Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melena" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELENA

La palabra melena procede del griego μέλαινα, negra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELENA ÎN SPANIOLĂ

me · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELENA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melena în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a melenei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este părul care coboară de-a lungul feței și mai ales cel care cade pe ochi. O altă semnificație a părului din dicționar este părul care cade din spate și atârnă peste umeri. Melena este, de asemenea, păr despicat. Fii în păr. La primera definición de melena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabello que desciende junto al rostro, y especialmente el que cae sobre los ojos. Otro significado de melena en el diccionario es cabello que cae por atrás y cuelga sobre los hombros. Melena es también cabello suelto. Estar en melena.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELENA


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
cantilena
can·ti·le·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELENA

melca
melcocha
melcochero
melcochón
melcochoso
melcochudo
meldar
meldense
melé
melecina
melenera
melengüelear
meleno
melense
melenuda
melenudo
melera
melero
melga
melgacho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinonimele și antonimele melena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MELENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «melena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în melena

Traducerea «melena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELENA

Găsește traducerea melena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile melena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melena» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鬃毛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

melena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अयाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرف الفرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেশর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crinière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mähne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

たてがみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lông gáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடரி மயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

माने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

criniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαίτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

maanhare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melena» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELENA»

Descoperă întrebuințarea melena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Horrible Melena
El león ha sido invitado a una fiesta, pero no sabe como peinar su horrible melena.
Gerald Rose, Cristina Puerta, 2005
2
La Melena de La Leona EBook
Laura Lion envies the handsome new mane her best friend Leo grows over the summer. Contains facts about lions.
Tracy Kompelien, 2010
3
Micromundo con melena que se seca con los aires de los ...
MICROMUNDO CON MELENA QUE SE SECA CON LOS AIRES DE LOS NOTICIARIOS Si pudiera guardar silencio, pero mi melena con estos vientos se seca... Hablo pues. No, mejor escribo y digo lo que no debo decir. Siempre es lo  ...
Silvia Lázaro
4
Enciclopedia de la Mujer
4- La melena mediana. Por lo general este tipo de melena es ideal para todo tipo de cabello. Puede llevarse a una sola capa o jugar con desgastados y distintos niveles para darle movimiento y volumen a tu pelo. Es perfecta para suavizar ...
Claudia Rengifo, 2003
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Detengámonos un poco en la voz melena. Nebrija dice así: (352 v.) «tomix, icis; la melena para unir los bueyes». Y en el Vocabulario Castellano: «melena de buey: pulvillum, i, tomix, icis». Aquí tomix no significa sino almohadilla para que los ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
Léxico del habla culta de Sevilla
... llama usted, por su longitud, al pelo que llega hasta los hombros? Pelo largo 1 ,2,3,4,5.6, 12 Melena 7, 8, 10, 11 Media melena 9 915. PELO CORTO ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
7
Historia natural, general y particular
La figura que éste ha dado representa la Foca de hocico arrugado, que dexo descrita , la qual no tiene orejas exteriores ni melena , y ademas se diferencia del Leon marino en otros muchos caracteres. Este descuido, ó por mejor decir , la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
8
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
Asimismo el testamento de este mismo FRANCISCO MELENA por el que sabemos que era sobrino carnal de Melchor Sánchez de Arjona, Catalina Melena, María Díaz de Arjona, Francisco Melena y Hernán Sánchez de Arjona, y hermano de ...
Jaime de Salazar y Acha, 2000
9
DGE:
227, 441; J. L. Melena, Tractata Myc. 231 (zpazko-we-í-ja /-j0). Para la posible identificación del silabograma *56 con paz v. n. 1 s.u. pa-ra-ku-ja / *56-ra-ku-ja. 3 Y. Duhoux, l.c.. 3 J. T. Killen, Tractata Myc. 165 n. l. *56-]k0-we-qe = *56-]k0-we +  ...
Francisco Aura Jorro, Francisco Rodríguez Adrados, 1993
10
El dios reflectante
El tipo de la melena la mira durante un instante con algo parecido a la curiosidad . Luego recupera el tenedor de plástico blanco y se lleva a la boca un bocado de arroz orgánico. Su camiseta negra tiene la palabra burzum escrita en letras ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melena în contextul următoarelor știri.
1
¿Pensando en retocar el color de tu melena? Vamos a fijarnos en ...
Se termina el verano y nuestras melenas piden a gritos mucho mimo y un retoque de color. Debido a esas largas horas bajo el sol, o el mismo agua del mar, ... «Trendencias, Aug 16»
2
Cara Delevingne estrena melena
La modelo aprovechó la cita en el Comic Con para presentar, no solo su nueva película 'Valerian and the City of a Thousand Planets', sino también su nuevo ... «Stilo, Iul 16»
3
El corte de pelo de Lovely Pepa: long bob o melena midi maxi
Las medias melenas están de moda y son muchas las celebrities y blogueras que se han atrevido a meter la tijera en su larga melena para lucir el look más ... «Telva, Iul 16»
4
25 ideas para llevar una melena corta y con estilo
Si tienes la melena corta es mucho más fácil conseguir unas ondas bien hechas y el peinado gana mucho por la comodidad que supone el flequillo recogido. «Trendencias, Iul 16»
5
¿Qué podemos esperar de la melena por los hombros de Kendall ...
Marina Valera — @thelittlemarin — Que Kendall Jenner se haya cortado su larga melena de color azabache se ha convertido casi en un asunto de interés ... «Vogue España, Iun 16»
6
OMG! ¿Así luce Harry Styles luego de cortarse su emblemática ...
Y es que luego de que Justin Bieber debutara al rape, es ahora Harry Styles quien sorprendió al despedirse de su característica melena. Harry reveló el viernes ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»
7
Perro con melena de león conquista Alemania y redes sociales
La nueva dueño de Tschikko notó que tenía una melena parecida a la de un león. Entonces, comenzó a fotografiarlo en su casa de Hamburgo. Un video ... «e-consulta, Apr 16»
8
Facebook: rescata a perro de un basurero y lo convierte en un león
Este perro con melena y parecido a Simba del Rey León se llama Tschikko Leopold von Werne y se ha vuelto popular en Facebook no sólo por su simpática ... «El Comercio, Apr 16»
9
¡Se llevan los rizos! 10 trucos para domar tu melena
El pelo rizado ha vuelto con fuerza y se ha convertido en el must de esta temporada, así que olvídate de las planchas y presume de una melena natural. «Hola, Mar 16»
10
Cómo sacar partido a tu melena... por Lily Aldridge
El midi es uno de los must de esta temporada, sin embargo, los cortes XXL nunca han dejado de estar de moda y ahora se llevan, más que nunca, las melenas ... «Hola, Mar 16»

IMAGINILE MELENA

melena

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z