Înțelesul "insultar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSULTAR

La palabra insultar procede del latín insultāre, saltar contra, ofender.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSULTAR ÎN SPANIOLĂ

in · sul · tar

CE ÎNSEAMNĂ INSULTAR ÎN SPANIOLĂ?

insultă

Insulto

O insultă este un cuvânt folosit de expeditor cu intenția de a răni sau ofensa un alt individ sau care este considerat de către destinatar ca atare. Ceea ce constituie sau nu o insultă este dificil de determinat cu exactitate, deoarece este supus convențiilor sociale și culturale. Din punct de vedere antropologic, o insultă care constituie sau nu un singur poate fi definită în nivelul émica al științelor sociale. De asemenea, în termeni pragmatici și în mod specific teoria vorbelor actele pot fi considerate ceea ce constituie o insultă sau nu. În general, insultarea este o practică socială respinsă și respinsă. Adesea, insultele se referă la sexualitate, părinți, apariție, dizabilități fizice sau capacitățile mentale ale persoanei căreia îi este adresată insula, pe scurt, orice poate jignit sau deranja ținta.

Un insulto, es una palabra que se utiliza por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales. Antropológicamente, un insulto qué constituye o no un sólo puede ser definido en el nivel émico de las ciencias sociales. También dentro de la pragmática y concretamente la teoría de los actos de habla puede plantearse qué constituye o no un insulto. Generalmente el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto, en resumen cualquier cosa que pueda ofender o molestar al que va dirigido.

Definiția insultar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a insultei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ofensa pe cineva prin provocarea și iritarea acestuia cu cuvinte sau acțiuni. O altă semnificație a insultei din dicționar se spune despre o boală: Atac, grabă. Pentru a insulta este, de asemenea, să se înfurie.

La primera definición de insultar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofender a alguien provocándolo e irritándolo con palabras o acciones. Otro significado de insultar en el diccionario es dicho de una enfermedad: Atacar, acometer. Insultar es también encolerizarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INSULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo insulto

tú insultas / insultás

él insulta

nos. insultamos

vos. insultáis / insultan

ellos insultan

Pretérito imperfecto

yo insultaba

tú insultabas

él insultaba

nos. insultábamos

vos. insultabais / insultaban

ellos insultaban

Pret. perfecto simple

yo insulté

tú insultaste

él insultó

nos. insultamos

vos. insultasteis / insultaron

ellos insultaron

Futuro simple

yo insultaré

tú insultarás

él insultará

nos. insultaremos

vos. insultaréis / insultarán

ellos insultarán

Condicional simple

yo insultaría

tú insultarías

él insultaría

nos. insultaríamos

vos. insultaríais / insultarían

ellos insultarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he insultado

tú has insultado

él ha insultado

nos. hemos insultado

vos. habéis insultado

ellos han insultado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había insultado

tú habías insultado

él había insultado

nos. habíamos insultado

vos. habíais insultado

ellos habían insultado

Pretérito Anterior

yo hube insultado

tú hubiste insultado

él hubo insultado

nos. hubimos insultado

vos. hubisteis insultado

ellos hubieron insultado

Futuro perfecto

yo habré insultado

tú habrás insultado

él habrá insultado

nos. habremos insultado

vos. habréis insultado

ellos habrán insultado

Condicional Perfecto

yo habría insultado

tú habrías insultado

él habría insultado

nos. habríamos insultado

vos. habríais insultado

ellos habrían insultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo insulte

tú insultes

él insulte

nos. insultemos

vos. insultéis / insulten

ellos insulten

Pretérito imperfecto

yo insultara o insultase

tú insultaras o insultases

él insultara o insultase

nos. insultáramos o insultásemos

vos. insultarais o insultaseis / insultaran o insultasen

ellos insultaran o insultasen

Futuro simple

yo insultare

tú insultares

él insultare

nos. insultáremos

vos. insultareis / insultaren

ellos insultaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube insultado

tú hubiste insultado

él hubo insultado

nos. hubimos insultado

vos. hubisteis insultado

ellos hubieron insultado

Futuro Perfecto

yo habré insultado

tú habrás insultado

él habrá insultado

nos. habremos insultado

vos. habréis insultado

ellos habrán insultado

Condicional perfecto

yo habría insultado

tú habrías insultado

él habría insultado

nos. habríamos insultado

vos. habríais insultado

ellos habrían insultado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

insulta (tú) / insultá (vos)
insultad (vosotros) / insulten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

insultar

Participio

insultado

Gerundio

insultando

SINONIMELE «INSULTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «insultar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în insultar

agraviar · denostar · deshonrar · difamar · escarnecer · faltar · injuriar · ofender · ultrajar · vejar · vilipendiar · zaherir

ANTONIMELE «INSULTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «insultar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în insultar

alabar · elogiar

TRADUCEREA INSULTAR

Găsește traducerea insultar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile insultar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insultar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 侮辱
• Spaniolă: insultar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to insult
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपमान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إهانة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оскорбление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: insulto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপমান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: insulte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penghinaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Beleidigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 侮辱
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 모욕
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngenyek
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự sỉ nhục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவமானம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अपमान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hakaret
• Traducător din Spaniolă - Italiană: insulto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: obraza
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: образу
• Traducător din Spaniolă - Română: insultă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προσβολή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: belediging
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: insult
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fornærmelse

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSULTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insultar.

1

Alphonse Karr

La botánica no es una ciencia; es el arte de insultar a las flores en griego y latín.

2

Henry David Thoreau

¡Como si se pudiera matar el tiempo sin insultar a la eternidad!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTAR»

Descoperă întrebuințarea insultar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insultar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El arte de insultar

Esta antología no es una teoría de la invectiva ni un método para la practica del insulto, sino una muestra del ejercicio de lo que podríamos llamar «arte de insultar

Arthur Schopenhauer, Javier Fernández Retenaga, José Mardomingo, 2000

Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...

niño preescolar es un lingüista en potencia, que ejerce el poder de insultar para que el mundo sepa que es el jefe y que puede hablar así. Al insultar a la gente, su hijo está poniendo a prueba tanto la fuerza de las palabras como las ...

Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007

El libro de los diputados y senadores: (1866. 414 p.)

Insultar la nobleza española en este sitio, seria lo mismo que escupir al cielo para que nos cayera encima: insultar la nobleza en este recinto, seria lo mismo que insultar los nombres que teneis escritos en esas lápidas: palafox, duque de  ...

Juan Rico y Amat, 1866

Cristal herido

loe. trogloditas. se. permitió. insultar. en. público. al. relimen. y decir pestes de los trabajadores. — Sí, es cierto. Una cosa es la libertad y otra que la República tolere esos desmanes que preparan impunemente el clima para una guerra civil.

Manuel Andújar, 1985

Diario de Madrid

... qual es el de insultar de palabra y obra , prorura- piendo en expresiones obscenas, pasando aun á demostraciones lascivas c impuras , cuyos excesos son reprehensibles y dignos de exetn* piar castigo; por tanto se ha mandado publicar ...

Psico-Homeopata. Remedios Para La Mente y El Corazn

Quien se siente ofendido con facilidad, con grandes deseos de insultar o calumniar a sus enemigos, es apto para tomar este remedio. Estas personas aman el orden y pueden llegar a la obsesión en este aspecto. A veces beben en exceso, ...

Octavio Deniz, 2007

Universos: Revista de Lenguas Indigenas Y Universos Culturales

(3) 0-se-sowe-ta-pe-ge serie A. 1 -insultar-ASP-DIR-DIR 'Lo estoy insultando ( mientras el referente se aleja)' (4) ... 'Lo estoy insultando (mientras el referente entra en un lugar)' (6) 0-s-esowe-ta-ñi-a 30-serie A.l-insultar-ASP ...

I-Ozon

Masculino y femeninoJ-El que insulta. ErmoLocía. Insultur: latín, insultátriz, la que insulta, en san Jerónimo; francés, insultateur; italiano, inultatorr. Insultante. Participio activo de insultar. El que insulta y las palabras ó acciones con ue lo hace.

Roque Bárcia, 1894

Las limitaciones del paradigma de la elección racional: las ...

146). La misma observación se habría aplicado a acciones que hubiesen acabado en un duelo en Italia en el siglo XVI. Según un escritor contemporáneo, "insultar forma parte de la naturaleza del hombre; dado que todos buscan distinción, ...

Jon Elster, José Casas Pardo, 2001

¿Qué me pasa, doctor?

José Carlos Fuertes Rocañín es especialista en psiquiatría, miembro de varias sociedades científicas, autor y coautor de más de una treintena de libros sobre psiquiatría clínica, estrés laboral, depresión, drogodependencias y ...

José Carlos Fuertes Rocañín, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insultar în contextul următoarelor știri.

“Insultar a Trump era más fácil, decidí invitarlo a dialogar”: EPN ...

“Frente a los agravios, los insultos y las humillaciones”, explicó el Peña Nieto, “lo que yo hice fue formular una invitación a los dos candidatos para que ... «Aristeguinoticias, Sep 16»

Detenido rapero malasio por insultar al islam en video

Autoridades de Malasia detuvieron el domingo a un rapero por supuestamente insultar al islam en su último video musical. Wee Meng Chee, conocido ... «La Prensa, Aug 16»

Detenido por amenazar e insultar al alcalde de Falces

El Centro de Mando y Coordinación de Policía Foral movilizó una patrulla de la comisaría de Tafalla a Falces, donde un ciudadano estaba amenazando al ... «20minutos.es, Aug 16»

La grieta: un funcionario del PRO insultó a Sabbatella cuando ...

Uno de los agresores, identificado como Pedro Criseo, empezó a insultar a Sabbatella, según contó el diario La Nación, con términos como "pero si son unos ... «El Diario 24, Aug 16»

Condenan a 30 días de cárcel a hombre por insultar a rey holandés ...

Bruselas, 14 jul (EFE).- Un hombre de 44 años fue condenado hoy a 30 días de cárcel por haber insultado en la red social Facebook al rey Guillermo-Alejandro ... «La Vanguardia, Iul 16»

Osvaldo Martínez es suspendido dos juegos por insultar al árbitro

Osvaldito no podrá jugar en las primeras dos fechas de l Apertura 2016, pues fue reportado por "insultar de manera soez" al cuerpo arbitral. Por su parte, Goltz ... «Univisión, Mai 16»

Dos detenidos por insultar y lanzar botellas en una fiesta en Donostia

Dos detenidos por insultar y lanzar botellas en una fiesta en Donostia ... detenidos esta madrugada en Donostia-San Sebastián por insultar y lanzar botellas a ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Apr 16»

Cárcel para una paciente por agredir, insultar y escupir a una ...

Una paciente ha sido condenada a un año de cárcel por agredir, insultar y escupir a una enfermera del Hospital Clínic de Barcelona la tarde del 26 de ... «El Mundo, Apr 16»

La Guardia Civil detiene a un hombre por insultar en Instagram a un ...

La Guardia Civil ha detenido a un hombre en Leioa (Vizcaya) al que se le imputan delitos de injurias por emplear Instagram para burlarse e insultar a un agente ... «ABC.es, Apr 16»

Periodista saudí condenado a cinco años de prisión por insultar a ...

El periodista saudí Alaa Brinyi fue condenado a cinco años de cárcel por "insultar a los gobernantes" del reino en la red social Twitter, en una nueva muestra de ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»