Descarcă aplicația
educalingo
personal

Înțelesul "personal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSONAL

La palabra personal procede del latín personālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSONAL ÎN SPANIOLĂ

per · so · nal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONAL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția personal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a personalului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este legată sau relativă față de persoană. O altă semnificație a personalului din dicționar este propria sau particulară. Personalul este, de asemenea, un grup de persoane care lucrează în aceeași organizație, departament, fabrică, atelier etc.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONAL

adicional · antipersonal · constitucional · convencional · emocional · excepcional · funcional · impersonal · institucional · internacional · interpersonal · multinacional · nacional · ocupacional · opcional · profesional · promocional · regional · tradicional · unipersonal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERSONAL

persona · persona non grata · personación · personada · personado · personaje · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación · personificar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONAL

computacional · condicional · diagonal · educacional · habitacional · hexagonal · incondicional · multifuncional · nutricional · ocasional · organizacional · patronal · peatonal · proporcional · provisional · racional · sensacional · transnacional · vacacional · vocacional

Sinonimele și antonimele personal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERSONAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «personal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERSONAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «personal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «personal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSONAL

Găsește traducerea personal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile personal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

个人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

personal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

personal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यक्तिगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

личный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যক্তিগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peribadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

persönlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

個人的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

개인의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वैयक्तिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kişisel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

personale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osobisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσωπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

persoonlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

personlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

personlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre personal

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERSONAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personal.
1
Denis Diderot
La virtud es la búsqueda de la felicidad personal por la contribución a la felicidad de todos.
2
Santiago Ramón Y Cajal
Preferible será siempre ser personal en las ideas a serlo exclusivamente en el estilo, porque las ideas quedan y el estilo envejece, como la moda.
3
Rainer María Rilke
Las obras de arte nacen siempre de quien ha afrontado el peligro, de quien ha ido hasta el extremo de la experiencia, hasta el punto que ningún humano puede rebasar. Cuanto más se ve, más propia, más personal, más única se hace una vida.
4
Max Frisch
La literatura puede ser una buena terapia personal, una especie de psicoanálisis por el que no se paga al psicoanalista.
5
Tom Wolfe
La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.
6
Viktor Frankl
La mejor forma de conseguir la realización personal es dedicarse a metas desinteresadas.
7
Georg Simmel
El pensamiento filosófico objetiva lo personal y personaliza lo objetivo.
8
Leon Tolstoi
El verdadero amor supone siempre la renuncia a la propia comodidad personal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONAL»

Descoperă întrebuințarea personal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
2
La felicidad personal
Quien esté dispuesto a aprender de sus errores y considere que la felicidad depende más de sus actitudes que de sus circunstancias concretas, encontrará en este manual una guía útil para alcanzar la felicidad personal.
Antoni Bolinches, 2011
3
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
4
Selección de personal
El proceso de selección de personal. Reclutamiento. 2. El proceso de selección de personal. Selección. 3. La entrevista de trabajo en la selección de personal. 4. La selección por competencias.
Editorial Vértice, 2007
5
Magnetismo Personal, Hipnotismo, Mesmerismo y Fascinacin
Lecciones prcticas de experimentacin.
Marco Paret, Gotts, 2007
6
LIBRO DEL PERSONAL TRAINER
¿Le gustaría conseguir la fórmula eficaz y rápida que mejore sus ejercicios y le ayude a alcanzar niveles superiores de fuerza muscular, condición cardiovascular y flexibilidad? ¿Le gustaría disponer de un plan nutricional especial ...
Douglas Brooks, 2007
7
Administración Moderna de Personal
En este libro se aplica el enfoque de sistemas a la administracion de recursos humanos, proporcionando al lector y profesionista una forma diferente de observar los problemas de personal, estableciendo como diferencia un mayor enfasis en la ...
Joaquín Rodríguez Valencia, 2007
8
Responsabilidad personal y social a través de la educación ...
El libro describe las bases teóricas y metodológicas para una intervención psicosocial a través del deporte y la educación física. El modelo incluye estrategias de implantación y muestra resultados de éxito en diferentes contextos.
Carmina Pascual Baños, Melchor Gutiérrez Sanmartín, Amparo Escartí Carbonell, 2005
9
Nueva antología personal
El tiempo, la perplejidad metafísica, los muertos que perduran en el escritor, la germanística, el lenguaje, los libros, la patria, la paradójica suerte de los poetas, el ajedrez y los espejos, todo vuelve a hacerse presente en las ...
Jorge Luis Borges, 2000
10
5 pasos para transformar una oficina de personal en un área ...
Hoy en dia nadie pone en duda que las organizaciones solo generan valor a traves de sus recursos humanos.
Martha Alicia Alles, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personal în contextul următoarelor știri.
1
Philips presenta novedades en la salud personal conectada
Además de cafeteras, dispositivos de cuidado personal y monitorización del hogar, Philips presenta hoy una nueva gama de productos relacionados con la ... «WWWhat's new?, Sep 16»
2
El personal de cabina de Vueling en Francia convoca una huelga ...
Un sindicato del personal de cabina de Vueling en Francia ha convocado una huelga del 26 al 30 de este mes para protestar por las condiciones de trabajo ... «elEconomista.es, Aug 16»
3
Nuevas bandas confirmadas para el Personal Fest 2016
La cuenta regresiva para el Personal Fest 2016 está en marcha y se sumaron nuevos nombres a los nombres de No Te Va Gustar y Andrés Calamaro, ... «Infobae.com, Iul 16»
4
Cuánto cobrará el personal doméstico tras el último aumento
Esta paritaria incluye no sólo a las empleadas domésticas, sino también a personal no terapéutico, caseros y cocineros, entre otros trabajadores. «Fortuna Web, Iul 16»
5
Dan detalles sobre el aumento salarial para el personal doméstico
El gobierno nacional oficializó hoy el aumento del 33% alcanzado en la negociación paritaria entre los siete gremios del personal doméstico y las dos ... «El Cronista, Iul 16»
6
Política Detalle de la escala salarial para el personal doméstico
Personal para tareas específicas: Cocineros/as contratados en forma exclusiva para desempeñar dicha labor, y toda otra tarea del hogar que requiera especial ... «Télam, Iul 16»
7
Aumenta un 33% el sueldo del personal doméstico
En ese sentido, el personal doméstico recibirá ese aumento porcentual tanto para el valor hora como para el básico mensual, confirmaron a LA NACION desde ... «LA NACION, Iun 16»
8
Salarios: comienzan negociaciones para adelantar las paritarias del ...
Desde la Unión del Personal de Casas Particulares (Upacp), solicitaron la aceleración de la convocatoria a paritarias por “el agravamiento de la situación ... «iprofesional.com, Iun 16»
9
Los primeros confirmados del Personal Fest
Al regreso del festival BUE, se suma ahora el anuncio de una nueva edición del Personal Fest, que se realizará el 22 y 23 de octubre en Estadio G.E.B.A. San ... «LA NACION, Iun 16»
10
Condenan a Telecom Personal a pagar $ 200 mil a un cordobés por ...
La empresa Telecom Personal deberá pagar 200 mil pesos a un cliente cordobés por los daños que sufrió como consecuencia de una incorrecta facturación en ... «La Voz del Interior, Iun 16»

IMAGINILE PERSONAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/personal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO