Descarcă aplicația
educalingo
osificar

Înțelesul "osificar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSIFICAR

La palabra osificar procede del latín os, ossis, hueso, y -ficar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSIFICAR ÎN SPANIOLĂ

o · si · fi · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSIFICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția osificar în dicționarul Spaniolă

Definiția osificării în dicționar este o chestiune organică: întoarcerea, devenirea osului sau dobândirea consecvenței acestora.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifico
te osificas / te osificás
él se osifica
nos. nos osificamos
vos. os osificáis / se osifican
ellos se osifican
Pretérito imperfecto
yo me osificaba
te osificabas
él se osificaba
nos. nos osificábamos
vos. os osificabais / se osificaban
ellos se osificaban
Pret. perfecto simple
yo me osifiqué
te osificaste
él se osificó
nos. nos osificamos
vos. os osificasteis / se osificaron
ellos se osificaron
Futuro simple
yo me osificaré
te osificarás
él se osificará
nos. nos osificaremos
vos. os osificaréis / se osificarán
ellos se osificarán
Condicional simple
yo me osificaría
te osificarías
él se osificaría
nos. nos osificaríamos
vos. os osificaríais / se osificarían
ellos se osificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he osificado
te has osificado
él se ha osificado
nos. nos hemos osificado
vos. os habéis osificado
ellos se han osificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había osificado
te habías osificado
él se había osificado
nos. nos habíamos osificado
vos. os habíais osificado
ellos se habían osificado
Pretérito Anterior
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional Perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifique
te osifiques
él se osifique
nos. nos osifiquemos
vos. os osifiquéis / se osifiquen
ellos se osifiquen
Pretérito imperfecto
yo me osificara o me osificase
te osificaras o te osificases
él se osificara o se osificase
nos. nos osificáramos o nos osificásemos
vos. os osificarais u os osificaseis / se osificaran o se osificasen
ellos se osificaran o se osificasen
Futuro simple
yo me osificare
te osificares
él se osificare
nos. nos osificáremos
vos. os osificareis / se osificaren
ellos se osificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro Perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
osifícate (tú) / osificate (vos)
osificaos (vosotros) / osifíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
osificarse
Participio
osificado
Gerundio
osificándome, osificándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSIFICAR

osera · osería · osero · oseta · osezno · osezuelo · osiánica · osiánico · osificación · osificarse · osífraga · osífrago · osmanlí · osmazomo · osmio · osmómetro · ósmosis · osmótica · osmótico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · falsificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Sinonimele și antonimele osificar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «osificar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSIFICAR

Găsește traducerea osificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile osificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osificar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

骨化
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

osificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ossify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हड्डी बन जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تحجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оссифицировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ossificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাড়ে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

scléroser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menulang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verknöchern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

骨化させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

골화하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ossify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành chai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எலும்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दृढमूल होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kemikleşmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ossificarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skostnieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оссифицированная
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

osifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απολιθώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbenen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förstenas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ossify
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osificar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSIFICAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osificar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osificar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre osificar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSIFICAR»

