Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ansiedad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSIEDAD

La palabra ansiedad procede del latín anxiĕtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANSIEDAD ÎN SPANIOLĂ

an · sie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansiedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anxietate

Ansiedad

Anxietatea este un răspuns emoțional sau un set de răspunsuri care include aspecte subiective sau cognitive de natură neplăcută, aspecte corporale sau fiziologice caracterizate printr-un grad ridicat de activare a sistemului periferic, aspecte observabile sau motorii care implică de obicei comportamente prost adaptate și prost adaptate. Anxietatea are o funcție foarte importantă legată de supraviețuire, alături de frică, furie, tristețe sau fericire. Pentru a-și păstra integritatea fizică în fața amenințărilor, ființa umană a trebuit să pună în aplicare răspunsuri eficiente și adaptive de-a lungul a milioane de ani: lupta sau reacția de zbor. În prezent, se estimează că 20,5% sau mai mult din populația lumii suferă de o anumită tulburare de anxietate, de obicei fără să știe. La ansiedad es una respuesta emocional o conjunto de respuestas que engloba: aspectos subjetivos o cognitivos de carácter displacentero, aspectos corporales o fisiológicos caracterizados por un alto grado de activación del sistema periférico, aspectos observables o motores que suelen implicar comportamientos poco ajustados y escasamente adaptativos La ansiedad tiene una función muy importante relacionada con la supervivencia, junto con el miedo, la ira, la tristeza o la felicidad. Para preservar su integridad física ante amenazas el ser humano ha tenido que poner en marcha respuestas eficaces y adaptativas durante millones de años: la reacción de lucha o huida. En la actualidad se estima que un 20.5% o más de la población mundial sufre de algún trastorno de ansiedad, generalmente sin saberlo.

Definiția ansiedad în dicționarul Spaniolă

Definiția anxietății din dicționarul spaniol este o stare de agitație, neliniște sau anxietate. O altă semnificație a anxietății din dicționar este de asemenea durerea care însoțește de obicei multe boli, în special anumite nevroze și care nu permite pacienților să se odihnească. La definición de ansiedad en el diccionario castellano es estado de agitación, inquietud o zozobra del ánimo. Otro significado de ansiedad en el diccionario es también angustia que suele acompañar a muchas enfermedades, en particular a ciertas neurosis, y que no permite sosiego a los enfermos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ansiedad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSIEDAD


arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANSIEDAD

ansarero
ansarina
ansarino
ansarón
anseática
anseático
anseriforme
ansí
ansia
ansiar
ansimesmo
ansimismo
ansina
ansiolítico
ansión
ansiosa
ansiosamente
ansiosidad
ansioso
ansotana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimele și antonimele ansiedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANSIEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ansiedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ansiedad

Traducerea «ansiedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSIEDAD

Găsește traducerea ansiedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ansiedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansiedad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

焦虑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ansiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

anxiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тревожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ansiedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anxiété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ansia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тривожність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anxietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

angst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansiedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSIEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ansiedad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansiedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansiedad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSIEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ansiedad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ansiedad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ansiedad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANSIEDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ansiedad.
1
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
2
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
3
Platón
¡Ninguna cosa humana merece gran ansiedad!
4
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
5
Norman Mailer
El papel natural del hombre del siglo XX es la ansiedad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSIEDAD»

