Înțelesul "perseverar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSEVERAR

La palabra perseverar procede del latín perseverāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSEVERAR ÎN SPANIOLĂ

per · se · ve · rar

CE ÎNSEAMNĂ PERSEVERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția perseverar în dicționarul Spaniolă

Definiția perseverei în dicționarul spaniol este aceea de a rămâne constant în urmărirea a ceea ce a început, într-o atitudine sau într-o opinie. O altă semnificație a perseverenței în dicționar este, de asemenea, să dureze permanent sau pentru o lungă perioadă de timp.

La definición de perseverar en el diccionario castellano es mantenerse constante en la prosecución de lo comenzado, en una actitud o en una opinión. Otro significado de perseverar en el diccionario es también durar permanentemente o por largo tiempo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PERSEVERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persevero

tú perseveras / perseverás

él persevera

nos. perseveramos

vos. perseveráis / perseveran

ellos perseveran

Pretérito imperfecto

yo perseveraba

tú perseverabas

él perseveraba

nos. perseverábamos

vos. perseverabais / perseveraban

ellos perseveraban

Pret. perfecto simple

yo perseveré

tú perseveraste

él perseveró

nos. perseveramos

vos. perseverasteis / perseveraron

ellos perseveraron

Futuro simple

yo perseveraré

tú perseverarás

él perseverará

nos. perseveraremos

vos. perseveraréis / perseverarán

ellos perseverarán

Condicional simple

yo perseveraría

tú perseverarías

él perseveraría

nos. perseveraríamos

vos. perseveraríais / perseverarían

ellos perseverarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he perseverado

tú has perseverado

él ha perseverado

nos. hemos perseverado

vos. habéis perseverado

ellos han perseverado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había perseverado

tú habías perseverado

él había perseverado

nos. habíamos perseverado

vos. habíais perseverado

ellos habían perseverado

Pretérito Anterior

yo hube perseverado

tú hubiste perseverado

él hubo perseverado

nos. hubimos perseverado

vos. hubisteis perseverado

ellos hubieron perseverado

Futuro perfecto

yo habré perseverado

tú habrás perseverado

él habrá perseverado

nos. habremos perseverado

vos. habréis perseverado

ellos habrán perseverado

Condicional Perfecto

yo habría perseverado

tú habrías perseverado

él habría perseverado

nos. habríamos perseverado

vos. habríais perseverado

ellos habrían perseverado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persevere

tú perseveres

él persevere

nos. perseveremos

vos. perseveréis / perseveren

ellos perseveren

Pretérito imperfecto

yo perseverara o perseverase

tú perseveraras o perseverases

él perseverara o perseverase

nos. perseveráramos o perseverásemos

vos. perseverarais o perseveraseis / perseveraran o perseverasen

ellos perseveraran o perseverasen

Futuro simple

yo perseverare

tú perseverares

él perseverare

nos. perseveráremos

vos. perseverareis / perseveraren

ellos perseveraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube perseverado

tú hubiste perseverado

él hubo perseverado

nos. hubimos perseverado

vos. hubisteis perseverado

ellos hubieron perseverado

Futuro Perfecto

yo habré perseverado

tú habrás perseverado

él habrá perseverado

nos. habremos perseverado

vos. habréis perseverado

ellos habrán perseverado

Condicional perfecto

yo habría perseverado

tú habrías perseverado

él habría perseverado

nos. habríamos perseverado

vos. habríais perseverado

ellos habrían perseverado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

persevera (tú) / perseverá (vos)
perseverad (vosotros) / perseveren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

perseverar

Participio

perseverado

Gerundio

perseverando

SINONIMELE «PERSEVERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «perseverar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în perseverar

continuar · insistir · perdurar · permanecer · persistir · proseguir

TRADUCEREA PERSEVERAR

Găsește traducerea perseverar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile perseverar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perseverar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 持之以恒
• Spaniolă: perseverar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: persevere
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दृढ़ रहना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ثابر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: стойко
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: perseverar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উদ্যম করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: persévérer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tabah
• Traducător din Spaniolă - Germană: beharren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 辛抱
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인내
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mantep
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bền lòng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விடாமுயற்சியுடன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पिच्छा पुरवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: azmetmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: perseverare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wytrwać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: стійко
• Traducător din Spaniolă - Română: persevera
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιμονή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: volhard
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: härda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: holde ut

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERSEVERAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perseverar.

1

George Washington

Perseverar en el cumplimiento del deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia.

2

Guillermo El Taciturno

No hace falta confiar para emprender ni tener éxito para perseverar.

3

Noel Clarasó

Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.

4

Tomás De Kempis

Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.

5

San Agustín

Equivocarse es humano, perseverar voluntariamente en el error es diabólico.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERSEVERAR»

Malo es errar, pero peor es perseverar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSEVERAR»

Descoperă întrebuințarea perseverar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perseverar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Como Perseverar Hasta el Final: Claves Para Mantenerse Firme ...

Un llamamiento a la perseverancia de los santos, con la colaboracion de John Piper, John MacArthur, Randy Alcorn, Jerry Bridges y Helen Roseveare. La respuesta moderna para mejorar su vida suele ser "dejar atras el pasado y seguir adelante.

John Piper, Justin Taylor, 2009

Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...

Entonces preguntará: Si restamos una hora a ese espacio de tiempo, ¿podrá durante el espacio de tiempo restante perseverar sin caer en pecado mortal o no ? Si la respuesta es negativa, preguntará otra vez: Si restamos de nuevo una hora, ...

Luis de Molina, 2007

La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...

Como, ademâs, por la definiciôn ls de esta parte IV, bueno es aquello que sabemos con cer- teza que nos es ûtil (69), y nadie se esfuerza por perseverar a causa de otra cosa que el mismo perseverar (70) (por lo que no nos esforzamos por ...

Atilano Domínguez, 1992

Las Servidoras

Uno puede ser confesor de la fe y, sin embargo, no perseverar. Uno puede ser fundador, doctor, exitoso escritor, seminarista, novicia, hermana, párroco, obispo o papa, y no perseverar. Uno puede ser un gran misionero, y no perseverar.

Carlos Miguel Buela, 2010

Palabra de Dios 2011

perseverar es difícil. Claro que también es difícil dar un sí inicial. En especial cuando esa aceptación es consciente. Le cuesta a quien inicia un trabajo. Le cuesta a quien entra a estudiar una carrera. Hay que pensar mucho para dar el sí que ...

Liturgy Training Publications, 2010

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

No es bastante continuar , es necesario perseverar; no es suficiento resolver, es necesario persistir. Si usted no persiste en sus buenos sentimientos no perseverará usted en sus buenos sentimientos. Si usted no está firme caerá; si usted no ...

Pedro Maria de Olive, 1852

El saber filosófico: Antiguo y moderno

Estos planteamientos respecto a la autonomía epistemológica del sujeto cobran un marco de inteligibi1idad más amplio cuando se analizan a partir de las propias nociones de conato y perseverar en el ser. Según Spinoza el hombre se  ...

‎2007

Confiando en Dios Aunque la Vida Duela

nos hace perseverar. Pero nos aferramos a ella por medio de la fe. Ya hemos visto en Hebreos 10:36 y 12:1 el llamado del escritor a perseverar. En medio de estos dos llamados a la perseverancia está el famoso capítulo sobre la fe, Hebreos ...

Jerry Bridges, 2001

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

PERSEVERAR 172 PERSONA aparece en Jue 3:25. § 5. HUPOMEN© ( ÓTTouévcj), lit., morar bajo ... estar en pie, se traduce con el verbo perseverar en 1 Co 15:1, "perseveráis" (V.M., "estáis firmes"). Ver ESTAR EN PIE, FIRME, PONER EN ...

W. E. Vine, 1987

El asombro del pensar: la filosofía en el ámbito de las ...

"El deseo es la esencia misma del hombre, es decir, un esfuerzo por medio del cual trata el hombre de perseverar en su ser". (Proposición VIII, Demostración). Ahora bien, Spinoza hace remontar hasta el ser mismo ese esfuerzo de ...

Carlos Rojas Osorio, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSEVERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perseverar în contextul următoarelor știri.

Rajoy, decidido a "perseverar" para convencer al PSOE

Perseverar para ir a volver a votar...la verdad que lo podrían dejar claro y convocar elecciones. Porque esto es un cachondeo. Javilen • Hace 4 días. Es PP ya ... «La Razón, Sep 16»

Rajoy va a “perseverar” para intentar formar un Gobierno

“Esto no es normal, esto no pasa en las democracias avanzadas por tanto a la respuesta a la pregunta, ¿qué va a hacer usted?, es perseverar. Voy a seguir ... «Cuatro, Sep 16»

Perseverar quiere decir esperar, quedarse parado

Bueno movimientos es un decir, porque el de Mariano Rajoy consiste en decir que va a perseverar, lo que en su idioma es quedarse parado, esperar o resistir ... «Cadena SER, Sep 16»

Rajoy: "Lo que voy a hacer es perseverar"

Rajoy: "Lo que voy a hacer es perseverar". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir ... «ABC.es, Sep 16»

Solange Huerta explicó decisión de no perseverar en casos de ...

De acuerdo a información publicada por La Tercera, la ex persecutora regional optó por enviar a archivo o decretar decisión de no perseverar en 1.000 casos ... «Cooperativa.cl, Aug 16»

INVESTIDURA. RAJOY AFRONTA SU INVESTIDURA CON APOYO ...

... afrontará su debate de investidura de esta semana con apoyo "insuficiente" para repetir en el cargo pero con ánimo de "perseverar" en el intento.Así lo dijo él ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Valdés pide a Codelco perseverar en medidas que permitan reducir ...

Valdés pide a Codelco perseverar en medidas que permitan reducir costos y no profundizar pérdidas. Titular de Hacienda salió al paso de las críticas por el ... «PULSO, Aug 16»

Santos: Las víctimas me han hecho perseverar en la paz

Santos: Las víctimas me han hecho perseverar en la pazYour video will begin momentarily. Publicado a las 20:14 ET (00:14 GMT) Jueves, 25 agosto, 2016. «CNNEspañol.com, Aug 16»

Poma llama a jóvenes a perseverar con ideas de emprendimientos

Los jóvenes salvadoreños tienen potencial de emprender y desarrollar sus proyectos de negocio si mantienen la visión, son perseverantes y apasionados, ... «Diario El Mundo, Aug 16»

Hay que perseverar en el paro de forma pacífica: Iglesia en Chocó

Hay que perseverar en el paro de forma pacífica: Iglesia en Chocó. Programas Voces RCN. agosto 22, 2016 - 6:23 pm - Tags: Iglesia en Chocó, Pacífico, Paro ... «RCN Radio, Aug 16»