Descoperă întrebuințarea osificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado completo de anatomía general: o historia de los ...
Asi, pues', (a. osificación, que parte de la membrana prefortriativa , se efectúa de fuera á dentro en el germen dentario, donde se es- ticnde hasta el ege que queda en parte siit osificar, y de dentro afuera en el esmalte donde llega hasta su ...
J. Henle, 1843
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Osificar; reducir ó convertir en hueso las membranas cartilaginosas y membranosas , y los tejidos susceptibles de esta modificación. || Fig. Osificar; hacer enflaquecer, reducir á uno al pellejo y á los huesos. || ^-.pron. Osificarse; degenerar en ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Osificar; reducir ó convertir en hueso las membranas cartilaginosas y membranosas , y los tejidos susceptible? de esta modificación. ¡¡ Fig. Osificar ; hacer enflaquecer, reducir i ano al pellejo y á los huesos. || SVproo. Osificarse: degenerar en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Elementos de química médica con aplicación a la farmacia y a ...
DE LAS PARTES BLANDAS QUE SE PUEDEN OSIFICAR. Las arterias, las bálbulas del corazon, los bronquios, los vasos arteriales, aneurism Aticos , la glándula pineal y otras muchas partes son capaces de osificarse. Si se analizan estas ...
Mateo Orfila y Rotger, 1818
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
OSSÍFIC, a. Osifico, lo que puede osificar. O'ssiFicA.TioN, t. Osificación, conversión de alguna substancia en hueso. O'SSIFIED, O'SSIFYED, a. Osificado. [sos. O'SSIFRAGE, í. (Orn.) Osífraga, quebrantahue- O»ÍFRAGODS, Os3IFRÁHGENT,a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Óseo. osificar 1>. tr. e pr. Osificar(se). osixenar v. tr. e pr. Oxigenar(se). osíxeno m . (O) Oxígeno. osmanlí (pl. osmanlís) adx. e s. Osmanlí, otomano, turco. osmar ». tr. 1. Husmear, buscar o rastrear algo por el olfato. Sin. rastrexar, ventar. 2.
‎2006
7
Nada sobre nosotros sin nosotros: desarrollando tecnologías ...
Las coyunturas de las caderas se le empezaban a osificar— es decir, la carne alrededor de las coyunturas se le estaban endureciendo como hueso. Este problema, llamado osificación miositis, ocurre ocasionalmente en las personas con ...
Eduardo Césarman, David Werner, 1999
8
Educacion Fisica. Volumenii. Profesores de Educacion ...
El esternón es un hueso plano situado delante del tórax, y tiene tres partes: manubrio, cuerpo y apéndice xifoides, que se mantiene sin osificar hasta la edad adulta, a partir de la cual puede osificarse por completo o permanecer parcialmente ...
9
Enciclopedia anatómica: Que comprende la anatomia general, ...
Asi, pues, la osificación , que parte de la membrana preformativa , se efectúa de fuera á dentro en el germen dentario, donde se estiende hasta el egc que queda en parte sin osificar, y de dentro afuera en el esmalte donde llega hasta su ...
G. T. Bischoff, Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, J. Henle, 1843
10
Zoología. Cordados
En la rana, este cartílago está, como hemos visto, sin osificar, pero tienen dos huesos de revestimiento aplicados a él en su cara ventral; éstos son, un pequeño palatino bacilar (PAL. ) y un pterigoides trirradiado (PTG. ) que tiene una rama ...
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osificar în contextul următoarelor știri.
1
«Llegaremos hasta Estrasburgo por los daños de la talidomida»
... derecho más corto, sin pulgares en ambas manos y los huesos de la muñeca sin osificar, tiene muchas dificultades para partir un filete con cuchillo y tenedor. «El Comercio Digital, Feb 16»
2
El implante coclear posibilita la integración de 140 sordos tras ...
«La cóclea se empieza a osificar (hacerse hueso)», argumenta Morales al respecto. La primera activación se hace al mes de su implantación. «Hay que dar ... «La Tribuna de Ciudad Real, Feb 15»
3
Un estudio alerta de que fármacos para la osteoporosis provocan ...
El estudio ha demostrado que estos medicamentos en vez de osificar el hueso por dentro, lo fortalecen por fuera, lo que propicia la aparición de fracturas ... «levante.emv.com, Feb 13»
4
Activar un gen cambia aletas por patas
... que ha descubierto que si se coge un pez cebra y se sobreexpresa un gen del grupo de los Hox, la aleta empieza a osificar como si fuera una extremidad. «El País.com, Dec 12»
5
En la colonia penitenciaria
A la vez, osificar el pasado obstaculiza el análisis del presente. ¿Hasta dónde la indecibilidad del horror –vinculada a la complicidad civil– no contribuye a un ... «Página 12, Oct 08»

IMAGINILE OSIFICAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osificar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/osificar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO