Descarcă aplicația
educalingo
minusvalía

Înțelesul "minusvalía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINUSVALÍA

La palabra minusvalía procede del latín minus, menos, y valía.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINUSVALÍA ÎN SPANIOLĂ

mi · nus · va ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUSVALÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUSVALÍA ÎN SPANIOLĂ?

incapacitate

Incapacitatea este condiția în care anumiți indivizi prezintă o tulburare fizică, mentală, intelectuală sau senzorială care afectează pe termen lung modul în care acestea interacționează și participă pe deplin în societate. Convenția internațională privind drepturile persoanelor cu handicap, adoptată de ONU în 2006, definește în mod generic persoanele care au unul sau mai multe dizabilități ca persoane cu dizabilități. În anumite domenii, termeni precum "handicapați", "orbi", "surzi" etc, chiar dacă sunt angajați în mod corespunzător, pot fi considerați derogatori sau deranjanți, deoarece pentru unii asemenea termeni "etichetează" persoana cu dizabilități Interpretată ca o formă de discriminare. În astfel de cazuri, pentru a evita conflictele de natură semantică, este preferabil să se folosească formele persoanelor cu dizabilități, surzilor, persoanelor cu mobilitate redusă și altele asemenea, dar să se pună întotdeauna "persoane" ca prefix, pentru a se accentua Drepturile și dreptul lor de a fi tratate ca fiind egale.

Definiția minusvalía în dicționarul Spaniolă

Definiția handicapului în dicționarul spaniol este în detrimentul sau diminuează valoarea ceva. O altă semnificație a dizabilității în dicționar este și dizabilitatea fizică sau mentală a unei persoane din cauza rănirii congenitale sau dobândite.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUSVALÍA

acefalía · anomalía · comensalía · comunalía · concejalía · corresponsalía · fiscalía · lectoralía · magistralía · mariscalía · mayoralía · menestralía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · principalía · regalía · senescalía · valía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MINUSVALÍA

minuciosa · minuciosamente · minuciosidad · minucioso · minué · minuendo · minuete · minueto · minúscula · minúsculo · minusválida · minusvalidez · minusválido · minusvaloración · minusvalorar · minuta · minutación · minutado · minutaje · minutar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUSVALÍA

amelía · bailía · bedelía · cocolía · condestablía · conmensalía · coronelía · dulía · españolía · establía · folía · frailía · glía · hiperdulía · homilía · lía · maestrescolía · malencolía · melancolía · tropelía

Sinonimele și antonimele minusvalía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «minusvalía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUSVALÍA

Găsește traducerea minusvalía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile minusvalía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minusvalía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

minusvalía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

handicap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гандикап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desvantagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

handicap
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

handicap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンディキャップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

핸디캡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cacat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người tàn tật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊனமுற்றோருக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

handikap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

handicap
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

handicap
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гандикап
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

handicap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μειονέκτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorgee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

handikapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

handicap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minusvalía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUSVALÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minusvalía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minusvalía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre minusvalía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUSVALÍA»

