Descarcă aplicația
educalingo
padrino

Înțelesul "padrino" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PADRINO

La palabra padrino procede del latín *patrīnus, de pater, patris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PADRINO ÎN SPANIOLĂ

pa · dri · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADRINO ÎN SPANIOLĂ?

naș

Nașul este o figură principală a religiilor creștine, care asistă o altă persoană în anumite sacramente, originare din secolul al doilea, de origine religioasă creștină, iar mai târziu sa întâmplat să obțină semnificații diferite în funcție de religie și de codul civil. Potrivit Corpus Iuris Civilis, sentimentul inițial de sponsorizare și, în continuare, sensul cel mai larg, este un serviciu care trebuie executat de o persoană care are datoria de a plăti tatălui sau mamei cu sponsorizarea unuia sau a mai multor copii ai cuplului, Un fel de omagiu voluntar acordat familiei cuplului pe tot parcursul vieții.

Definiția padrino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nașului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este omul care are, prezintă sau asistă o altă persoană care primește sacramentul botezului, confirmării, căsătoriei sau ordinului dacă este bărbat sau care mărturisește , dacă este religioasă. O altă semnificație a nașului în dicționar este un om care prezintă și însoțește un altul care primește o anumită cinste, grad, etc. Nașul este, de asemenea, un om care îi ajută pe altul să își susțină drepturile, în concursuri, turnee, provocări, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRINO

alejandrino · andrino · camerino · caprino · cedrino · drino · endocrino · endrino · golondrino · interino · marino · merino · peregrino · rosarino · salamandrino · sobrino · submarino · taurino · trino · uterino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PADRINO

padilla · padrastro · padrazo · padre · padrear · padrejón · padrenuestro · padrillo · padrina · padrinaje · padrinazgo · padrísimo · padrón · padronero · padronés · padronesa · padrote · padrotear · paduana · paduano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRINO

albarino · ambarino · antineutrino · citrino · decembrino · gorrino · intrauterino · leporino · mandarino · montenegrino · neutrino · otorrino · pelegrino · porrino · pueblerino · rionegrino · santanderino · solferino · ultramarino · viñamarino

Sinonimele și antonimele padrino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «padrino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PADRINO

Găsește traducerea padrino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile padrino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padrino» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

教父
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

padrino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Godfather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धर्म-पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крестный отец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

padrinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মপিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parrain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

godfather
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pate
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴッドファーザー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

godfather
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bố già
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

द गॉडफादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vaftiz babası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

padrino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ojciec chrzestny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хрещений батько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

naș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νονός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

peetpa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gudfader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gudfar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padrino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padrino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padrino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre padrino

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PADRINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padrino.
1
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PADRINO»

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
No hay error sin autor, ni necedad sin padrino.
Cada hijo de vecino tiene sus hechos por padrino.
Sin padrino no hay bautizo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRINO»

Descoperă întrebuințarea padrino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padrino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Padrino = The Godfather
The live and businesses of Don Corleone, as well as his son and heir, Michael, form the heart of this magisterial work. With The Godfather, Mario Puzo managed to create a genre.
Mario Puzo, 2010
2
El Padrino: el regreso
Hace treinta y cinco años que se publicó El Padrino de Mario Puzo y con ello nuestra visión del crimen organizado cambió para siempre. Ahora, en El Padrino.
Mark Winegardner, 2005
3
Formas y colores: la ilustración infantil en España
La ilustración de los libros infantiles cuenta ya con un lugar propio en la evolución de las artes plásticas contemporáneas.
Jaime García Padrino, 2004
4
El Nueva York del Padrino y otras películas de la mafia
Un recorrido por las calles, restaurantes, parques y tiendas en las que los Corleone, los Soprano y demás “familias” se reúnen para negociar, comer o zanjar sus disputas.
Pau Llavador, María Adell, 2012
5
El Padrino el Regreso
"A wholly absorbing novel that's beautifully written with great skill and passion. 'Godfather' fans will love this tale; Puzo himself mist be raising a celestial glass and shouting a hearty 'Salut'" (Publishers Weekly)
Mark Winegardner, Mario Puzo, Ramon De Espana, 2005
6
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
EL PADRINO Durante la imposición de manos y la unción con el crisma, el confirmando no está solo. El padrino está detrás de él y le pone su mano derecha sobre el hombro. El padrino forma parte esencial del ritual de confirmación.
Anselm Grün, 2002
7
El matrimonio en Mesoamérica ayer y hoy: unas miradas ...
La función del aviso a los padrinos y la elección del padrino de matrimonio garantiza el estatuto público de la "pedida". Con los avisos se anuncia a toda la comunidad que ya hay un arreglo. Con la elección del padrino de velación puede ...
David Robichaux, 2003
8
El rejoneo: origen, evolución y normas
/a Joáo Branco nuncio, Lisboa, 27 de mayo de 1923, padrino: Antonio p Luis Lópes. Pedro Louceiro, Lisboa, 29 de abril de 1956, padrino: Manuel Conde. David Riveiro Telles, Lisboa, 18 de mayo de 1958, padrino: Alberto Luis Lópes.
José Santos-Alonso, 2005
9
El teniente Gustl ; Frau Beate y su hijo ; El padrino
Arthur Schnitzler (1862-1931) medico de profesion, situa en el centro de su mundo literario la Viena decadente y ese tiempo denominado belle epoque.
Arthur Schnitzler, Miguel Ángel Vega, 1995
10
Lorenzo: el padrino del poder sindical
Examines Lorenzo Miguel's predecessors, Augusto Vandor and Jose Rucci focusing on their involvement in the CGT and Peronist politics, their gangs of thugs, and their coercive methods"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Carlos Aznárez, Julio César Calistro, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padrino în contextul următoarelor știri.
1
Padrino López: Milicia apoyará Misión Abastecimiento Soberano
El general en jefe, Vladimir Padrino López, ministro de la Defensa de la República, declaró que este ejercicio representa una movilización simultánea de las 99 ... «El Universal, Sep 16»
2
Padrino López ordena asignar un General en Jefe por cada rubro ...
El ministro para la Defensa y jefe de la Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro, Vladimir Padrino López, ordenó asignar un General en Jefe para cada ... «RunRun, Aug 16»
3
Padrino López encabezó en lugar de Maduro actos de la Batalla del ...
El general Padrino comunicó "el saludo bolivariano, profundamente chavista, patriótico y solidario del señor Presidente Nicolás Maduro Moros, comandante en ... «El Universal, Iul 16»
4
Maduro: campaña brutal contra Padrino López es indicador de que ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro, rechazó lo que a su juicio es una campaña mediatica brutal contra el ministro de Defensa, Vladimir Padrino ... «Noticias24, Iul 16»
5
Padrino López: Estamos llamados a mantener la estabilidad del país
El ministro de Defensa, Vladimir Padrino López, participó este jueves en la izada de la bandera en el Panteón Nacional donde señaló que ante las dificultades ... «RunRun, Iul 16»
6
Venezuela: ¿quién es Vladimir Padrino, el militar que Maduro ...
Pero ahora, con esta nueva misión, ejercerán un control explícito y oficial, que incluye la subordinación de todos los ministerios a la figura de Padrino. «BBC Mundo, Iul 16»
7
Maduro ratificó a Padrino López como ministro para la Defensa
El presidente Nicolás Maduro ratificó este 7 de julio al general en jefe Vladimir Padrino López como ministro para la Defensa “para que continúe su trabajo con ... «RunRun, Iul 16»
8
Padrino López: Ejercicios militares no son para crear alarma en el ...
Vladimir Padrino López, ministro para la Defensa, aseguró que el ejercicio militar que llevará a cabo a partir de este viernes la FANB, no es para crear alarma ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
Stallone llegará a la televisión con el autor de El Padrino
Tras su nominación al premio Oscar como Mejor actor de reparto por su labor en Creed: corazón de campeón (2015), Sylvester Stallone probará su suerte en la ... «El Observador, Apr 16»
10
Padrino López asegura que hay “un golpe de Estado en desarrollo”
El General Vladimir Padrino López, ministro de la Defensa, aseguró este domingo que “hay un golpe de Estado en desarrollo” en Venezuela. Durante una ... «RunRun, Apr 16»

IMAGINILE PADRINO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padrino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/padrino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO