Înțelesul "naturalizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATURALIZAR

La palabra naturalizar procede de natural e -izar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NATURALIZAR ÎN SPANIOLĂ

na · tu · ra · li · zar

CE ÎNSEAMNĂ NATURALIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția naturalizar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a naturalizării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a recunoaște într-o țară, ca și cum ar fi naturală, o persoană străină. O altă semnificație a naturalizării în dicționar este aceea de a acorda oficial un străin, integral sau parțial, drepturile și privilegiile nativilor din țara în care obține acest har. Naturalizarea introduce și foloseste într-o țară, ca și cum ar fi naturale sau adecvate pentru ea, lucruri din alte țări. Naturalize obiceiuri, cuvinte.

La primera definición de naturalizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es admitir en un país, como si de él fuera natural, a una persona extranjera. Otro significado de naturalizar en el diccionario es conceder oficialmente a un extranjero, en todo o en parte, los derechos y privilegios de los naturales del país en que obtiene esta gracia. Naturalizar es también introducir y emplear en un país, como si fueran naturales o propias de él, cosas de otros países. Naturalizar costumbres, vocablos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI NATURALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo naturalizo

tú naturalizas / naturalizás

él naturaliza

nos. naturalizamos

vos. naturalizáis / naturalizan

ellos naturalizan

Pretérito imperfecto

yo naturalizaba

tú naturalizabas

él naturalizaba

nos. naturalizábamos

vos. naturalizabais / naturalizaban

ellos naturalizaban

Pret. perfecto simple

yo naturalicé

tú naturalizaste

él naturalizó

nos. naturalizamos

vos. naturalizasteis / naturalizaron

ellos naturalizaron

Futuro simple

yo naturalizaré

tú naturalizarás

él naturalizará

nos. naturalizaremos

vos. naturalizaréis / naturalizarán

ellos naturalizarán

Condicional simple

yo naturalizaría

tú naturalizarías

él naturalizaría

nos. naturalizaríamos

vos. naturalizaríais / naturalizarían

ellos naturalizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he naturalizado

tú has naturalizado

él ha naturalizado

nos. hemos naturalizado

vos. habéis naturalizado

ellos han naturalizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había naturalizado

tú habías naturalizado

él había naturalizado

nos. habíamos naturalizado

vos. habíais naturalizado

ellos habían naturalizado

Pretérito Anterior

yo hube naturalizado

tú hubiste naturalizado

él hubo naturalizado

nos. hubimos naturalizado

vos. hubisteis naturalizado

ellos hubieron naturalizado

Futuro perfecto

yo habré naturalizado

tú habrás naturalizado

él habrá naturalizado

nos. habremos naturalizado

vos. habréis naturalizado

ellos habrán naturalizado

Condicional Perfecto

yo habría naturalizado

tú habrías naturalizado

él habría naturalizado

nos. habríamos naturalizado

vos. habríais naturalizado

ellos habrían naturalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo naturalice

tú naturalices

él naturalice

nos. naturalicemos

vos. naturalicéis / naturalicen

ellos naturalicen

Pretérito imperfecto

yo naturalizara o naturalizase

tú naturalizaras o naturalizases

él naturalizara o naturalizase

nos. naturalizáramos o naturalizásemos

vos. naturalizarais o naturalizaseis / naturalizaran o naturalizasen

ellos naturalizaran o naturalizasen

Futuro simple

yo naturalizare

tú naturalizares

él naturalizare

nos. naturalizáremos

vos. naturalizareis / naturalizaren

ellos naturalizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube naturalizado

tú hubiste naturalizado

él hubo naturalizado

nos. hubimos naturalizado

vos. hubisteis naturalizado

ellos hubieron naturalizado

Futuro Perfecto

yo habré naturalizado

tú habrás naturalizado

él habrá naturalizado

nos. habremos naturalizado

vos. habréis naturalizado

ellos habrán naturalizado

Condicional perfecto

yo habría naturalizado

tú habrías naturalizado

él habría naturalizado

nos. habríamos naturalizado

vos. habríais naturalizado

ellos habrían naturalizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

naturaliza (tú) / naturalizá (vos)
naturalizad (vosotros) / naturalicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

naturalizar

Participio

naturalizado

Gerundio

naturalizando

TRADUCEREA NATURALIZAR

Găsește traducerea naturalizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile naturalizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturalizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 使入国籍
• Spaniolă: naturalizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: naturalize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घुला-मिला लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجنس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: натурализоваться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: naturalizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: naturaliser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ilmu alam
• Traducător din Spaniolă - Germană: einbürgern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 帰化させます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 귀화하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: naturalize
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: quen thủy thổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குடியுரிமை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परकीय शब्द आपलासा करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yabancı kelimeleri kullanmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: naturalizzare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: znaturalizować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: натурализоваться
• Traducător din Spaniolă - Română: naturaliza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πολιτογραφώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: natuurlik maak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: naturalisera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: natural

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURALIZAR»

Descoperă întrebuințarea naturalizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturalizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Naturalizar la razón?: alcance y límites del naturalismo ...

No obstante, quienes estén convencidos de que la naturalización de la razón equivale al suicidio de la filosofía, y la rehúsen por ello, deberían sopesar antes las razones por las que habría de ser preferible salvar la filosofía a ...

Julián Pacho, Julián Pacho García, 1995

Vinos de América y de Europa

Conflictos entre grupos humanos que alcanzan niveles internacionales tienen su raíz en la búsqueda por probar el origen. La historia muestra cómo cuando más se han utilizado los términos “natural”, “naturales”, “naturalizar” justo ha sido en ...

Frédéric Duhart

Librería de escribanos, abogados y jueces

tivos , y naturalizar las voces griegas y latinas, es una de las mayores galas de los petimetres literarios. Nuestro apreciable autor no entendía seguramente de modas ni galas respecto á la cultura de la lengua. Si no son mas castellanas que  ...

José Febrero, Josef Marcos Gutierrez, 1807

Epigramática

No hay más desnaturalizar que el opuesto, por la significación de la preposición inseparable des, al verbo naturalizar en sus diversas acepciones. Con todo esto, lo peor del caso es que la Real Academia acogió el adjetivo desnaturalizado, ...

Ignacio Díaz Ruiz, 2001

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Naturalizar. Conceder , ù dar à los extran- géros el privilegio de naturalización. Lat. luf civitatis donare. JATURALIZARSE. v.r. Acostumbrarse y habituarse à una cofa, haciéndola como naturaleza. Dicese mas comunmente Connaturalizarse.

Un silencio ensordecedor: la violencia ocultada contra ...

Naturalizar De todas las maneras vulgares de evitar que se consideren los efectos de las influencias morales y sociales sobre la mente humana, la más vulgar es la que consiste en atribuir las diversidades del comportamiento y del carácter a ...

Patrizia Romito, 2007

Textos escolares e interculturalidad en Ecuador

25 Similar a lo que sucede con los textos de Santillana, la invisibilización de las relaciones de poder que se desarrollan entre los diferentes grupos culturales en los textos de Libresa contribuye a naturalizar la situación de aquellos: su ...

Sebastián Granda Merchán, 2003

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen

... natural adj – natural, native naturaleza f – nature, nationality, citizenship naturaleza de las obligaciones – nature of the obligations naturalidad f – naturalness, nationality, citizenship naturalización f – naturalization naturalizar 444 naturalizar ...

Steven M. Kaplan, 2008

La escuela media en la sociedad del conocimiento: ideas y ...

... en donde un texto remite a otro texto y va tejiendo una nueva trama en la fascinante historia del deseo de saber, que testimonia siempre la resistencia pertinaz a naturalizar lo que acontece, a cerrar la comprensión, a agotar la pregunta.

Claudia Romero, 2004

I-Ozon

La acción y efecto de naturalizar y naturalizarse. [l El derecho que concede el soberano á los extranjeros, para que gocen de los privilegios como si fueran naturales del reino. Ermocooía. Naturalizar: italiano, naturaiizzmionafrancés ...

Roque Bárcia, 1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURALIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturalizar în contextul următoarelor știri.

Falta trabajo como sociedad para “no naturalizar estos lugares”

Así lo manifestó Lorena Beltrán, Subsecretaria de la Mujer en Santa Cruz luego de que se encontraran 16 mujeres en allanamientos a bares en Las Heras. «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»

Kristen Stewart reveló que se muestra públicamente con su novia ...

Kristen Stewart reveló que se muestra públicamente con su novia para naturalizar las relaciones homosexuales. La actriz de Hollywood reveló que se muestra ... «LaRed21, Aug 16»

Madres unidas para naturalizar lactancia

Nueva York – Madres paraguayas se concentraron hoy en un parque de Asunción y dieron de mamar a sus bebés en la tercera edición del evento denominado ... «El Especial, Aug 16»

Mamás dan de mamar a bebés en parque para naturalizar lactancia

lactancia-materna.jpg Madres paraguayas se concentraron en un parque de Asunción y dieron de mamar a sus bebés, en la tercera edición del evento ... «Ahora Cuba, Aug 16»

Mamás dan de mamar para naturalizar lactancia

Mamás dan de mamar para naturalizar lactancia. Madres paraguayas se concentraron este domingo en el Jardín Botánico de Asunción y dieron de mamar a ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Aumentan cifras de hispanos que se quieren naturalizar

Más de 6 millones de residentes se han naturalizado en la última década este año el número de alicantes ha aumentado más de 14 por ciento. Recientes ... «Noticias Entravision, Iul 16»

El nudismo en las piscinas quiere "naturalizar" el cuerpo humano

El nudismo en las piscinas quiere "naturalizar" el cuerpo humano .... imponer su comodidad por encima de la de los demás y encima lo llaman "naturalizar". «Público, Iul 16»

Turquía dispuesta a naturalizar a refugiados sirios, dice Erdogan

Moscú, 2 jul (Sputnik). – Turquía está dispuesta a naturalizar a los refugiados sirios, declaró este sábado el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan. “Creo en ... «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»

Faitelson propone"naturalizar" mexicano a Messi

"Si los argentinos no quieren a Messi, lo podemos naturalizar, darle la "10", el gafete de capitán y que se incorpore a las "rotaciones", escribió y generando ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»

“No podemos naturalizar que el Estado viva en emergencia”

“No podemos naturalizar que el Estado viva en emergencia”. Astarloa, jefe del servicio jurídico de la Ciudad de Buenos Aires, celebró la reunión de fiscales de ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»