CE ÎNSEAMNĂ OTORGAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția otorgar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de acordare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a consimți, de a condamna sau de a acorda ceva care este cerut sau întrebat. O altă semnificație a dăruirii în dicționar este să faceți milă și ceva grațios. Acordarea este, de asemenea, să dispună, să stabilească, să ofere, să stipuleze sau să promită ceva.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OTORGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo otorgo
tú otorgas / otorgás
él otorga
nos. otorgamos
vos. otorgáis / otorgan
ellos otorgan
Pretérito imperfecto
yo otorgaba
tú otorgabas
él otorgaba
nos. otorgábamos
vos. otorgabais / otorgaban
ellos otorgaban
Pret. perfecto simple
yo otorgué
tú otorgaste
él otorgó
nos. otorgamos
vos. otorgasteis / otorgaron
ellos otorgaron
Futuro simple
yo otorgaré
tú otorgarás
él otorgará
nos. otorgaremos
vos. otorgaréis / otorgarán
ellos otorgarán
Condicional simple
yo otorgaría
tú otorgarías
él otorgaría
nos. otorgaríamos
vos. otorgaríais / otorgarían
ellos otorgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he otorgado
tú has otorgado
él ha otorgado
nos. hemos otorgado
vos. habéis otorgado
ellos han otorgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había otorgado
tú habías otorgado
él había otorgado
nos. habíamos otorgado
vos. habíais otorgado
ellos habían otorgado
Pretérito Anterior
yo hube otorgado
tú hubiste otorgado
él hubo otorgado
nos. hubimos otorgado
vos. hubisteis otorgado
ellos hubieron otorgado
Futuro perfecto
yo habré otorgado
tú habrás otorgado
él habrá otorgado
nos. habremos otorgado
vos. habréis otorgado
ellos habrán otorgado
Condicional Perfecto
yo habría otorgado
tú habrías otorgado
él habría otorgado
nos. habríamos otorgado
vos. habríais otorgado
ellos habrían otorgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo otorgue
tú otorgues
él otorgue
nos. otorguemos
vos. otorguéis / otorguen
ellos otorguen
Pretérito imperfecto
yo otorgara u otorgase
tú otorgaras u otorgases
él otorgara u otorgase
nos. otorgáramos u otorgásemos
vos. otorgarais u otorgaseis / otorgaran u otorgasen
ellos otorgaran u otorgasen
Futuro simple
yo otorgare
tú otorgares
él otorgare
nos. otorgáremos
vos. otorgareis / otorgaren
ellos otorgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube otorgado
tú hubiste otorgado
él hubo otorgado
nos. hubimos otorgado
vos. hubisteis otorgado
ellos hubieron otorgado
Futuro Perfecto
yo habré otorgado
tú habrás otorgado
él habrá otorgado
nos. habremos otorgado
vos. habréis otorgado
ellos habrán otorgado
Condicional perfecto
yo habría otorgado
tú habrías otorgado
él habría otorgado
nos. habríamos otorgado
vos. habríais otorgado
ellos habrían otorgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
otorga (tú) / otorgá (vos)
otorgad (vosotros) / otorguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTORGAR»
Descoperă întrebuințarea
otorgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
otorgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Otorgamiento del presente documento Executing this document Otorgamiento (
documentos) Execution, issuing Otorgante de crédito comercial Commercial
credit grantor Otorgantes Executors Otorgar Deliver, execute, extend; grant,
award to ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz,
2000
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I subsidio I ayuda. grant (to) I acceder a I asentir, convenir en I conceder I otorgar,
dar, dispensar I ceder, transferir, transmitir I conferir I subvencionar I admitir.
grant a cash discount (to) I conceder un descuento. grant a claim (to) I conceder ...
Federico Beigbeder Atienza,
1997
3
La experiencia del liderazgo
Otorgar. facultades. a. las. personas. para. satisfacer. sus. necesidades. de.
orden. superior. Un importante camino que tienen los líderes para satisfacer las
necesidades de motivación de los subalternos es otorgarles facultades, ...
4
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
^Fianzas— La que deben otorgar los jefes y oficiales del ejército vencido en
Yanacocha, para gozar de la amnistía que se concede, arts, 3 y 4 del Decreto del
jefe superior del Ejército, 29 de Agosto de 835, colee . tomo 5. ° paj. 164, num
239.
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto,
1845
5
Tratado de clausulas instrumentales: util y necesario para ...
Teftamento fi puede otorgar el mudo,)? fordo á nativitatc,ibi nu. 10. fbl.258.
Teñamento fi puede otorgar el pro-* digo,. y gaftador de fus bienes, ibi n. n.fol.
