Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naturalizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NATURALIZZARE ÎN ITALIANĂ

na · tu · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURALIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURALIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naturalizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția naturalizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a naturalizării în dicționar este aceea de a acorda unui străin drepturile de cetățenie: a fost naturalizat italian. O altă definiție a naturalizării este asumarea cetățeniei unui stat străin; să dobândească drepturi civice: un cetățean italian poate naturaliza limba franceză. Naturalizarea este, de asemenea, de animale sau plante, adaptate la un climat.

La prima definizione di naturalizzare nel dizionario è concedere a uno straniero i diritti di cittadinanza: è stato naturalizzato italiano. Altra definizione di naturalizzare è assumere la cittadinanza di uno Stato straniero; acquistare i diritti di cittadinanza: un cittadino italiano può naturalizzarsi francese. Naturalizzare è anche di animali o vegetali, adattarsi a un clima.


Apasă pentru a vedea definiția originală «naturalizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NATURALIZZARE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturali
naturaliter
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele naturalizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «naturalizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATURALIZZARE

Găsește traducerea naturalizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile naturalizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturalizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

naturalise
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

naturalizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

naturalize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

naturalise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

натурализоваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

naturalizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

naturalise
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

naturaliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naturalise
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einbürgern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

naturalise
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

naturalise
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

naturalise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

naturalise
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

naturalise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

naturalise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vatandaşlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

naturalizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naturalizacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натурализоваться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naturaliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολιτογραφηθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naturalisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

naturalisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

natural
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturalizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURALIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naturalizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naturalizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naturalizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NATURALIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naturalizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naturalizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre naturalizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURALIZZARE»

Descoperă întrebuințarea naturalizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturalizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Nell'Indicativo Nascosamo e Nascondessimo per Nascondemmo , Nascondesti per Nascondeste, Nasconderono per Nascosero. Participio passato Nascondalo per Nascosto. Naturalizzare, Naturalizzazione, si odono per Cittadinanza , per ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Corso del codice civile: 2: Del matrimonio e della ...
Si osservi che questa libertà sarebbe altrettanto più grave in quanto che il decreto del 26 agosto 4841, il quale esige l'autorizizzazione del governo pel Francese che vuol farsi naturalizzare in paese straniero , questo decreto , io dico, non ...
Charles Demolombe, 1848
3
Supplemento à vocabularj italiani
Naturalizzare sè, nel signif. del §. 2.- Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta, cioè non potersi dare la cittadinanza fiorentina alle sue voci, atteso che il Vocabolario voglia solo riportare quelli scrittori che 0 furono battezzati ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il naturalizzare, l'Atto 0 Y Azione di naturalizzare; che è Y Effetto delle Lettere di naturalità. Di questa voce, usata da parecchi moderni in vece di Naturalità, ci mancano finora esempli di scrittori lodati in quanto a lingua si perticnc. NATURARE.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
L' Inglesi, gelosi d'ogni maniera di libertà, naturalizzano parole e forme di dire tratte da lingue straniere. Id. s, 46. S. 5. Nnumuzzaast. Rifless. att. Naturalizzare sé, nel signil'. del S. 2. - Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta ...
‎1855
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Naturalizzare sé, nel signif. del S. 2.- Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta, cioè non potersi dare la cittadinanza fiorentina alle sue voci, atteso che il V0cabolario voglia solo riportare quelli scrittori che o furono battezzati ...
‎1855
7
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Questa retorica restringe il significato vero e proprio di saccheggio, fino al punto di naturalizzare, legalizzare e in ultimo negare la scandalosa asimmetria nell' allocazione delle risorse. Così il regime di legalità costruisce e nega il saccheggio, ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Decreto per naturalizzare suddito del regno delle Due Sicilie Giorgio Cristo albanese. ( Napoli, 1 3 Settembre i85i. ) ( N.fl 535. ) Decreto per la pubblicazion del quadro de' nuovi debitori del patrimonio regolare. Napoli , 16 Settembre i83i.
Naples (Kingdom)., 1831
9
Saggio di diritto internazionale privato: versione autorizzata
Il marito, nazionale di un paese ove l' autorità maritale non è ammessa riguardo ai beni, potrebbe, facendosi naturalizzare in Francia , sottomettere sua moglie a questa autorità? Faeendosi naturalizzare inglese, potrebbe sottomettere sua ...
Louis Durand, Francesco Paolo Contuzzi, Diodato Lioy, 1887
10
Hermeneutica
Del resto, il processo di slittamento verso tali tesi naturalistiche è stato un processo monocorde che lentamente ha portato a cancellazione il mondo delle scienze dello spirito. Dapprima Van Orman Quine18 ha tentato di "naturalizzare"  ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURALIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturalizzare în contextul următoarelor știri.
1
A Trinitapoli “Differenziamoci”: cittadini e ambiente con i Casalini …
Realizza progetti per potenziare la raccolta differenziata, per pianificare la rete ecologica a scala locale, per RI-naturalizzare e ricostruire ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Tomic ci sarà in Coppa Davis con il Kazakistan ma attacca la …
... è lamentato di come si investa nel naturalizzare giocatori europei come Gajdosova e Tomljanovic piuttosto che puntare sui talenti autoctoni. «Ubi Tennis, Iul 15»
3
Turismo, che fare per fermare il declino?
Dobbiamo aprire e naturalizzare tutto quello che abbiamo costruito, chiuso e asfaltato”. Il secondo punto di Cevoli: “Cercare un sogno: non ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Iun 15»
4
La maggioranza del Parlamento dice no al criterio dell'indipendenza …
Per prima è intervenuta l'autrice dell'iniziativa. “L'iniziativa – ha detto Rückert - non intende perseguire l'obiettivo di naturalizzare solo i ricchi, ... «Liberatv.ch, Iun 15»
5
In Germania primo titolo per Trinchieri
... ritorno per la squadra che ha il record di Coppa dei Campioni ed è stata la prima in Europa a schierare e naturalizzare gli americani. «Gazzetta di Parma, Iun 15»
6
I migliori e-reader sul mercato
Altro punto importante è la capacità d'illuminazione, quando non ci sono fonti di luce per favorire l'illuminazione notturna, senza naturalizzare il piacere della ... «CCM, Iun 15»
7
Bocca (Repubblica): "Perché l'Argentina ha gli attaccanti più forti e l …
... e nemmeno Aguero che immagino costi una cifra comunque per noi irraggiungibile, ma almeno Tevez o Higuain si potrebbero naturalizzare ... «TuttoJuve.com, Iun 15»
8
Lavori di sfoltimento al bosco di Montursi
Procederemo – continua- anche a una piantumazione del sottobosco e a naturalizzare il ripopolamento del verde. Infine, prevediamo anche un ... «Gioia News, Iun 15»
9
Xavi entra nel portafoglio degli Al Thani: sarà uomo immagine del …
Poi ha messo un altro figlio alla Aspire, che attraverso il Kas Eupen non vuole tanto naturalizzare giovani talenti nella futura nazionale qatarina, ... «Calcio e Finanza, Mai 15»
10
Bodegas rinnova la fedeltà «An Brescia, voglio restare»
... di questi anni, non ultimo il completamento della presentazione delle pratiche per naturalizzare proprio Bodegas come giocatore italiano. «Brescia Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naturalizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/naturalizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z