Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "criniera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRINIERA ÎN ITALIANĂ

cri · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRINIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRINIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «criniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
criniera

coamă

Criniera

Coama este o caracteristică anatomică a ecvideelor ​​și a leilor de sex masculin. Acesta este un strat deosebit de lung și gros care acoperă capul, gâtul și umerii mamiferelor menționate mai sus. În cazul cailor, coama acoperă partea superioară a gâtului, în timp ce gâtul unui leu de sex masculin este complet înconjurat. La criniera è una caratteristica anatomica degli equidi e dei leoni maschi. Si tratta del pelo particolarmente lungo e folto che ricopre la testa, il collo e la sommità delle spalle dei succitati mammiferi. Nel caso degli equini, la criniera ricopre la parte superiore del collo, mentre il collo di un leone maschio ne è completamente circondato.

Definiția criniera în dicționarul Italiană

Prima definiție a hranei în dicționar este un complex de fire de păr care cresc în partea de sus a gâtului ecvină și a leului de sex masculin. O altă definiție a coamei este părul gros și abundent uman: o frumoasă c. blonda. Mane este, de asemenea, creastă a cascăi, cimiero.

La prima definizione di criniera nel dizionario è complesso dei crini che crescono sulla parte superiore del collo degli equini e del leone maschio. Altra definizione di criniera è capigliatura umana folta e abbondante: una bella c. bionda. Criniera è anche cresta dell'elmo, cimiero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «criniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRINIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRINIERA

criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso
crina
crinaglia
crinale
crine
crinella
crinito
crino
Crinoidi
crinolina
crinolino
crinuto
crioanestesia
criobiologia
criocauterio
criocera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRINIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinonimele și antonimele criniera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRINIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «criniera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în criniera

Traducerea «criniera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRINIERA

Găsește traducerea criniera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile criniera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criniera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鬃毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अयाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرف الفرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

juba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কেশর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crinière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mähne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

たてがみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lông gáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடரி மயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yele
70 milioane de vorbitori

Italiană

criniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαίτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maanhare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

manen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criniera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRINIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «criniera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criniera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criniera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRINIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «criniera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «criniera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre criniera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRINIERA»

Descoperă întrebuințarea criniera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criniera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cavallo e cavaliere
Come si esegue una corretta fasciai ara da lauoro: la /ascia va chiusa appena sotto il ginocchio. la tolettatura che comportano a volte molto lavoro e non poca abilità e pratica (basti pensare all'infiocchettatura della criniera e della coda).
Vincenzo De Maria, 2004
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Una crinatura Criniera sf 8 Cià ancora er vento drento a la criniera. e la manina a fonno a la criniera. a fonno a la criniera. se sveja er vento drento a la criniera, la criniera affilata a la criniera. la criniera affilata a la criniera. (.... e bevo ). Er colle ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Officina italiana. Esercizi di grammatica per stranieri
24. Completare C'era una volta un leone che sognava un paio di ali d'aquila. Mandò a dire al maschio dell'aquila di andare a trovarlo, quando quello si presentò alla sua tana gli disse: "Voglio scambiare la mia criniera con le tue ali!". "Storie ...
‎2006
4
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
La criniera del leone è una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro , cioè le aggressioni di leoni rivali ; perchè i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, 1871
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
La criniera del leone é una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro, cioè le aggressioni di leoni rivali; perché i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
6
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
Peli delle gambe, criniera e eoda. I peli che crescono sulle gambe sono d' ordinario più lunghi e più forti che quelli delle altre parti del corpo. È perchè le parti che ricoprono sono più esposte al freddo ed all'umidità. I cavalli dei terreni paludosi ...
Ciro Griffini, 1870
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
In caso di «errore di movimento» durante l'apprendimento, bisogna afferrare la criniera. Jean d'Orgeix è contrario a questo, ma non tutti decidono di dedicarsi alla competizione: «Sono convinto che sia contemporaneamente praticato e ...
8
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
Testa grande dalla fronte particolarmente ampia, criniera con ciuffi disordinati, guance strette e paffute. Simile al R. 11. 1 Baranowsky 1931, 269; Ratto 1939, 248 g 5,70 *2 Oxford 1578; Attianese, Calabria Greca 1304 g 4,79 3 Sotheby, ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
9
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Frammento comprendente parte della criniera con ciocche a fiamma e parte dell' orecchio. Bel colore rosso steso uniformemente sulla superficie, ben conservato. mis. max. 15 x 10 cm. #339 -Inv. 51023 (fig. 385). Frammento comprendente ...
Jos de Waele, 2001
10
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
Latoltezza della criniera non far ma un pregio della medesima ma lo costituisce la bella qualità dei crini. Senza esser folta deve però la criniera essere ben proveduta di crini i quali principiando dall' apice del collo si estendino sin lungo tutto il ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRINIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criniera în contextul următoarelor știri.
1
John Legend e Chrissy Teigen, una coppia affascinante - Look dei VIP
Una bella criniera selvaggia che mescola diverse nuance di biondo, abbinata a uno sguardo da gatta: ecco cosa ha sicuramente affascinato ... «Look dei VIP, Iul 15»
2
16 luglio - Presentazione della raccolta di poesie Dietro le stagioni …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
3
Trucchi di scuderia: questo sì che si chiama "rinfrescare le gambe" a …
Detto fatto, Cattapan ha preparato un piccolo molo per il varo (sic) dei suoi allievi con la criniera, che a quanto pare sembrano gradire ... «CavalloMagazine, Iul 15»
4
Le meduse più pericolose per l'uomo
Presente nel Pacifico, nell Baltico e nel Mare del Nord, la medusa a criniera di leone (Cyanea capillata) ha centinaia di tentacoli che possono ... «Scienzamente, Iul 15»
5
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Ma per il «signor Egidio», il paròn, il leone dalla folta criniera color perla, i problemi erano tanti. Li aveva numerati prima di morire: ventiquattro. «Corriere della Sera, Iul 15»
6
12 luglio - Presentazione del libro Dietro le Stagioni di Francesco …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
7
EQUITAZIONE: OTTIMI RISULTATI DEI SACCENSI
Week-end alla grande, protagonisti gli allievi del Centro Ippico La Criniera di Sciacca, seguiti dal tecnico federale FISE, ROBERTO FASULO ... «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
8
il racconto
... occorre dare modo di capire cosa sia, ad esempio, una balzana, cosa sia un remolino o perché una criniera sia più lunga rispetto a un'altra. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
9
Un leone di 4000 pezzi
... ricordare la pelliccia degli animali, in particolare la criniera del leone. Proprio questa scultura è realizzata con ben 4000 pezzi di ferro battuto, ... «La Stampa, Iul 15»
10
CAVALLO HAFLINGER: A SETTEMBRE IL CAMPIONATO …
... dal momento che l'Italia è il Paese d'origine dell'Haflinger, razza nata nel Trentino-Alto Adige, conosciuta per la criniera bionda e il carattere ... «CavalloMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criniera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/criniera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z