Înțelesul "otoñal" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA OTOÑAL ÎN SPANIOLĂ

o · to · ñal

CE ÎNSEAMNĂ OTOÑAL ÎN SPANIOLĂ?

toamnă

Otoño

Toamna este una dintre cele patru anotimpuri ale anului și una din cele două în zona intertropică. Din punct de vedere astronomic, începe cu echinocțiul de toamnă și se termină cu solstițiul de iarnă. În zona intertropică a emisferei nordice începe 23 septembrie și se extinde până la 21 martie. În zona intertropică a emisferei sudice, aceasta se desfășoară în perioada 21 martie - 23 septembrie. Numele său provine de la zeul egiptean Atum care simbolizează soarele care este ascuns în pământ. Cu toate acestea, este cunoscută în mod curent ca toamna perioada care cuprinde lunile septembrie, octombrie și noiembrie în emisfera nordică și martie, aprilie și mai în emisfera sudică. În ambele emisfere, toamna este sezonul culturilor, cum ar fi porumbul și floarea-soarelui. În literatură, toamna, vorbind figurat, reprezintă maturitatea. În toamnă, frunzele copacilor de foioase se schimbă și culoarea lor verde se transformă în galben și maro, până când se usucă și cade, ajutat de vântul care suflă cu forță mai mare. Din această stație, temperatura începe să scadă.

El otoño es una de las cuatro estaciones del año y una de las dos de la zona intertropical. Astronómicamente, comienza con el equinoccio de otoño y termina con el solsticio de invierno. En la zona intertropical del hemisferio norte, empieza el 23 de septiembre y se extiende hasta el 21 de marzo. En la zona intertropical del hemisferio sur, va desde el 21 de marzo hasta el 23 de septiembre. Su nombre proviene del dios egipcio Atum que simboliza el sol que se oculta en la tierra. Sin embargo, habitualmente se conoce como otoño el período que comprende los meses de septiembre, octubre y noviembre en el hemisferio norte y marzo, abril y mayo en el hemisferio sur. En ambos hemisferios, el otoño es la estación de las cosechas, por ejemplo, del maíz y el girasol. En la literatura, el otoño, en sentido figurado, representa la madurez. Durante el otoño, las hojas de los árboles caducos cambian y su color verde se vuelve amarillento y amarronado, hasta que se secan y caen ayudadas por el viento que sopla con mayor fuerza. A partir de esta estación, la temperatura comienza a bajar.

Definiția otoñal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a autumnului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se referă sau se referă la toamnă. Un alt sens al autumnalului în dicționar este tipic toamnei. Autumnal este de asemenea spus despre o persoană: De vârstă matură.

La primera definición de otoñal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al otoño. Otro significado de otoñal en el diccionario es propio del otoño. Otoñal es también dicho de una persona: De edad madura.

TRADUCEREA OTOÑAL

Găsește traducerea otoñal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile otoñal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otoñal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 秋天
• Spaniolă: otoñal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: autumnal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शरत्काल का
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خريفي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: осенний
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: outonal
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শারদ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: automnal
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: musim gugur
• Traducător din Spaniolă - Germană: herbstlich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 秋の
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가을의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: autumnal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thời kỳ suy đồi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இலையுதிர்கால
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शारदीय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sonbahar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: autunnale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: jesienny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: осінній
• Traducător din Spaniolă - Română: tomnatic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φθινοπωρινός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herfs
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: höst
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: høst

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTOÑAL»

Descoperă întrebuințarea otoñal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otoñal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Viento otoñal

María Luisa Di Marco.

María Luisa Di Marco

Boston y Nueva Inglaterra

Las Montañas Blancas de New Hampshire tienen fama de contar con algunas zonas de mejor follaje otoñal del mundo, con más de 300.000 hectáreas de bosques ininterrumpidos. Las laderas boscosas de las Montañas Blancas y de las ...

Robert Holmes, 1997

El yacimiento de la cueva de "El Castillo" (Puente Viesgo, ...

Paso otoñal costero, invernante escaso. Paso otoñal costero hacia el Oeste. Presencia otoñal, invernante común. Sedentario. Rara, costera. Migrt. Marzo- Mayo/Agosto-Septiembre. Migrt. Mayo/Agosto-Septiembre. Migrt. Abril-Mayo/ Presencia ...

Victoria Cabrera Valdés, 1984

Arbustos de jardín

CUIDADOS Cubrir en otoño y a principios de la primavera con compost ácido, como hojas aciculares de coniferas trituradas o, mejor Variedades recomendadas La mayoría de las especies de hoja caduca ofrecen un buen color otoñal, por lo ...

Stefan Buczacki, 1994

Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...

La expresión «ipso iure» es usada abundantemente en el sínodo otoñal de 1244 (sunt excommunicati ipso jure secundum cons- titutionem o per concilium Terraconense)44, mientras que «ipso facto» consta en los concilios de 1229 ( ipso ...

Josep Baucells i Reig, 2006

Las dinámicas ecogeográficas en España: orientación teórica ...

Septentrional Gerona 750-550 Máximo otoñal y mínimo estival De invierno suave, verano seco Sector entre el Maresme (Barcelona) y la 800-400 Máximo otoñal y mínimo estival y esporádicos di uvios Marina Alta (Alicante) Sureste Sur de ...

‎2000

El Museo de la Inocencia

42. AMARGURA. OTOÑAL. Cuando las aguas del Bósforo se enfriaron tanto como para no permitir los baños tras una tormenta del nordeste que estalló a principios de octubre, mi amargura no tardó en intensificarse hasta el punto de no ...

Orhan Pamuk, 2011

concierto cosmico

NOCHE. OTOÑAL. Cargado de ruidos trae aromas el viento donde pican las estrellas una noche de octubre en el estero donde algo corre en el agua con movimiento ligero cuando la luz riela el valle lecho verde tendido bajo el cielo con ...

Voces del alma

Apariencia. otoñal. Ya atardeció, yo sentada contemplo los árboles, erguidos, tranquilos, deben tener milenios. Ellos parecen ser sus propios dueños, parecen haber vencido la adversidad del tiempo, están allí como estáticos, quietos.

Adriana C. Poch, 2011

Influencia de la poda de retoños en la producción otoñal de ...

En un huerto de franbuesas cv. Willamette, se realizó un ensayo de poda de renuevos el 18/11/96 y el 11/12/96, a 1/4 y a 1/3 de la altura promedio de los retoños.

Héctor Guzman Olivares, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomia, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTOÑAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul otoñal în contextul următoarelor știri.

Cinco consejos para prepararnos para la astenia otoñal

La astenia otoñalestá causada por la aclimatación del cuerpo a la nueva estación, al frío y a la reducción de las horas de luz y tiene una especial incidencia en ... «ABC.es, Sep 16»

Cautiva la bomba sexy otoñal; Tom Jones, en México

Las que más agradecieron ese movimiento otoñal fueron las señoras, porque la mayoría de seguidoras aparentaban ser sus contemporáneas, acompañadas ... «Excélsior, Sep 16»

10 tips de estilo otoñal (que no te costarán nada)

No es cierto que hacerte con un buen armario de temporada signifique tener que dejar la tarjeta de crédito en números rojos. Te proponemos 10 tips de estilo ... «Telva, Aug 16»

¡Experiencia del "colorido otoñal" en los suburbios de Tokio! Mini ...

El lago cuenta con excursiones de navegación y sólo en la colorida época otoñal se realiza el "Tour de las hojas multicolores" que ofrece las más bellas vistas ... «PR Newswire, Aug 16»

¿Se ha pasado de otoñal la reina? Letizia apuesta por un look ...

... quizá la más llamativa, ¿por qué tanto cambio respecto al look total white de Carolina Herrera? Quizá un diseño menos otoñal habría sido una mejor opción. «Trendencias, Iul 16»

Tiros y escopetas: una sofisticada jornada otoñal de caza de aves ...

Tiros y escopetas: una sofisticada jornada otoñal de caza de aves en los campos ingleses. Tierra de Fuegos. SEGUIR. Francis Mallmann. PARA LA NACION. «LA NACION, Mai 16»

Cómo escaparle a la depresión otoñal

Cómo escaparle a la depresión otoñal. Psico. Mantenerse activo y hacer tareas gratificantes ayuda a reducir el impacto negativo de las estaciones frías en el ... «Clarín.com, Apr 16»

Del calor sofocante al frío otoñal: para mañana, 12° de mínima

Los vecinos de la Ciudad están pasando del verano sofocante de los últimos días al frío otoñal en poco más de 24 horas: después de un jueves agotador, con ... «Clarín.com, Mar 16»

Placer otoñal

En Auvernia (Francia) hacen uno de los mejores salchichones del mundo. Se trata de un embutido macizo en el que se comprimen carne de cerdo, grasa, ... «El Mundo, Nov 15»

En vídeo: Consigue una manicura otoñal, paso a paso

Ahora que estamos inmersos en pleno otoño, con días lluviosos y otros soleados, es el momento perfecto para dedicarle una manicura a esta estación del año. «Hola, Nov 15»