Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIÑA

La palabra niña procede de la voz infantil ninno.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIÑA ÎN SPANIOLĂ

ni · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
niña

copil

Niño

Copil, poate fi definit din diferite puncte de vedere: ▪ juridic: perioada de la naștere pentru a îndeplini o anumită vârstă sau de a realiza emancipare. Convenția cu privire la drepturile copilului, în vigoare din 2 septembrie 1990, afirmă că „un copil se înțelege orice ființă umană sub vârsta de optsprezece ani, cu excepția cazului în care legea aplicabilă copilului, a ajuns Înainte de vârsta majoratului ". Această convenție acoperă principalele drepturi ale copiilor din întreaga lume. ▪ Din evoluția psiho se înțelege că copil care nu a atins încă un grad suficient de maturitate pentru a avea autonomie. Dezvoltarea fizică: Denominația se referă la orice creatură umană care nu a ajuns la pubertate. ▪ socioculturale: În funcție de condițiile economice, obiceiuri și credințe ale fiecărei culturi conceptul de copilarie poate varia, precum și cum să învețe sau să trăiască. Definiția copilului a variat de asemenea considerabil în întreaga istorie și în societăți și culturi. Niño, puede definirse desde varios puntos de vista: ▪ Legal: Periodo que abarca desde el nacimiento hasta cumplir una cierta edad o alcanzar la emancipación. La Convención sobre los Derechos del Niño, en vigor desde el 2 de septiembre de 1990, señala que "se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad". Esta convención recoge los principales derechos de niños y niñas a lo largo del mundo. ▪ Desde la evolución psicoafectiva: Se entiende por niño o niña aquella persona que aún no ha alcanzado un grado de madurez suficiente para tener autonomía. ▪ Desarrollo físico: Es la denominación utilizada para referirse a toda criatura humana que no ha alcanzado la pubertad. ▪ Sociocultural: Según las condiciones económicas, las costumbres y las creencias de cada cultura el concepto de infancia puede variar, así como la forma de aprender o vivir. La definición de niño/a también ha variado considerablemente a lo largo de la historia y en las diversas sociedades y culturas.

Definiția niña în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, fată înseamnă băiat. En el diccionario castellano niña significa niño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «niña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NIÑA


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cantiña
can·ti·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
tiña
ti·ña
viña
vi·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NIÑA

ninfómana
ninfomanía
ninfomaníaco
ningún
ninguna
ningunear
ninguneo
ninguno
ninivita
ninot
niñada
niñata
niñato
niñear
niñera
niñería
niñero
niñeta
niñez
niño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIÑA

almorriña
ancuviña
basquiña
campaña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
sacaliña
saciña
salciña
socaliña

Sinonimele și antonimele niña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NIÑA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «niña» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în niña

Traducerea «niña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIÑA

Găsește traducerea niña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile niña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女孩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

niña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

girl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فتاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

девушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Perempuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mädchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

女の子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

girl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cô gái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ragazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziewczynka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дівчина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορίτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flicka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «niña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «niña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre niña

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NIÑA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul niña.
1
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NIÑA»

Amor de niña, agua en cestillla.
De buena madre busca la niña y de buena cepa planta la viña.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Entre niño y niña crecedera, una vidriera.
Este año que es bueno de melonares, ha sembrado la niña calabazares.
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul, mañana será miel.
Mujer hermosa, niña e higuera, no las guarda cualquiera.
Poda corto tu viña y siempre será niña.
Si quieres, niña, que a tu boda no vaya, invítame la víspera por la mañana.
Viña y niña, peral y habar, malos son de guardar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIÑA»