Descoperă întrebuințarea ansiedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansiedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Supera la ansiedad y la depresión
Qué son, cómo y por qué nos afectan, y sensatos consejos para solucionar nuestros problemas junto con ideas eficaces para superar los peores momentos
Shirley Trickett, 2002
2
HAGA FRENTE A LA ANSIEDAD: 10 formas sencillas de aliviar la ...
Un libro para todo el mundo. "Haga frente a la ansiedad" nos enseña a silenciar nuestras ruidosas preocupaciones, a saldar nuestros problemas racionales, a suavizar nuestras tensiones diarias y a nutrir la parte física de nuestro cuerpo.
EDMUND BOURNE, Lorna Garano, 2012
3
Higiene y prevención de la ansiedad
Se estima que alrededor de un 20% de la población padecerá, a lo largo de su vida, algún problema de ansiedad lo suficientemente importante como para necesitar tratamiento médico ¿Qué me esta pasando? ¿Porqué a mi? ¿Qué puedo ...
José Carlos Baeza Villarroel, Gemma Balaguer Fort, Noemi Guillamón Cano, 2008
4
De la ansiedad al método en las ciencias del comportamiento
Un dato fundamental de toda ciencia social como señala Devereux sagazmente es lo que sucede dentro del observador; en sentido amplio, sus propias reacciones de contratransferencia como ser humano concreto.
George Devereux, 1994
5
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
6
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?
Albert Ellis, 2000
7
La ansiedad
La ansiedad es una emoción de alarma que se experimenta con inquietud, desasosiego, temor indefinido, preocupación desbordante y miedo a perder el control.
Enrique Rojas, 2013
8
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
Un programa nuevo, innovador, rápido y orientado a la acción para tratar la ansiedad y la depresión suave y moderada. El Dr. Luciani ha demostrado con tiempo y gracias a sus pacientes que su enfoque da resultado.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Vencer la ansiedad: una guía práctica para pacientes y ...
La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...
Domènec Luengo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansiedad în contextul următoarelor știri.
1
Acción Ejecutiva: Ansiedad por el fallo de la Corte Suprema
Activistas y familias hispanas esperan con ansiedad el fallo de la Corte Suprema sobre la legalidad de los alivios migratorios del presidente Barack Obama, ... «holaciudad.com, Iun 16»
2
El ataque de ansiedad de Zayn Malik y el mensaje de su novia
El fin de semana pasado, Zayn Malik tuvo un ataque de ansiedad que lo llevó a cancelar el que sería su primer concierto como solista en Reino Unido. «Actitud Fem, Iun 16»
3
Cuál es la diferencia entre la ansiedad y los ataques de pánico
La ansiedad es una afección más común de lo que se piensa, por lo que se le debería ... Esto es, cuatro de cada 100 personas sufre de ansiedad, aseguran. «BBC Mundo, Iun 16»
4
Godín: “Tenemos que saber controlar la ansiedad
Tenemos que saber controlar la ansiedad, ese nerviosismo de cuando sales por la calle y te dicen que hay que ganar la final. Que se queden los atléticos ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
5
Muere un hombre de 30 años por ansiedad tras ser desahuciado
Fue desalojado de la casa donde vivía, en la calle Independencia, en Oviedo. Tras morder la pierna a un agente, fue detenido y tras observar su estado de ... «La Región, Mai 16»
6
La ansiedad y depresión pueden ser hereditarias
La mayoría de las enfermedades mentales tienen un fundamento hereditario, como en el caso de la ansiedad y la depresión, de acuerdo con nuevas ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
El tratamiento contra la ansiedad puede ayudar a la economía ...
"He estado luchando contra la ansiedad y la depresión durante años, y aún hay personas que hacen comentarios como 'Lo superarás; no necesitas tabletas; ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
8
Nadal: "Realizo un esfuerzo diario para superar la ansiedad"
Ha admitido que en 2015 "no conseguía vencer esa ansiedad", pero que ya ha superado esa etapa y se encuentra "bien, perfecto" para jugar en su "época del ... «AS, Apr 16»
9
Nadal : La ansiedad no me dejaba jugar"
Rafael Nadal reconoce que esta temporada ha saltado a la pista con "ansiedad" y una sensación "desagradable" que no le permitían "pensar , ni jugar con ... «El Periódico, Dec 15»
10
Nomofobia, la ansiedad de estar sin el celular
Falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos o sensación de amenaza, son algunos síntomas de ansiedad que presentan quienes ... «Informador.com.mx, Dec 15»

IMAGINILE ANSIEDAD

ansiedad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ansiedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ansiedad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z