Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mucama" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUCAMA

La palabra mucama procede del portugués brasileño mucamo, y este de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUCAMA ÎN SPANIOLĂ

mu · ca · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUCAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUCAMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mucama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mucama

Lucrător la domiciliu

Trabajador doméstico

Lucrările la domiciliu cuprind toate sarcinile de uz casnic efectuate de persoana care deține gospodăria sau pe care persoana o angajează pentru aceste activități; Persoanele din acest al doilea caz sunt numite servicii interne. Un lucrător casnic, un angajat al gospodăriei, numit în mod obișnuit un servitor, servitor sau servitoare, este persoana salariată care lucrează în sarcini interne. Uneori el locuiește în casa angajatorului și se numește intern sau intern. De asemenea, primește numele generic de serviciu sau serviciu local. Potrivit statisticilor Organizației Internaționale a Muncii, 90 la sută din munca domestică este făcută de femei și nu este o activitate remunerată din punct de vedere economic, deoarece nu este considerată un loc de muncă. El trabajo doméstico engloba el conjunto de las labores del hogar que realizan ya sea la propia persona propietaria del hogar o bien quienes esta persona contrata para esas actividades; a las personas en este segundo caso se las llama servicio doméstico. Un trabajador doméstico, empleado del hogar, tradicionalmente denominado criado, sirvienta o mucama, es la persona asalariada que trabaja en tareas domésticas. En ocasiones vive en la casa del empleador y recibe el nombre de interno o interna. También recibe el nombre genérico de servicio o servicio doméstico. Según las estadísticas de la Organización Internacional del Trabajo, el 90 por ciento del trabajo doméstico lo realizan mujeres, y no es un trabajo económicamente remunerado, pues no es considerado un trabajo.

Definiția mucama în dicționarul Spaniolă

Se ridică definiția serviciului în dicționar. O altă semnificație a servitoarei în dicționar este și în spitale și hoteluri, persoană care se ocupă de curățenie. La definición de mucama en el diccionario castellano es criado. Otro significado de mucama en el diccionario es también en hospitales y hoteles, persona encargada de la limpieza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mucama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUCAMA


antecama
an·te·ca·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cocama
co·ca·ma
cubrecama
cu·bre·ca·ma
escama
es·ca·ma
sobrecama
so·bre·ca·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUCAMA

muca
mucamo
múcara
muceta
mucha
muchacha
muchachada
muchachear
muchachería
muchachero
muchachez
muchachil
muchacho
muchedumbre
muchedumbroso
muchiguar
muchilero
muchín
muchitanga
mucho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUCAMA

ama
bulárcama
cronograma
dama
diagrama
drama
fama
gama
cama
lama
llama
mama
organigrama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
sama
trama

Sinonimele și antonimele mucama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mucama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUCAMA

Găsește traducerea mucama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mucama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mucama» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mucama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Maid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

femme de chambre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mädchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

servitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

städning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mucama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUCAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mucama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mucama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mucama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUCAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mucama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mucama» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mucama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUCAMA»

Descoperă întrebuințarea mucama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mucama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Itinerarios del proyecto: Ficción de lo real:
20 a 60 años con mucama 1/2 día 11 % a) t.2. u.c. unipersonal desde 60 años en más con mucama 1/2 día 11 % b) t.3. u.c. nuclear de pareja sola (sin hijos) con mucama 1/2 día 18 % b) t.4. u.c. nuclear de pareja e hijos (hasta 2 hijos) con ...
Jorge Sarquis, 2003
2
Tres historias europeas
Tampoco le contestó a la mucama sus preguntas cuando entraron en casa después de haberse despedido del doctor eslovaco al pie de la escalinata. La mucama no insistió. Acompañó a la hermosa Mónica al salón principal y esperó junto a ...
Lolita Bosch, 2011
3
Manual de Recreación para docentes y guías de turismo
(Se abre la puerta y entra una mucama. Ve al muerto). MUCAMA: ¡Ayyyyy! ¡Un muerto! ¡Policía, policía! (Sale corriendo). HORACIO: ¡Se armó! (A Esteban). Y vos hubieras cerrado la puerta con llave. ESTEBAN: No. . . no me di cuenta.
Juan L. Etchart, 198
4
El amante de la psicoanalista
—No le hacés esto a tu marido, ¿no? —No, señor —dijo la mucama peruana sin mucha claridad: lamía, lamía. En los pies del Mosca había restos de talco y el hilo de una de las medias blancas que se había puesto la noche anterior con ...
MACTAS, MARIO, 2013
5
Babilonia
REPARTO Cavalier Esteban, italiano, 55 años Señora Emilia, criolla 50 años Emma sus hijos 25 años Víctor 24 años Piccione, chef, napolitano 55 años Carlota, cocinera, francesa 50 años Isabel, mucama, madrileña 25 años José, mucamo ...
Armando Discépolo, Osvaldo Pellettieri, 2007
6
Cacería: Cuentos
Dentro de la caja había un vestido blanco que tenía una mancha con la forma del hueco en el papel. Una mucama entró en la pieza y recogió una chata; era joven, un poco gruesa y le nacía de alguna parte, bajo la expresión abotagada, ...
ANDRUETTO, MARIA T., 2012
7
Historia prohibida
Acabo de escribir que sentí a la mucama aproximándose y no tengo la menor idea de cómo pude hacerlo. Pero lo cierto es que escuché a la mucama llegando . Vi la imagen de esa mujer, de vestido negro, delantal blanco con puntillas y ...
Alejandro Nathan, 2007
8
El teatro de Alfonsina Storni: Feminismo e innovacion ...
Eh, tú, descríbeme a un hombre... (Toma papel y tijera) LA MUCAMA. Dos piernas tiene. LA COCINERITA: Recorto. (Recorta un papel blanco, grande, un ridículo pelele). LA MUCAMA. Sobre las piernas un busto... LA COCINERITA. Recorto.
Celia Garzon-Arrabal, 2008
9
Ministerio de casos especiales
Mazursky había seguido a su mucama hasta su oficina, mascullando una sarta de insultos con la bata abierta. Estaba a punto de emprenderla a insultos con Kadish cuando se dignó mirarlo. —Por esto me levanto cada mañana; por esto ...
Nathan Englander, 2011
10
El Juego en los límites:
... sabemos muy bien porque es difícil por ejemplo elegir una chica para poner en la casa. Supónganse que se va la mucama, es una tragedia, quizás los varones tiene quepensar por quées una tragedia femenina, bueno, y se va la mucama.
Bruner, Norma, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUCAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mucama în contextul următoarelor știri.
1
Video: Conoce a la mucama californiana que hace la limpieza 'topless'
¿Quiénes de nosotros no buscamos un trabajo muy bien pagado y que requiera un mínimo esfuerzo? La californiana Jessica Hughes parece haberlo ... «Excélsior, Sep 16»
2
De escritora a funcionaria PRO: manual esclavista para empleadas ...
Junto a su madre Gloria escriben Cómo conseguir una mucama...y no perderla en 7 días, editado por Planeta. En él volcó todo la segregación que se le pueda ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
3
Polémica por la legisladora del Pro que enseña "cómo conseguir ...
La diputada porteña en cuestión es Mercedes de las Casas, y su libro se tituló Cómo conseguir una mucama… y no perderla en 7 días. En su defensa, sostuvo ... «Perfil.com, Aug 16»
4
Para la mucama de Michetti era "habitual" que haya bolsos con ...
Así lo aseguró el abogado denunciante Leonardo Martínez Herrero sobre el origen del dinero que le sacaron de su domicilio a la vicepresidenta. Además ... «Politica Argentina, Aug 16»
5
En medio del escándalo con Fede Bal, Barbie Vélez hizo de ...
En medio del escándalo con Fede Bal, Barbie Vélez hizo de "mucama sexy" en La ... Barbie encarnó a una "mucama sexy" que quiere convencer a Marley para ... «Rating Cero, Aug 16»
6
"mucama" de Marley
Barbie Vélez, "mucama" de Marley ... Vélez, quien estará en La Peluquería de Don Mateo, grabada para este sábado, interpretando a la mucama de Marley. «Diario Uno, Aug 16»
7
"Mi nueva mucama": el anuncio de Marley que promete levantar la ...
BUENOS AIRES (Redacción) -La peluquería de Don Mateo llega esta noche nuevamente a la pantalla chica. Marley realizó un adelanto de lo que será el ... «El Intransigente, Iul 16»
8
'Al fondo hay sitio': 'Francesca' se hizo pasar por mucama de ...
FOTO 1 DE 5. 'Al fondo hay sitio': 'Francesca' se hizo pasar por mucama de. 'Francesca' fue mucama de 'Monserrat' en 'Al fondo hay sitio'. (Captura América) ... «Diario Trome, Iul 16»
9
La mucama, el millonario y el policía, una saga de traiciones ...
La trama es de película: muere el anciano millonario en un accidente en la ruta y su mucama 40 años más joven –que manejaba el auto y se había casado con ... «Clarín.com, Iul 16»
10
De mucama a millonaria: Mariana de Melo mostró su mansión en ...
Trabajó como mucama para cuidar a sus 8 hermanitos y recién vio una tele por primera vez a los 15 años. "Yo no tenía idea qué era eso (por el Patinando). «TN.com.ar, Mar 16»

IMAGINILE MUCAMA

mucama

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mucama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mucama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z