Descoperă întrebuințarea niña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pequeña niña grande
Lo cotidiano puede resultar insólito para los niños.
Uri Orlev, 1999
2
Siempre Seré Tu Niña Pequeña
Cómo comprender el efecto del padre sobre su hija.
H. Norman Wright, 1991
3
La Niña De La Calle
La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.
MarÍa De JesÚs Jurado, 2011
4
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
5
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. SCENA X. Doña Isabel y Don Roque. Don Roque. Dirá los dos primeros versos al salir de la puerta. Doña Isabel estará bastante apartada. No hay remedio ; erre que erre, aquí hay ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
6
Cómo se enseña a ser niña: el sexismo en la escuela
La educación perpetúa las formas de comportamiento tradicionales.
Montserrat Moreno, Montserrat Moreno Marimón, 1986
7
La niña que no sabía que lo era
Lizgaira pasa el tiempo jugando con sus amigos hasta que un día descubre con sorpresa que no se parece a ninguno de ellos.
Sury Sánchez, 1999
8
La niña que riega las albahacas
Antonio Rodríguez Almodóvar decidió un buen día echar a las tablas este cuento atípico y prodigioso, rescatado de la sabiduría popular, para que todos pudiéramos disfrutar tanto como al leerlo.
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1996
9
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
10
La niña azul
LA CARTA DE LA NIÑA AZUL Alexis mío: Te entregarán esta carta en cuanto llegues de la Isla de Pascua. Quiero que sepas que fui yo la que rogó para que no te informaran sobre el lugar adonde me trasladaron desde el sanatorio.
José Luis Rosasco, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niña în contextul următoarelor știri.
1
Autoridades de Sonora niegan aborto a una niña de 13 años que ...
Con el argumento de que fue estupro y no violación, las autoridades de Sonora le han negado a una niña de 13 años que fue violada la opción de abortar. «Animal Político Versión Móvil, Aug 16»
2
FUERTES IMÁGENES: Un elefante mata a una niña de 7 años ...
Una niña de 7 años murió este martes tras ser alcanzada en la cabeza por una roca que un elefante le lanzó con su trompa en un zoológico de Rabat ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
3
El gobernador de Nuevo León: “A una niña gorda nadie la quiere”
Hay que acercarnos y decirles que a una niña gorda no la quiere nadie. Uno como padre tiene que decírselo tal cual porque luego no lo va a entender”, dijo el ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Hallan muerta en Argentina a niña de 12 años que llevaba un mes ...
Argentina amaneció este domingo conmocionada tras el hallazgo en un monte de la localidad de Bahía Blanca del cuerpo de una niña de 12 años que ... «El Nuevo Herald, Mai 16»
5
Brad Pitt salva a una niña de ser aplastada en Las Palmas
En un descanso del rodaje el pasado domingo, el actor se acercó a saludar a sus admiradores y se percató de que algo no iba bien: una niña estaba siendo ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La niña de 4 años de Taiwán que fue decapitada a plena luz del día
Taiwán está en estado de shock después de que un hombre agarró a una niña de 4 años que pedaleaba sobre su bicicleta junto a su madre por las calles de ... «BBC Mundo, Mar 16»
7
Indigna humillación de niña exploradora; autoridades investigan ...
Una niña perteneciente a un Club de Castores fue grabada cuando era agredida por quien parece ser su instructora y sus compañeros. Un video difundido a ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
8
Arrestan a un canadiense en Acapulco por besar a dos niñas de 3 ...
Por su parte, el Director General del DIF Guerrero, Francisco Solís, informó que se brinda atención psicológica a las niñas y apoyo jurídico a la familia por el ... «Univisión, Mar 16»
9
"Ahí la maté": niñera musulmana contó cómo decapitó a la nena que ...
El cuerpo sin cabeza de la niña tenía una camiseta corta y pantalones cortos de ... La pareja contó a los investigadores que la mujer "se preocupó por la niña ... «Infobae.com, Mar 16»
10
Se pasea por Moscú con la cabeza de una niña de 4 años al grito ...
Una mujer fue detenida este lunes junto a una estación de metro del norte de Moscú cuando paseaba con la cabeza decapitada de una niña en la mano y ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE NIÑA

niña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z