Descarcă aplicația
educalingo
otro

Înțelesul "otro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OTRO

La palabra otro procede del latín altĕrum, acusativo de alter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OTRO ÎN SPANIOLĂ

o · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OTRO ÎN SPANIOLĂ?

un alt

Altele sau altul este un termen tehnic folosit în filosofie, psihanaliză și antropologie. Celălalt sau alt constituent constituie un concept-cheie al filozofiei continentale. Este o idee opusă identității și se referă sau intenționează să se refere la ceea ce este "altul" față de ideea de a fi considerat ceva. Celălalt, întotdeauna considerat ca ceva diferit, face aluzie la un individ mai degrabă decât la el însuși și este de obicei scris cu majuscule.

Definiția otro în dicționarul Spaniolă

Definiția altui din dicționarul spaniol se referă la o persoană sau la un lucru: altul decât cel despre care se vorbește. O altă semnificație a altui în dicționar se mai spune despre o persoană: Altă decât cea care vorbește sau crede.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OTRO

adentro · castro · centro · cuatro · dentro · electro · encuentro · entro · filtro · maestro · metro · ministro · nitro · nuestro · registro · retro · rostro · suministro · teatro · vuestro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OTRO

otorragia · otorrea · otorrino · otorrinolaringóloga · otorrinolaringología · otorrinolaringólogo · otosclerosis · otoscopia · otoscopio · otra · otramente · otraño · otre · otredad · otri · otrora · otrosí · otubre · otumbeña · otumbeño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTRO

anfiteatro · antro · árbitro · astro · catastro · claustro · diámetro · espectro · fieltro · kilómetro · litro · neutro · parámetro · potro · rastro · reencuentro · secuestro · siniestro · veinticuatro · viceministro

Sinonimele și antonimele otro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «otro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «otro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «otro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OTRO

Găsește traducerea otro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile otro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

其他
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

otro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

other
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

другой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

outro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্যান্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

autre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

andere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

他の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

diğer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

altro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інший
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

alte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a otro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale otro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «otro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre otro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul otro.
1
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
2
Fiódor Dostoievski
En nuestro planeta sólo podemos amar sufriendo y a través del dolor. No sabemos amar de otro modo ni conocemos otra clase de amor.
3
Henri Bordeaux
Durante la juventud creemos amar; pero sólo cuando hemos envejecido en compañía de otro, conocemos la fuerza del amor.
4
Johann W. Goethe
«Divide y manda»: ¡sabio consejo!; «une y guía»: ¡otro lema mucho mejor!
5
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
6
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
7
Oscar Wilde
Los artistas, como los dioses griegos, se revelan solamente el uno al otro.
8
Pierre Corneille
Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.
9
Proverbio Chino
Hay un tiempo para ir de pesca y otro para secar las redes.
10
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OTRO»

Alguno está en el escaño, que a sí no aprovecha y a otro hace daño.
Lo que otro suda, a mí poco me dura.
Ojo no se ve a sí, y ve a otro.
Que va a Santa Coloma, en un año va y en otro torna.
Un clavo saca a otro clavo.
A quien Dios quiere para rico hasta la mujer le pare hijos de otro.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Burlas que son veras, otro las quiera.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTRO»

Descoperă întrebuințarea otro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Al otro lado del espejo
Mas aún, a partir de las vanguardias del siglo XX, tan deudoras de la búsqueda racional o artificial de una infancia sin prejuicios, la obra de Lewis Carroll es paso obligado para la formación del nuevo hombre moderno que, de adulto, ...
Lewis Carroll, Mauro Armiño, 2008
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
La educación (que es) del otro: argumentos y desierto de ...
Este es un libro que intenta pensar y sentir nuestra relacin con la herencia y el papel que nos cabe como herederos de una serie de tradiciones pedaggicas.
Carlos Skliar, 2007
4
Del Otro Mundo
A group of children meet at night in an old Brazilian ranch. Suddenly they see the ghost of a beautiful girl that has been trapped at the ranch for many years.
Ana Maria Machado, 2003
5
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
6
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
7
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
El Dr. Robert K. Cooper es pionero en el campo de la neurología, la iniciativa, el compromiso y la presión.
ROBERT K. COOPER, 2003
8
Ensaladas. Otro concepto
Recetas de cocina creativas con un enfoque diferente y sabores nuevos
María Nieves Ramos Pol, Ma Nieves Ramos, 2011
9
La experiencia del Otro: Una introducción a la etnoarqueología
La etnoarqueología es una disciplina joven que, pese a contar con apenas 40 años de existencia, ha constituido una influencia fundamental para el desarrollo de la arqueología.
Alfredo González Ruibal, 2003
10
El otro lado del sexo: Una investigación
El otro lado del sexo es un trabajo –teórico y práctico– salvajemente incorrecto, un escrito incómodamente inteligente, un libro escandalosamente elegante de una autora libertina, con vocación de libertaria y, por qué no, un poco ...
Valérie Tasso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul otro în contextul următoarelor știri.
1
Nacido otro cachorro de panda en suroeste de China
CHENGDU, 15 ago (Xinhua) -- Otro cachorro de oso panda nació en la madrugada de hoy lunes en el Centro de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, en la ... «Xinhua, Aug 16»
2
Santiago de Navascués gana el XX Premio Alegría con el poemario ...
'Otro cierlo' es, según Martínez Mesanza, un libro "excepcional", en el que el autor compagina continuos "contrastes entre luces y sombras" y del que ha ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Otro rockero fue denunciado por violencia de género por cuatro ex ...
Luego de que se conocieran los casos del cantante de La Ola Que Quería Ser Chau y de El otro Yo, una nueva denuncia de violencia de género aparece en el ... «Minutouno.com, Iul 16»
4
Un concierto A Otro Nivel, Bogotá vibró con el talento de los cuatro ...
Los cuatro finalistas de A Otro Nivel saltaron al escenario para poner a bailar a todos los asistentes al concierto en la capital del país. El público bogotano ... «Caracol TV.com, Iul 16»
5
[VIDEO] Este sábado arranca la gira con los finalistas de 'A Otro ...
Medellín será la primera ciudad que Jhon Onofre, Rafy Champion, Mr. Steve y el Puma del vallenato visiten para presentar su primer gira de conciertos como ... «HSB Noticias, Iul 16»
6
Además del guardia civil, otro de los presuntos violadores es militar ...
Poco después de producirse la detención en Iruñea de los cinco presuntos violadores en grupo se conoció que uno de ellos es guardia civil. Hoy se ha sabido ... «NAIZ, Iul 16»
7
[Video] Jhon Onofre, ganador de A Otro Nivel
Tras una vibrante final, Colombia conoció al ganador de A Otro Nivel: Jhon Onofre. Uno a uno los cuatro finalistas del concurso hicieron sus presentaciones y ... «ElRunRun.net, Iul 16»
8
Del otro mundo posible… al otro mundo necesario
Respetando nuestras diferencias, rechazando personalismos…es decir tratando de encarnar los valores del Otro Mundo Posible”, explica Carminda Mac Lorin, ... «Rebelión, Iun 16»
9
Ponernos en los zapatos del otro
Tener empatía consiste en "captar al otro" y comprender sus sentimientos y motivaciones. Como se dice comúnmente: "Ponerse en los zapatos del otro". «LA NACION, Iun 16»
10
Xenoglosia, ¿es posible hablar otro idioma sin haberlo aprendido ...
Pero, ¿es posible "despertarse" hablando otro idioma distinto al nuestro sin haberlo aprendido antes? La respuesta es... no. No es posible. Pero no vayamos ... «Hipertextual, Iun 16»

IMAGINILE OTRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/otro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO