Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oculta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCULTA

La palabra oculta procede del latín occultus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OCULTA ÎN SPANIOLĂ

o · cul · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCULTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCULTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oculta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oculta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție ascunsă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ascunsă, ignorată, care nu este făcută cunoscută sau permisă să vadă sau să se simtă. Un alt sens ascuns în dicționar este incognito. Ascuns este, de asemenea, nevăzut. La primera definición de oculta en el diccionario de la real academia de la lengua española es escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. Otro significado de oculta en el diccionario es de incógnito. Oculta es también sin ser visto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oculta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCULTA


adulta
dul·ta
catapulta
ca·ta·pul·ta
consulta
con·sul·ta
culta
cul·ta
estulta
es·tul·ta
faculta
fa·cul·ta
improsulta
im·pro·sul·ta
inconsulta
in·con·sul·ta
inculta
in·cul·ta
insepulta
in·se·pul·ta
inulta
nul·ta
jurisconsulta
ju·ris·con·sul·ta
multa
mul·ta
resulta
re·sul·ta
sepulta
se·pul·ta
turbamulta
tur·ba·mul·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCULTA

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
ocultación
ocultador
ocultadora
ocultamente
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCULTA

absuelta
alta
balta
celta
delta
desenvuelta
devuelta
disuelta
envuelta
esbelta
escolta
espelta
falta
malta
palta
resuelta
revuelta
suelta
volta
vuelta

Sinonimele și antonimele oculta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oculta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCULTA

Găsește traducerea oculta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oculta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oculta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oculta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hidden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छिपा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escondido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tersembunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

versteckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨겨진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

didhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लपलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nascosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verborge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dolda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oculta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCULTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oculta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oculta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oculta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCULTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oculta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oculta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oculta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCULTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oculta.
1
André Malraux
La verdad de un hombre está sobre todo en lo que éste oculta.
2
Samuel Johnson
El hombre prefiere que se digan cien mentiras acerca de él, a que se divulgue una sola verdad que desee tener oculta.
3
Victor Hugo
Amigo, oculta tu vida y propaga tu espíritu.
4
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
5
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.
6
Homero
Odioso para mí, como las puertas del Hades, es el hombre que oculta una cosa en su seno y dice otra.
7
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OCULTA»

Lo que de noche se oculta, al año resulta.
A Dios, nada se le oculta.
Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.
Lo bueno, ello se oculta; y lo malo, todos lo abultan.
Lo poco bueno que tiene un hombre lo palparas en un solo día: toda su maldad oculta no la conocerás ni en cien años.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCULTA»

Descoperă întrebuințarea oculta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oculta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia oculta de la conquista de América
Historia oculta de la conquista de América pretende rescatar aquellos hechos que tuvieron relevancia para el desarrollo de la conquista de América y para la posterior configuración tanto de las fronteras sudamericanas como de la propia ...
Gabriel Sánchez Sorondo, 2010
2
La tradición oculta
Hannah Arendt reunió en este volumen siete ensayos escritos en las décadas de 1930 y de 1940: “Sobre el imperialismo”, “Culpa organizada”, “La tradición oculta”, “Los judíos en el mundo de ayer”, “Franz Kafka”, “La ...
Hannah Arendt, 2004
3
La lógica oculta de la vida
Escuchemos lo que la economía tiene que decir de nuestras vidas.«Si no entendemos la racionalidad de las decisiones que inspiran nuestro comportamiento, no seremos capaces de entender el mundo en el cual vivimos.» Tim Harford
Tim Harford, 2011
4
Filosofía oculta, magia natural
Enrique Cornelio Agrippa (1485-1535) reúne dos extremos típicos del Renacimiento: la explosión de la credulidad en las conexiones espirituales de las partes del cosmos y el replanteamiento del escepticismo más radical.
Enrique Cornelio Agrippa, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Bárbara Pastor de Arozena, 1992
5
Tratado Elemental de Ciencia Oculta
El estudio del ocultismo, que lleva a cabo Papus, es mucho más que una simple aventura del espíritu.
Gerard Encausse, Editorial Kier, 2003
6
La guía de la sabiduría oculta de la Cabalá
Descubre la cabalá y cómo su conocimiento ancestral puede aplicarse de forma práctica en tu vida
Rav Michael Laitman, 2011
7
Nuestra cara oculta: integración de la sombra y unificación ...
Para descubrir esas zonas de sombra que hay dentro de nosotros y que a veces, ni se aceptan ni se conocen, el autor responde a preguntas tan importantes como: ¿Qué es la sombra?, ¿cómo se forma?, ¿como funciona?, ¿cómo se identifica? ...
Enrique Martínez Lozano, 2005
8
La cara oculta de las esferas
"la idea central alrededor de la cual gira esta obra -nos dice el autor- es, como su nombre lo indica, la cara oculta de los c rculos y las esferas.
Luis Montejano Peimbert, 2003
9
La realidad oculta: Universos paralelos y las profundas ...
Ahora bien, la mecánica cuántica ya no es el único escenario teórico que la favorece, como muestra en este libro el distinguido físico teórico Brian Greene: «Veremos (...) que si el espacio se extiende indefinidamente –una ...
Brian Greene, 2011
10
Historia y magia natural o ciencia de filosofia oculta: con ...
con nuevas noticias de los mas profundos mysterios, y secretos del universo visible ... Hernando Castrillo. tus Espiw- , - de corazqn » pat* calenturas pestíferas» y para todos Ids males que proceden de humor tnfir iancolico. Vnosia toman en ...
Hernando Castrillo, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCULTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oculta în contextul următoarelor știri.
1
La cámara oculta de José María Listorti que quebró a Flor Vigna
Las cámaras ocultas volvieron a ShowMatch de la mano de una broma de Carolina "Pampita" Ardohain a Fede Bal. El pasado lunes le llegó el turno a Flor ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Detenido por grabar a familiares con una cámara oculta en el baño ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido en una localidad de Cuenca a un hombre de 51 años acusado de un delito contra la intimidad tras colocar una ... «ABC.es, Aug 16»
3
Capturan profesora colombiana que vendía marihuana oculta en ...
Una profesora colombiana de 24 años que vendía a estudiantes de colegios marihuana oculta en chocolates y bizcochos fue capturada por la Policía en una ... «Listín Diario, Aug 16»
4
El PMA advierte sobre el 'hambre oculta', un problema alimenticio ...
Las deficiencias de micronutrientes, mejor conocidas como 'hambre oculta', son un problema de salud que afecta a más de 2.000 millones de personas, ... «www.notimerica.com, Aug 16»
5
Apartan a un médico por colocar una cámara oculta en un vestuario ...
Al parecer, el joven habría colocado una cámara oculta en un vestuario de mujeres en el hospital y, a falta de que las investigaciones avancen, al parecer no ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Detuvieron por drogas al puntero K “Pitu” Salvatierra en Ciudad Oculta
El referente kirchnerista Alejandro "Pitu" Salvatierra fue detenido esta madrugada en el asentamiento conocido como Ciudad Oculta, en el barrio porteño de ... «Los Andes, Iun 16»
7
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, Iun 16»
8
Un truco revelador: La carpeta de mensajes oculta de Facebook
Esta red social dispone de una función oculta de 'solicitud de mensaje' en el caso de que alguién que no sea su 'amigo' intente contactar con usted, informa el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
9
Chelo Gª Cortés, a sus compañeros: “Me han hecho una cámara ...
Una cámara oculta ha pillado a Chelo Gª Cortés criticando a sus compañeros de 'Sálvame' y ellos no dudaban en replicar y en describir a la periodista como ... «TeleCinco.es, Mar 16»
10
Tévez idol: The Cult tituló Ciudad Oculta su último disco en su honor
La banda británica The Cult tituló “Hidden City” su último trabajo discográfico, inspirada en una remera de Carlos Tévez donde se leía “Ciudad Oculta”. «BigBang, Feb 16»

IMAGINILE OCULTA

oculta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oculta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oculta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z