258. Teftamento fi puede otorgar el publico defcomuIgado,ib¡ numer.i 1. fol.2J9.
Tenar ñ ...
6
Tratado de clausulas instrumentales util y necessario para ...
163. signo del Escrivano.ibi num.5. sol. Testamento si pueden otorgar loscie- ij5.
gos ,y con qr.t solemn idad , ibso. Testamento cerrado si sc vicia.avien- 22. 23.
sol. 163. dose muerto algun cestigo antes de Testamentos otorgados cntre hi jos,
...
7
Instituciones prácticas de los juicios civiles, así ...
... sacar los despachos para que se remitan los autos originales ó en compulsa ,
otorgar nuevo poder para la segunda instancia , y hacer las de- mas diligencias ,
que por regla estan prevenidas en las apelaciones comunes , y se han referido ...
Juan Acedo Rico (Conde de la Cañada),
1794
8
Colección legislativa de España
100 Autorizando alGobierno, para. otorgar la concesion de un π ' ferro-carril que,
partiondoido las inmediaciones ΦοΜοηΒο Μη ρεεε ροι·1ειοτι χ; otros puntos, ιοι·
ιο5οοικΙο·οο ·0ι·επεεω Autorizando ω Gobierno para. οιση;ειτ directamente ο Μ ...
9
Práctica del Consejo Real en el despacho de los negocios ...
no otorgar : el primero consiste en la falta de observancia de las reglas con que
debe administrarse justicia, como haciendo juicio executivo lo que es ordinario,
ú ordinario lo que es executivo, contra lo dispuesto por las leyes (i) : el segundo
...
Pedro Escolano de Arrieta,
1796
10
El Banco de los Trabajadores de Venezuela: algo más que un ...
... otros Institutos de Crédito; e) Contratar préstamos internos y externos para la
ejecución de proyectos específicos; f) Otorgar fianzas, cauciones y garantías a
trabajadores hasta por el monto de sus haberes en el Banco; g) Otorgar
préstamos ...
Margarita López Maya,
1989
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTORGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
otorgar în contextul următoarelor știri.
OPINIÓN: La edad no es un impedimento para otorgar testamento
Es recomendable otorgar testamento desde que tienes tu primer coche o compras un departamento, y ¿Cuándo? Es recomendable otorgar testamento desde ... «Expansión MX, Sep 16»
Propone SHCP otorgar facilidades a las empresas
La Secretaría de Hacienda pidió al SAT que ejecute un esquema tributario alterno para pequeñas empresas que tengan ingresos anuales de hasta cinco ... «El Financiero, Sep 16»
La CE evalúa otorgar derechos a los medios para proteger su ...
La Comisión está considerando si otorgar los denominados derechos conexos a las editoriales" que publican noticias, señaló el portavoz comunitario Christian ... «Investing.com España, Aug 16»
Gobierno de Jamaica prevé otorgar 1.200 títulos de tierras durante ...
El primer ministro de Jamaica, Andrew Holness, prevé otorgar 1.200 títulos de tierras para el año fiscal 2016-2017 (que comenzó el pasado 1 de abril), con el ... «Terra.com, Aug 16»
TSJ ratifica obligación de bancos a otorgar préstamos para viviendas
Eligio Rojas.- La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia declaró sin lugar una demanda que buscaba anular el artículo 29 de la Ley Especial del ... «Últimas Noticias, Aug 16»
Proética pide al Congreso otorgar facultades a gobierno de PPK en ...
Afirmó que las fuerzas políticas del Parlamento deben tomar conciencia sobre la “imperiosa necesidad” de otorgar las herramientas necesarias al Ejecutivo ... «LaRepública.pe, Iul 16»
Lescano: Acción Popular está a favor de otorgar facultades al ...
El congresista reelecto Yonhy Lescano sostuvo que Acción Popular apoyará el pedido del Gobierno de otorgar facultades. Aunque, mencionó que debe ... «Canal N, Iul 16»
La SEP emite convocatoria para otorgar becas en Canadá
A fin de promover la movilidad de investigadores y estudiantes, la Secretaría http://www.informador.com.mx/816/sep (SEP) emitió una convocatoria para otorgar ... «Informador.com.mx, Iun 16»
Las gestiones en el Senado para otorgar beneficios a violadores de ...
Durante las últimas semanas se han presentado tres proyectos de ley que permitirían otorgar beneficios carcelarios a reos que cumplen penas de diferentes ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
Suprema confirma fallo que ordena a Cruz Blanca otorgar ...
Confirma el actuar arbitrario de la isapre al no otorgar el tratamiento al afiliado recetado por el médico tratante. Artículo Comentarios (0). Compartir. Facebook ... «Diario Financiero, Iun 16»