Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imperar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPERAR

La palabra imperar procede del latín imperāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPERAR ÎN SPANIOLĂ

im · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imperar în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului predominant în dicționarul spaniol este de a exercita demnitatea imperială. O altă semnificație a domniei în dicționar este și comanda, dominația. La definición de imperar en el diccionario castellano es ejercer la dignidad imperial. Otro significado de imperar en el diccionario es también mandar, dominar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impero
imperas / imperás
él impera
nos. imperamos
vos. imperáis / imperan
ellos imperan
Pretérito imperfecto
yo imperaba
imperabas
él imperaba
nos. imperábamos
vos. imperabais / imperaban
ellos imperaban
Pret. perfecto simple
yo imperé
imperaste
él imperó
nos. imperamos
vos. imperasteis / imperaron
ellos imperaron
Futuro simple
yo imperaré
imperarás
él imperará
nos. imperaremos
vos. imperaréis / imperarán
ellos imperarán
Condicional simple
yo imperaría
imperarías
él imperaría
nos. imperaríamos
vos. imperaríais / imperarían
ellos imperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imperado
has imperado
él ha imperado
nos. hemos imperado
vos. habéis imperado
ellos han imperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imperado
habías imperado
él había imperado
nos. habíamos imperado
vos. habíais imperado
ellos habían imperado
Pretérito Anterior
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional Perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impere
imperes
él impere
nos. imperemos
vos. imperéis / imperen
ellos imperen
Pretérito imperfecto
yo imperara o imperase
imperaras o imperases
él imperara o imperase
nos. imperáramos o imperásemos
vos. imperarais o imperaseis / imperaran o imperasen
ellos imperaran o imperasen
Futuro simple
yo imperare
imperares
él imperare
nos. imperáremos
vos. imperareis / imperaren
ellos imperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro Perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impera (tú) / imperá (vos)
imperad (vosotros) / imperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imperar
Participio
imperado
Gerundio
imperando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERAR


alterar
al·te·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
considerar
con·si·de·rar
contemperar
con·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
desperar
des·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
generar
ge·ne·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPERAR

imperador
imperadora
imperante
imperativa
imperativamente
imperativo
imperatoria
imperatorio
imperceptibilidad
imperceptible
imperceptiblemente
imperdible
imperdonable
imperdonablemente
imperecedera
imperecedero
imperfección
imperfecta
imperfectamente
imperfectible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERAR

acelerar
aligerar
deliberar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
liberar
liderar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

Sinonimele și antonimele imperar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «imperar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în imperar

Traducerea «imperar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERAR

Găsește traducerea imperar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile imperar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

战胜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

imperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prevail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ساد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

превалировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prevalecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বোঝান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prévaloir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diguna pakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vorherrschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勝ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dianggep bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiếm ưu thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hakim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prevalere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dominować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

превалювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prevala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επικρατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seëvier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

råda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

råde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imperar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imperar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imperar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imperar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPERAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperar.
1
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.
2
José Ortega y Gasset
Es el porvenir quien debe imperar sobre el pretérito, y de él recibimos la orden para nuestra conducta frente a cuanto fue.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERAR»

Descoperă întrebuințarea imperar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Imperar. Imperar. el. caos: ser el caos el estado dominante. Estar algo en una situación absolutamente descontrolada y desordenada. Esta expresión es formal . Se puede usar en todo tipo de contextos con valor idiomático, pero entonces no  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inopinatus. Infperatus. Cerv. O^uix. tom. i. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Cefar, aquel valeroso Emperadór,qual era la mejor muerte, icspondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española, 1734
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quix. tom. 2. cap. 24. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperador, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Inopinatus. Ivfperatus. Cerv. Quix. tom. a. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperadór,qualera la mejor muerte, respondió que la impensada . IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Para aprehender la psicología: un análisis ...
Aquello que constituye de forma esencialmente propia la so- maticidad sólo lo experimento en mi soma, a saber: en mi constante e inmediato imperar — y exclusivamente en este cuerpo. Sólo él me está dado de forma originaria conforme a ...
Francisco José Robles Rodríguez, 1996
6
Arte, Y Vocabulario De La Lengua Lule, Y Tonocote
Imperar». v< \ juez. Nequequeftucuéró. , K - , . v Jugar A la pelota. Aylytiç, Aylyryy. - Jugar de manos. E enùpç, \ E enúpy. Juego. E enap. De chueca. \J y ñy+ Juego de pelota. Aylycy, м r Jugar àla chueca. Uyftiçr Vyflyy.r v r. Chu< " ~" Jugar a los ...
Antonio Machoni, 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quix. tom. • -i . cap. 24. Preguntáronle à Julio Cefar,aquel valeroso Emperadór, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
8
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
Estos imperativos sólo alcanzan su comprensión plena en lo que nosotros hemos denominado “imperar rector”. El imperar rector funda un nuevo derecho y nuevo juego, esto es, una nueva manera de filosofar que se pone bajo la advocación ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
IMPERADO, p. de IMPERAR. IMPERANTE, p.a. de IMPERAR, Que impera. IMPERANTE, adj. Astral. Se decia del signo que. se suponía dominar en el año por estar en casa superior. IMPERAR , v. n. Egercer la dignidad imperial.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Inopinément, sans y penser, à l'improviste. IMPENSADO , DA , adj. Imprévu , inopiné , inattendu. IMPERADO , p. p. V. Imperar. IMPERANTE , p. a. V. Imperar. On le dit , en astrologie , du signe qui domine Jans le thème céleste. IMPERAR, v . п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperar în contextul următoarelor știri.
1
Petra Costa: “Se a moral imperar não existe cinema”
O lugar da mulher na gravidez é o tema central de 'Olmo e a Gaivota', documentário premiado da brasileira Petra Costa e da dinamarquesa Lea Glob, que ... «Delas, Aug 16»
2
Un muerto y un herido en un barrio donde parece imperar la ley de ...
PRESENCIA POLICIAL EN LA ZONA. Un equipo de Infantería custodiaba ayer la cuadra para evitar un tercer enfrentamiento o posibles represalias. (La Gaceta ... «Contexto, Aug 16»
3
Saboya confia que torni a imperar la visió d'interès general per ...
El ministre d'Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha reiterat, aquest dimarts, que el Govern manté la porta oberta per tal que tant Liberals d'Andorra com ... «Diari Bondia, Aug 16»
4
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior. julio 31st, 2016 Santiago Icígar Martínez FUTBOL, LA LIGA SANTANDER, RCD ESPANYOL 0 Comentarios ... «Tercer Equipo, Iul 16»
5
Querellante critica cambio de cautelares de Orpis: Debe imperar la ...
Durante la jornada de ayer, la justicia determinó el cambio de las medidas cautelares del senador desaforado Jaime Orpis, imputado en el caso Corpesca, ... «BioBioChile, Iul 16»
6
Ex ministro Elizalde asegura que el centralismo no debe imperar en ...
El abogado y ex ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde, arribó a la capital provincial para dictar una charla sobre los desafíos que enfrenta la ... «Espectador Digital, Iul 16»
7
En Oaxaca debe imperar el diálogo: Marko Cortés
Afirma que la incapacidad de garantizar la paz es incapacidad de gobernar. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUL/2016).- El coordinador de los diputados del PAN, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
8
Debe imperar un clima seguro
Una de las principales exigencias de la FIFA para darle la sede mundialista a un país es que existan seguridad y estabilidad social. México aún tiene que ... «El Universal, Iun 16»
9
El coronel Castaño recuerda a los cadetes que «la Justicia debe ...
«Mandad y ser justos en el mando, y recordar que la Justicia debe de imperar en los ejércitos sin que nadie tenga que esperar un favor, ni temer», dijo en su ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
10
Inicio Olhar (im)parcial PEDU DE VALONGO: porque o bem maior ...
Posto isto e tendo sempre presente que o bem maior deve imperar sobre o mal menor, o PSD/Valongo absteve-se, validando o documento. Para melhoria ... «Jornal Verdadeiro Olhar, Mai 16»

IMAGINILE IMPERAR

imperar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imperar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z