Descarcă aplicația
educalingo
morigerar

Înțelesul "morigerar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORIGERAR

La palabra morigerar procede del latín morigerāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORIGERAR ÎN SPANIOLĂ

mo · ri · ge · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORIGERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORIGERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția morigerar în dicționarul Spaniolă

Definiția morigerarului în dicționar este de a tempera sau de a tempera excesele de afecțiune și de acțiuni.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MORIGERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo morigero
morigeras / morigerás
él morigera
nos. morigeramos
vos. morigeráis / morigeran
ellos morigeran
Pretérito imperfecto
yo morigeraba
morigerabas
él morigeraba
nos. morigerábamos
vos. morigerabais / morigeraban
ellos morigeraban
Pret. perfecto simple
yo morigeré
morigeraste
él morigeró
nos. morigeramos
vos. morigerasteis / morigeraron
ellos morigeraron
Futuro simple
yo morigeraré
morigerarás
él morigerará
nos. morigeraremos
vos. morigeraréis / morigerarán
ellos morigerarán
Condicional simple
yo morigeraría
morigerarías
él morigeraría
nos. morigeraríamos
vos. morigeraríais / morigerarían
ellos morigerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he morigerado
has morigerado
él ha morigerado
nos. hemos morigerado
vos. habéis morigerado
ellos han morigerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había morigerado
habías morigerado
él había morigerado
nos. habíamos morigerado
vos. habíais morigerado
ellos habían morigerado
Pretérito Anterior
yo hube morigerado
hubiste morigerado
él hubo morigerado
nos. hubimos morigerado
vos. hubisteis morigerado
ellos hubieron morigerado
Futuro perfecto
yo habré morigerado
habrás morigerado
él habrá morigerado
nos. habremos morigerado
vos. habréis morigerado
ellos habrán morigerado
Condicional Perfecto
yo habría morigerado
habrías morigerado
él habría morigerado
nos. habríamos morigerado
vos. habríais morigerado
ellos habrían morigerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo morigere
morigeres
él morigere
nos. morigeremos
vos. morigeréis / morigeren
ellos morigeren
Pretérito imperfecto
yo morigerara o morigerase
morigeraras o morigerases
él morigerara o morigerase
nos. morigeráramos o morigerásemos
vos. morigerarais o morigeraseis / morigeraran o morigerasen
ellos morigeraran o morigerasen
Futuro simple
yo morigerare
morigerares
él morigerare
nos. morigeráremos
vos. morigerareis / morigeraren
ellos morigeraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube morigerado
hubiste morigerado
él hubo morigerado
nos. hubimos morigerado
vos. hubisteis morigerado
ellos hubieron morigerado
Futuro Perfecto
yo habré morigerado
habrás morigerado
él habrá morigerado
nos. habremos morigerado
vos. habréis morigerado
ellos habrán morigerado
Condicional perfecto
yo habría morigerado
habrías morigerado
él habría morigerado
nos. habríamos morigerado
vos. habríais morigerado
ellos habrían morigerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
morigera (tú) / morigerá (vos)
morigerad (vosotros) / morigeren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
morigerar
Participio
morigerado
Gerundio
morigerando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORIGERAR

acelerar · aligerar · alterar · considerar · cooperar · enterar · enumerar · esperar · exagerar · generar · liberar · liderar · moderar · operar · prosperar · recuperar · refrigerar · reiterar · superar · tolerar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORIGERAR

morichal · moriche · moridera · moridero · moridor · moriega · moriego · morigeración · morigerada · morigerado · moriles · morilla · morillero · morillo · moringa · moringácea · moringáceo · morionda · moriondo · morir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORIGERAR

apoderar · aseverar · degenerar · deliberar · desacelerar · desesperar · empoderar · encerar · exonerar · imperar · incinerar · macerar · numerar · perseverar · ponderar · proliferar · reconsiderar · regenerar · venerar · vulnerar

Sinonimele și antonimele morigerar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MORIGERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «morigerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MORIGERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «morigerar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «morigerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORIGERAR

Găsește traducerea morigerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile morigerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morigerar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

morigerar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

morigerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To lighten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

morigerar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

morigerar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

morigerar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

morigerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

morigerar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

morigerar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

morigerar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

morigerar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

morigerar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

morigerar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

morigerar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

morigerar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

morigerar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

morigerar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

morigerar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

morigerar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

morigerar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

morigerar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

morigerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

morigerar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

morigerar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

morigerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

morigerar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morigerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORIGERAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morigerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morigerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre morigerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORIGERAR»

Descoperă întrebuințarea morigerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morigerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
COMPLACENCIA, CONDESCENDENCIA. MORIGERAR, v. a. Moderar los afectes, coslums, etc. Morigerar. Morigero, as. || Conlempori- sar, compláurer. Morigerar. Morigero, as. MORIR, v. n. Espirar, acabar la vida. Morir, morirse. Morior, is.
Pere Labernia, 1865
2
Consejos a mi hija
morigerar sus facultades con tanta destreza ; la amistad que profesa á Ernestina es tan sincera que no pretende brillar á sus espensas , y toda su ambicion se hmita á igualarla. En el andante modela de tal modo su ejecucion á la de su amiga ...
Jean Nicolas Bouilly, 1821
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORIGERAR, v. a. Templar ò moderar los exceflbs de los afectos : y por extension se dice de las costumbres ù otras cofas. Es del Latino Morigerare. M. Agred. tom. 2. num. $>6i. Desengáñase el juicio, morigérase la voluntad. Soi tx Pind. lib.2 ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
El Zurriago literario
Como prueba de aquella necesidad, sigue diciendo el prospecto — „Hace ya algunos años que la Inglaterra, la Ale- „mania, y la Francia han palpado las ventajas y conveniencias de morigerar al pueblo, sirviéndose de „los mismos medios ...
5
Diccionario manual castellano-catalán
Morigeracion, f. morigeracio. Morigerar, v. a. morigerar. || contemporisar , compláu- rer, coinlescendir. Morillo, m. moret. (se. Morir, v. n. morir. || apagar- Morisco, ca. adj. morisc. Morisma, f. morisma. Morisqueta , f. fam. treta , tranquilla. Morlaco ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Música en Costa Rica, 1840-1940
progreso. En esa búsqueda por morigerar las costumbres, se generó un nuevo clima, en el que el Estado, por medio de la prensa, estimuló al público a respaldar las diferentes iniciativas de representaciones artísticas mediante la asistencia.
María Clara Vargas Cullel, 2004
7
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Semejante sadismo le pareció incompatible en hombre tan morigerado (243) Morigerado: p.p. de morigerar. 2. adj. Bien criado, de buenas costumbres. Morigerar: (Del lat. "morigeran") tr. Templar o moderar los excesos de los afectos y ...
Héctor González Quintana, 1996
8
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
... roccien fegun Hyppocrates en efte mifmo libro : luego no pudiera curatfc fin coccion la fluxion originada de caler. Y porque no fe puede curat ' c-fta flux-ion fin morigerar , o templar el calor ; y cite no fe pu- Cap. XL Vi las chufas dcUcahntura.
Juan Martín Lesaca, 1729
9
Los del Fondo. Conflictos, convivencia e inclusión en el aula
La escuela puede morigerar o agravar este malestar. Dependerá del perfil de de cada institución. Algunas tienen en cuenta esta problemática y se transforman en instituciones contenedoras y de pertenencia, donde el chico puede encontrar ...
Telma Barreiro, 2009
10
Apología escolastica en defensa de la Universidad de Alcala ...
De Us outfits dt U otUnturn. ; 1 6 £ .diera morigerar , sin morigerar el movimiento de <íás pariifcul&t? ni este' sin vnirlas , y proporcionarlas ,-.y redecirlas á íu estado anciguo;.y esto es cocción. Cada qual diga lo que quisiere» fc^ que nos ...
Martín Martínez, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORIGERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morigerar în contextul următoarelor știri.
1
El Gobierno anunció que se incluirá en el Presupuesto 2017 el ...
... la posibilidad de la gener energía, la recuperación de 40.000 hectáreas para el cultivo; morigerar el impacto de las inundaciones en la zona sur de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»
2
Rechazan morigerar la situación del comisario Pulley y no podrá ...
Se realizó en Comodoro Rivadavia una audiencia de revisión de medidas en la causa por cohecho en la que está imputado el exjefe de la Unidad Regional de ... «Diario Jornada, Aug 16»
3
Proponen morigerar la carga tributaria en la facturación de energía ...
Desde el 7 de junio tomó estado parlamentario el proyecto de ley, autoría del diputado Jorge Monge, por el que se propone un cambio en la percepción en ... «APF Digital, Iul 16»
4
Tarifazo: Lifschitz dijo que la Justicia frenó un "proceso que empezó ...
Lifschitz recordó que la provincia intentó morigerar el impacto, pero no lo consiguió. Gentileza Gobierno de la Provincia. Anterior. Siguiente. Gestiones. Lifschitz ... «Uno Santa Fe, Iul 16»
5
San Juan va con una propuesta a Nación para morigerar los ...
San Juan va con una propuesta a Nación para morigerar los aumentos de luz y gas. El Gobierno sanjuanino le envió una misiva al ministro de Energía, Juan ... «Diario de Cuyo, Iun 16»
6
El gobierno toma medidas para reanimar el consumo
Otra medida orientada a morigerar la recesión fue la reducción en las tasas de interés de referencia del BCRA para morigerar su impacto negativo sobre la ... «Fortuna Web, Iun 16»
7
El Gobierno anunció pocos cambios y el tarifazo se mantiene en el ...
A pesar de ello los cambios introducidos parecen no alcanzar para morigerar el impacto que el aumento de los servicios tienen en un fuerte contexto ... «El Patagónico, Iun 16»
8
Proyectan segmentar por regiones los costos de energía para ...
Proyectan segmentar por regiones los costos de energía para morigerar su impacto. Bordet estuvo en la reunión de gobernadores con los ministros del Interior ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»
9
Créditos hipotecarios: ratifican que jueces pueden morigerar ...
La Justicia ratificó la facultad de los jueces de morigerar intereses abusivos ... por lo que los jueces pueden morigerar la tasa convenida "cuando medie abuso". «Ambito.com, Mai 16»
10
Según Lifschitz, la suba de tarifas "pone en quebranto a los sectores ...
Habrá una próxima reunión con el ministro de Energía (Juan José Aranguren) para poder encontrar una salida, aunque sea transitoria, para poder morigerar el ... «Página 12, Mai 16»

IMAGINILE MORIGERAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morigerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/morigerar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO