de ellos la comparten, su exactitud y ... «BBC Mundo, Apr 16»

IMAGINILE MANERA

manera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manera-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z