Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELO

La palabra pelo procede del latín pilus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PELO ÎN SPANIOLĂ

pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pelo

păr

Pelo

Parul este o continuare a scalpului, format dintr-o fibră de keratină și constituită dintr-o rădăcină și o tulpină. Se formează într-un folicul al dermei și este caracteristica caracteristică a pielii subțiri sau subțiri. Diferența dintre keratina stratului excitat și keratina părului este că, în păr, celulele sunt întotdeauna atașate unul de celălalt, dând naștere unei foarte ceriate foarte dure. Fiecare păr constă dintr-o rădăcină situată într-un folicul de păr și o tulpină care se ridică deasupra suprafeței epidermei. Rădăcina este mărită la baza sa. Papila papilară sau dermică este compusă din țesut conjunctiv și vase de sânge, care furnizează părului substanțele necesare creșterii acestuia. Parul este distribuit pe aproape toată suprafața corpului, cu excepția suprafețelor palmoplantare, a buricului și a membranelor mucoase. La un adult, numărul aproximativ de fire de păr este de aproximativ cinci milioane, fiind împărțit în formă neuniformă în tot corpul. În cap sunt circa un milion, fiind între 100.000 și 150.000 în scalp. El pelo es una continuación del cuero cabelludo, formada por una fibra de queratina y constituida por una raíz y un tallo. Se forma en un folículo de la dermis, y constituye el rasgo característico de la piel delgada o fina. La diferencia entre la queratina de la capa córnea y la queratina del pelo es que en el pelo las células quedan unidas siempre unas con otras, dando lugar a una queratina muy muy dura. Cada uno de los pelos consiste en una raíz ubicada en un folículo piloso y en un tallo que se proyecta hacia arriba por encima de la superficie de la epidermis. La raíz se agranda en su base. La zona papilar o papila dérmica está compuesta de tejido conjuntivo y vasos sanguíneos, que proporcionan al pelo las sustancias necesarias para su crecimiento. El pelo se distribuye en casi toda la superficie corporal, exceptuando las superficies palmoplantares, el ombligo y las mucosas. En un adulto el número aproximado de pelos es de unos cinco millones, repartiéndose en forma desigual a lo largo del cuerpo. En la cabeza hay alrededor de un millón, encontrándose entre 100.000 y 150.000 en el cuero cabelludo.

Definiția pelo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a părului din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este un filament cilindric, subtil, de natură excitat, care se naște și crește între porii pielii aproape a tuturor mamiferelor și a altor animale de diferite tipuri. O altă semnificație a părului din dicționar este setul acestor filamente. Părul este de asemenea părul capului uman. La primera definición de pelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos y de algunos otros animales de distinta clase. Otro significado de pelo en el diccionario es conjunto de estos filamentos. Pelo es también cabello de la cabeza humana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
canelo
ca·ne·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
chelo
che·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
gemelo
ge·me·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PELO

pelmazo
pelón
pelona
pelonear
pelonería
pelonía
peloponense
peloponesia
peloponesiaco
peloponesio
pelosa
pelosilla
peloso
pelota
pelotari
pelotazo
pelote
pelotear
peloteo
pelotera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELO

anzuelo
bisabuelo
camelo
chabelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Sinonimele și antonimele pelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pelo

Traducerea «pelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELO

Găsește traducerea pelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pelo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pelo.
1
Suetonio
Una zorra cambia de pelo, no de carácter.
2
Santiago Ramón y Cajal
Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un pelo de mujer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PELO»

Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja.
Con aceite de bellotas, sale pelo hasta en las botas.
Cuando tuvieres un pelo más que él, pelo a pelo te pelas con él.
De ese pelo, ni gato ni perro.
Mal pelo no se desecha luego.
Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.
Pelo corto y pierna larga, ¡zalagarda!
A burro negro no le busques pelo blanco.
A rocín de halconero, mal le medra el pelo.
Al aprendiz sin pelo, jodelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELO»

Descoperă întrebuințarea pelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994
2
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
3
Pelo de zanahoria
Historia de un niño que es víctima de burlas y malos tratos en el hogar familiar, recuerdo de la dura infancia del propio autor, a la que se acerca con distancia e ironía. Incluye un cuaderno-guía del profesorado.
Jules Renard, Ana Fernández Álvarez, 2002
4
Gato Exótico de pelo corto
La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza felina
Roy B. Parsons, 2007
5
Pelo Bueno, Pelo Malo
The speakers in this novel, expressed through fragmented monologues, come to be archetypical voices that come together in the principal character as if they are all one.
Carmen L. Montañez, 2006
6
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
7
¡Adelgaza!: Sin que te tomen el pelo ni te quiten salud
En ¡Adelgaza!
José Enrique Campillo Álvarez, 2012
8
Ovinos Colombianos de Pelo
COMERCIALIZACIÓN DE OVINOS DE PELO EN LOS MUNICIPIOS DE ORTEGA , COYAIMA Y NATAGAIMA. • Consumidores finales: Son todas aquellas personas dispuestas a comprar. Situación actual de los ovinos en el sur del ToUma La ...
9
El Pelo de Van't Hoff
Cójase una pelota, por ejemplo.
Unai Elorriaga, 2004
10
Historia del pelo
Los cuatro náufragos de Historia del pelo vagan a la deriva y terminan aspirados por el enigma del libro, el gran agujero negro donde confluyen la historia de un país y el cuerpo singular de sus víctimas: la misteriosa suerte corrida por ...
Alan Pauls, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelo în contextul următoarelor știri.
1
Facebook: Una mujer acusa a una ministra de negarle una beca por ...
Nicky González, la politóloga que le negaron una beca por su pelo afro, ... de becados, muchos con el pelo rizado como se puede apreciar en la imagen. «ABC.es, Iul 16»
2
Menos pelos, ¿mejor sexo?
¿Ha pensado alguna vez que la presencia o ausencia de vello púbico femenino pudiera afectar a la actividad sexual de la mujer? O quizá, ¿será el nivel de ... «El Mundo, Iul 16»
3
¿Cuánto pagarías por un mechón de pelo de David Bowie?
La casa Heritage Auctions, situada en la ciudad californiana de Beverly Hills, subastará un mechón de pelo perteneciente al fallecido músico David Bowie, ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Sergio Ramos le corta el pelo a Morata... por superstición
Precisamente en la comparecencia del atacante se ha podido comprobar el resultado del corte del pelo, pudiéndose ver que ha quedado algo irregular, siendo ... «20minutos.es, Iun 16»
5
El Pelo de Harry Styles... ¿ex Componente de One Direction?
¡Aleluya! Harry Styles (Twitter: @Harry_Styles / Instagram:@harrystyles) ha decidido cortar su -larguísima- melena. El miembro de One Direction (Twitter: ... «El Mundo, Mai 16»
6
Diagnostican cáncer al niño de siete años que donaba su pelo a ...
Los padres de Vinny Desautels creyeron que los problemas de su hijo en su ojo derecho se debían a una alergia, pero tras varias pruebas descubrieron que el ... «ABC.es, Mai 16»
7
La Primera Foto de Harry Styles con su Nuevo Corte de Pelo
Es un hecho: Harry Styles se ha cortado el pelo. Sabíamos que este momento iba a llegar porque su participación en 'Dunkirk', la nueva película de Christopher ... «El Mundo, Mai 16»
8
80 niños se rapan el pelo para recibir a su amiga con cáncer en su ...
'Sé audaz, sé valiente, rápate' es lema de la campaña que su escuela en Estados Unidos ha organizado donde alumnos y profesores se han rapado el pelo en ... «Lainformacion.com, Apr 16»
9
¡Paran el partido para cortarle el pelo al portero por una ley islámica!
El árbitro del partido Al Shabab-Al Quadisiya detuvo el encuentro para obligar al portero local, Waleed Abdullah, a cortarse el pelo para poder seguir jugando. «MARCA.com, Apr 16»
10
Subastan mechón de pelo de John Lennon por US$35.000
El cabello de 10 centímetros de largo estaba en posesión de un peluquero alemán que le hizo un corte de pelo cuando estaba a punto de filmar How I won the ... «BBC Mundo, Feb 16»

IMAGINILE PELO

pelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z