Descoperă întrebuințarea minusvalía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minusvalía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educador/a de minusvalias y monitor/a de centro ocupacional ...
en toda Europa y en toda Iberoamérica (no así el de minusvalía) y es un término al que solemos recurrir siempre que no podemos o no queremos ser más precisos. Minusvalía: es una situación desventajosa para una persona, consecuencia ...
Rocio Clavijo Gamero, Fernandez Gonzalez Concepcion, Mo Jose Patiño Elite, 2005
2
El Almario
Y no hay camino más corto para llegar a la minusvalía que la dependencia. En caso de la minusvalía física hay un órgano que te falta, un órgano que no está, o un órgano que se atrofia. En el caso de la minusvalía emocional, lo que te falta ...
Antonio Sempere Bernal, 2009
3
Perfil del pensionista no contributivo de la seguridad ...
El mayor peso del grado de minusvalía entre el 65% y el 74% en la Comunidad Valenciana, implica que la participación de los pensionistas de jubilación derivada de invalidez que acreditan un grado de minusvalía igual o superior al 75% ...
Instituto de Mayores y Servicios Sociales. Imserso
4
Los héroes olvidados: el deporte en los discapacitados físicos
CP-ISRA / ISMWSF / ISOD SB (Braza) SB 1 Minusvalía muy severa: tetraplejía total, amputación de los cuatro miembros, etc. SB 2 Minusvalía severa: tetraplejía , pobre control de tronco y habilidad de propulsión justa en hombro y codo, etc.
Pilar Castro Pañeda, 1999
5
Encuentros con desconocidas: feminismo y discapacidad
ción de la minusvalía como una tragedia personal provoca el miedo a la minusvalía y hace hincapié en la intervención médica. Esa interpretación es un aspecto clave de las actitudes y de las acciones que nos discapacitan. Sin embargo, la ...
‎1997
6
Perfil del pensionista no contributivo de la Seguridad ...
224 • Grado de Minusvalía del pensionista no contributivo de jubilación derivada de invalidez residente en la Región de Murcia Los beneficiarios de pensión de jubilación derivada de invalidez, están afectados por un grado de minusvalía ...
Instituto de Mayores y Servicios Sociales
7
Régimen jurídico de protección de la discapacidad por ...
Y además debe admitirse que el término de minusvalía es insustituible cuando se trata de concretar el grado de los efectos discapacitantes, habida cuenta de que el concepto de discapacidad incluye situaciones muy dispares en cuanto a su ...
Piedad González Granda, 2010
8
Manual de sentencias: pensiones no contributivas y ...
1701/0013 1702/0553 1703/0041 1704/0042 1705/1185 1706/0043 1707/1523 1708/2318 1709/2484 1710/2774 1711/3429 1712/3636 ACREDITACIÓN DEL GRADO DE MINUSVALÍA: No es preciso examen médico al no acreditarse ...
Instituto de Mayores y Servicios Sociales
9
Economía y personas mayores
Asimismo, se puede deducir el 3% de las cantidades invertidas en la adquisición o adecuación de la vivienda habitual del contribuyente con minusvalía igual o superior al 65% hasta un máximo de 13.135 euros (excluidos los intereses).
Dolores Dizy Menéndez, dir., equipo investigador, Marta Fernández Moreno y Olga Ruiz Cañete, 2008
10
Prontuario fiscal 2008
Por cada contribuyente y, en su caso, por cada miembro de la unidad familiar residente en la comunidad autónoma de las Illes Balears que tenga la consideración legal de persona con minusvalía física o psíquica, se establecen las ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUSVALÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minusvalía în contextul următoarelor știri.
1
Deniegan por segunda vez la paga por minusvalía a una mujer sin...
Tras sufrir cinco ictus, someterse a diecisiete operaciones y perder ambas piernas, a esta mujer sólo le dan un 69% de minusvalía a la espera de una nueva ... «Granada Hoy, Aug 16»
2
«Fui un niño feliz pese a mi minusvalía»
Matemático experto en Teoría de la Señal y responsable del equipo de investigación de Electromagnetismo y Materia, Alejandro Díaz Morcillo (Bonete, ... «La Verdad, Iul 16»
3
Una pareja con minusvalía denuncia a tres vigilantes del Juan...
Una pareja con minusvalía denuncia a tres vigilantes del Juan Ramón. El escrito ... Tanto la demandante como su pareja tienen certificado de minusvalía. «Huelva Información, Iul 16»
4
Afores reportan minusvalía de 329 mdp
Las minusvalías reportadas el mes pasado son las segundas que las Afores enfrentan en los primeros cinco meses del año, la primera ocasión ocurrió en ... «El Financiero, Iun 16»
5
Enfrenta el Infonavit minusvalía millonaria
El fideicomiso de inversiones que creó el Infonavit para hacer crecer los recursos de trabajadores enfrentó una minusvalía de mil 341 millones de pesos en ... «Periódico AM, Iun 16»
6
Canarias unifica el grado de minusvalía para los niños enfermos de ...
El reconocimiento de una minusvalía ya no dependerá de la provincia en la que resida el solicitante. El Gobierno canario dictó ayer una resolución para unificar ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
7
«Estoy en la calle con dos hijos menores y uno con minusvalía, y ...
La vecina de Cariño Ana Isabel Martínez Fuentes, de 42 años, pide ayuda para ella y sus hijos, dos menores de 15 años y uno de 24 con una minusvalía ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
Alberto Prieto correrá el Dakar en quads pese a su minusvalía
Alberto Prieto ha sido admitido para participar en el próximo Dakar 2016 en la categoría de quads, siendo el primero que lo hace con una minusvalía que sufrió ... «AS, Oct 15»
9
Un español, primer piloto con minusvalía que competirá en el Dakar
El piloto español Alberto Prieto ha sido admitido para participar en el próximo Dakar 2016 en la categoría de quads, siendo el primero que lo hace con una ... «www.notimerica.com, Oct 15»
10
¿Existen descuentos por la compra de un coche con minusvalía?
Muchos conductores españoles quieren saber si en nuestro país existe descuentos por la compra de un coche con minusvalía, ya sea en lo que se refiere a ... «Excite España, Oct 15»

IMAGINILE MINUSVALÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minusvalía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/minusvalia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO