Descarcă aplicația
educalingo
obsequiante

Înțelesul "obsequiante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSEQUIANTE

La palabra obsequiante procede del antiguo participio activo de obsequiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSEQUIANTE ÎN SPANIOLĂ

ob · se · quian · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSEQUIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSEQUIANTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obsequiante în dicționarul Spaniolă

Definiția obsequiante în dicționar este o persoană care dăruiește.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSEQUIANTE

acuciante · agobiante · angustiante · anunciante · apremiante · asfixiante · cambiante · comediante · comerciante · conferenciante · denunciante · desafiante · escalofriante · estudiante · exfoliante · mediante · negociante · principiante · radiante · variante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSEQUIANTE

obsecración · obsecuencia · obsecuente · obsequiador · obsequiadora · obsequiar · obsequias · obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observante · observar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSEQUIANTE

acariciante · agraviante · asediante · chirriante · copiante · defoliante · espiante · feriante · fiduciante · injuriante · invariante · liante · lujuriante · oficiante · piante · renunciante · rumiante · tertuliante · vaciante · vicariante

Sinonimele și antonimele obsequiante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obsequiante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSEQUIANTE

Găsește traducerea obsequiante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obsequiante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsequiante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赠与者
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obsequiante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Obsequious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

податель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

donateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemberi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

贈り主
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

giver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người tặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடுப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

देणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

verici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

donatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dawca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подавець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dătător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gewer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Givare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

giver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsequiante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSEQUIANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsequiante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsequiante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsequiante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSEQUIANTE»

Descoperă întrebuințarea obsequiante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsequiante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
obsequiante. de. que. el. regalo. es. realmente de nuestro agrado, pensamos que hubiera sido mucho mejor que nos regalaran dinero en efectivo. El negocio de los regalos navideños es realmente descomunal: representa el 25% de las ...
Xavier Sala i Martín, 2010
2
Historia que parece novela ...
... se encogió de hombros y separándose de nosotros, se fue a sentar con soltura junto á dos mugeres de dónde se habia levantado al vernos. Eran las tales al parecer madre ó hija, y de no mejor catadura que su obsequiante. Cubrianles las  ...
Fernando Corradi, 1840
3
Diccionario valenciano-castellano
Obsequio. Obsequiador, kor , ra. Obsequiador , ra. Obseqaidnt. Obsequiando. Obsequiante. Ubsequidnl. adj. y s. Obsequiante. Obsequiar. Obsequiar. Obsequiát , quid, da. Obsequiado, da. Obsequios ; ses. Obsequioso ; as. Obsequiosament.
José Escrig, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Obsecuentísimo; os, as. Obsecuenlmenl. Obsecuentemente. Obsèqui. Obsequio. Obsequiador, hor , ra. Obsequiador , ra. Obsequidnt. Obsequiando. Obsequiante. Obsequidnt. adj. y s. Obsequiante. Obsequiar. Obsequiar. Obsequial, quid, da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Quincas Borba
En compensación, ella pasa a ser indicadora de la afinidad de nuestras élites con el mundo moderno, afinidad que no resiste la menor inspección, y que sólo gracias a la complicidad entre el obsequiado y el obsequiante puede sustentarse.
Machado de Assis, Roberto Schwarz, Neusa Pinsard Caccese, 1979
6
Negocios y bancos
En este caso están, por ejemplo, la bonita pluma fuente con el nombre de una compañía de seguros; el encendedor, elegante y eficaz, portador del nombre del obsequiante, su dirección y su teléfono; los bolígrafos debidamente identificados  ...
7
Nuevo plan de gobierno económico doméstico en el cual se dan ...
... que no lo he de sufrir, aunque te mueras? . F¡er. Pues supongamos que la tesorera tiene un obsequiante que la lleva al teatro, la paga el palco, el coche y la carretela, y cuyo personage la encarga sus trages nada menos que en París: ...
Juan Francisco Siñeriz, 1831
8
Diccionario portatil español-inglés
... want of knowledge Obscuro, ra. a. obscure, heavy Obsecración, tf. obsecration ObseqUente, a. obsequious Obsequiante, pa. obsequious Obsequiar, va. to court Obsequias, if. pi. obsequies Obsequio, tm. obsequiousness Obsequioso, sa. a.
Henry Neuman, 1840
9
Alacena de cuentos
... exhibir su cuerpo de medidas Miss Universo, que dejaba trastornados a novicios y vejancones, pero ninguno se arriesgaba. Intrigada, a causa de su anónimo obsequiante, pero con las -45- - Sorpresa en navidad 41 Aguedita.
Juana Meléndez, 1992
10
Virtud perdida por el vicio: vida y hechos de Lidoro y ...
Lidoro no dexaba de advertir en medio de la simulación de su Esposa , la fre- qüente entrada de su obsequiante , y tal vez no dexó de notar retiro en su conversacion , inclinacion á darle su brazo en el paseo , y una confusa idea , siempre ...
Natalio Delgado, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSEQUIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsequiante în contextul următoarelor știri.
1
El cine y la ciudad: la ciudad de Buñuel y Alcoriza (Parte IV)
Y al igual que los personajes, la ciudad se vuelve dual, pero no obsequiante de redención, puesto que jamás se vislumbra el camino de lo diferente de manera ... «ViceVersa Magazine, Aug 16»
2
El dueño de todo
del donante u obsequiante”, lo cual seguramente facilita mucho las cosas: no se trata de un coleccionista que se compra una obra monumental de tres metros y ... «Noticias y Protagonistas, Apr 16»
3
Una historia de complicidades
También por aquella época, hacer un regalo envuelto en el papel de unos grandes almacenes significaba que el obsequiante no se había molestado mucho en ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
4
¿Qué te han dejado los reyes?
Y si antes veíamos ejemplos de quienes demuestran su forma física abalanzándose sobre el obsequiante demostrando forma física para las olimpiadas, hay ... «MeriStation, Ian 16»
5
Lo que dice la psicología del regalo
Es lo que se denomina “paradoja del obsequiante”. 4; Compartir en Facebook0; Compartir en Twitter0; Compartir en Google+4; Déjanos tu comentario0. «La Prensa, Dec 15»
6
Ricardo Vasconcellos: Obediencia, obsecuencia y sumisión
... acepta regalos, viajes o canonjías de quien debe ser objeto de su escrutinio periodístico, negocia su independencia y se convierte en rehén del obsequiante. «El Universo, Dec 15»
7
Puebla se niega a transparentar lista de regalos al gobernador
Sin embargo, ahora se niega a hacerla pública y a revelar la identidad del obsequiante y la descripción del regalo. El gobernador que en campaña hizo de la ... «e-consulta, Apr 15»
8
José Alberto Vázquez Benítez
Por cerca de cuatro meses fuera delos ruedos estará el obsequiante de una toro de regalo el pasado domingo; de“envenenado” calificó la crítica española el ... «Intolerancia, Ian 15»
9
Las tarjetas regalo ganan terreno
No obstante, en los últimos años se está produciendo un fenómeno de sustitución de los lotes navideños por las tarjetas regalo, que el obsequiante carga ... «El Periódico, Dec 14»
10
Tocando una leyenda: A María Rodríguez, in memoriam
... las conducían a sus manos y que deseaban emparentarse a la canción de fama de María, hasta el poema de carácter social que le agradaba al obsequiante, ... «Aporrea.org, Oct 14»

IMAGINILE OBSEQUIANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsequiante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsequiante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO