Înțelesul "personificar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSONIFICAR

La palabra personificar procede de persona y -ficar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSONIFICAR ÎN SPANIOLĂ

per · so · ni · fi · car

CE ÎNSEAMNĂ PERSONIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția personificar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a personificării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a atribui viața sau acțiunile sau calitățile ființei raționale lucrurilor iraționale sau neînsuflețite, incorporeale sau abstracte. O altă semnificație a personificării în dicționar este atribuirea unei anumite persoane unui eveniment, sistem, opinie etc. Luther personifică Reforma. Personificarea reprezintă, de asemenea, într-o persoană o opinie, un sistem etc.

La primera definición de personificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas o abstractas. Otro significado de personificar en el diccionario es atribuir a una persona determinada un suceso, sistema, opinión, etc. Lutero personifica la Reforma. Personificar es también representar en una persona una opinión, sistema, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PERSONIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo personifico

tú personificas / personificás

él personifica

nos. personificamos

vos. personificáis / personifican

ellos personifican

Pretérito imperfecto

yo personificaba

tú personificabas

él personificaba

nos. personificábamos

vos. personificabais / personificaban

ellos personificaban

Pret. perfecto simple

yo personifiqué

tú personificaste

él personificó

nos. personificamos

vos. personificasteis / personificaron

ellos personificaron

Futuro simple

yo personificaré

tú personificarás

él personificará

nos. personificaremos

vos. personificaréis / personificarán

ellos personificarán

Condicional simple

yo personificaría

tú personificarías

él personificaría

nos. personificaríamos

vos. personificaríais / personificarían

ellos personificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he personificado

tú has personificado

él ha personificado

nos. hemos personificado

vos. habéis personificado

ellos han personificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había personificado

tú habías personificado

él había personificado

nos. habíamos personificado

vos. habíais personificado

ellos habían personificado

Pretérito Anterior

yo hube personificado

tú hubiste personificado

él hubo personificado

nos. hubimos personificado

vos. hubisteis personificado

ellos hubieron personificado

Futuro perfecto

yo habré personificado

tú habrás personificado

él habrá personificado

nos. habremos personificado

vos. habréis personificado

ellos habrán personificado

Condicional Perfecto

yo habría personificado

tú habrías personificado

él habría personificado

nos. habríamos personificado

vos. habríais personificado

ellos habrían personificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo personifique

tú personifiques

él personifique

nos. personifiquemos

vos. personifiquéis / personifiquen

ellos personifiquen

Pretérito imperfecto

yo personificara o personificase

tú personificaras o personificases

él personificara o personificase

nos. personificáramos o personificásemos

vos. personificarais o personificaseis / personificaran o personificasen

ellos personificaran o personificasen

Futuro simple

yo personificare

tú personificares

él personificare

nos. personificáremos

vos. personificareis / personificaren

ellos personificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube personificado

tú hubiste personificado

él hubo personificado

nos. hubimos personificado

vos. hubisteis personificado

ellos hubieron personificado

Futuro Perfecto

yo habré personificado

tú habrás personificado

él habrá personificado

nos. habremos personificado

vos. habréis personificado

ellos habrán personificado

Condicional perfecto

yo habría personificado

tú habrías personificado

él habría personificado

nos. habríamos personificado

vos. habríais personificado

ellos habrían personificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

personifica (tú) / personificá (vos)
personificad (vosotros) / personifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

personificar

Participio

personificado

Gerundio

personificando

SINONIMELE «PERSONIFICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «personificar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în personificar

encarnar · incorporar · representar · simbolizar

TRADUCEREA PERSONIFICAR

Găsește traducerea personificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile personificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personificar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 使人格化
• Spaniolă: personificar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: personify
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आदर्शरूप ग्रहण करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جسد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: олицетворять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: personificar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যক্তিত্ব দান করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: personnifier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melambangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: personifizieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 擬人化します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 구체화하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: personify
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhân cách hóa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆளுமையாகக்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: canlandırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: personificare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uosabiać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: уособлювати
• Traducător din Spaniolă - Română: personifica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προσωποποιώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verpersoonlijken
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: personify
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: personifiserer

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONIFICAR»

Descoperă întrebuințarea personificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

PERSONIFICAR, rí. Personificar, atribuir acciones o cualidades humanas a las cosas inanimadas o abstractas o a los animales. / Personificar, representar, ser una persona o cosa lo más representativo de una ideología, época, etc.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Todos los poderes del presidente: ética y derecho en el ...

Sin embargo, aquí cabría hacer una precisión en el sentido de que no debemos confundir lo que significa personificar a la Nación y personificar al Estado. El Presidente de la República personifica a la Nación, mas no al Estado, el mismo ...

Mario Castillo Freyre, 1997

Re-imaginar la psicología

Amar es una forma de conocer, y, para conocer, el amor tiene que personificar. Personificar es, pues, una forma de conocer, especialmente aquello que es invisible y está oculto en el corazón. Desde esta perspectiva, personificar no es un ...

James Hillman, 1999

Aprendiendo ASP.NET en 21 lecciones avanzadas

Establézcalo a true para habilitar la personificación o a f alse, en caso contrario. Los atributos opcionales username y password especifican que ASP.NET siempre debe personificar a cierto usuario, en lugar de al usuario autenticado por US.

Chris Payne, 2002

El liderazgo del cambio en periodos de crisis/ Leadership ...

Desarrollar. y. personificar. las. nuevas actitudes, los nuevos valores y el nuevo comportamiento i s clave c\ue los líderes identifiquen de la manera más precisa posible cuáles deben ser las nuevas actitudes, los nuevos valores y el nuevo ...

Julio Sergio Ramírez Arango, 2007

DESPERTAR AL ZEN

KENNETH: Generalmente, el budismo prefiere no personificar lo trascendente. ROSHI: La verdad fundamental no puede ser nombrada ni descrita, sino que está más allá de todas las categorías. Personificar lo trascendente puede tener un ...

Philip Kapleau Roshi, 2008

Palabra de Dios 2011

Jesús la entrega al Padre como personificación perfecta del reino del amor. Por eso, hoy celebramos el día de su Asunción. Un día también estaremos con Dios por haber tratado de personificar en nosotros el reino. □ viviendo nuestra Fe La  ...

Liturgy Training Publications, 2010

La formación de verbos en el español de México

En el caso de personificarse supone pérdida del sufijo de la base en el proceso: person(aje) : personificar. Descripción semántica Denotación Los verbos así formados denotan en su mayoría acciones o actos por medio de los cuales se ...

Elisabeth Beniers, 2004

Arte de saber ver en las bellas artes del diseño

Poco ó nada interesantes son los asuntos alegóricos, los metaforicos, los iconológicos , los mitologicos; antes bien son enigmas insulsos como los geróglificos egipcios , que no tocan ni pueden jamas tocar al corazon. Personificar la cualidad ...

Francesco Milizia, 1823

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Personnallaé , e. adj. y part. pas. de personna- tiser. V. este. Peraonnaliaer , v. a. pér-io-na-li-zé. Personalizar , decir personalidades , aludir á una persona en lo que se dice. || Personalizar , personificar. { Se-, pron Personalizarse, aludirá una  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personificar în contextul următoarelor știri.

Ofrecen tentadora suma de dinero a Daniel Craig para volver a ...

Ofrecen tentadora suma de dinero a Daniel Craig para volver a personificar al 007. 5 de Septiembre 2016 | 12:08. Estados Unidos - Por Radar online | Provincia. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Sep 16»

Personificar a Juan Gabriel fue un reto, dice Carlos Yorvick. Con ...

El actor está muy contento con el éxito que ha tenido la serie de televisión "Hasta que te conocí", donde tuvo la oportunidad de interpretó a Juan Gabriel en una ... «RadioFórmula, Aug 16»

Ornella De La Rosa asumió el reto de personificar a Bárbara ...

Después de recientemente interpretar a Sandra Martínez, en la exitosa telenovela estelar “Amor Secreto”, Ornella De La Rosa, asumió el reto de personificar a ... «Informe21.com, Aug 16»

Renzi admite que cometió un error al personificar el referéndum ...

Roma, 9 ago (EFE).- El primer ministro de Italia, Matteo Renzi, admitió hoy que cometió un error al "personificar demasiado" el referéndum sobre la reforma ... «La Vanguardia, Aug 16»

Personificar a mi padre me hizo crecer, una gran terapia: Julián ...

Para Julián Figueroa, personificar a su padre en la serie "Por siempre Joan Sebastian", lo hizo crecer, además de ayudarle a superar el duelo que le dejó la ... «RadioFórmula, Aug 16»

Sissi Fleitas, ¿se volvió santa tras personificar a la Virgen María?

La guapa modelo y actriz Sissi Fleitas no deja la picardía que la caracteriza, y bromeó sobre su reciente participación en "Juan Apóstol, el más amado", en ... «holaciudad.com, Iun 16»

¿Será que Daniel Radcliffe vuelve a personificar a Harry Potter?

Parte de su niñez, toda su adolescencia y el principio de su vida adulta Daniel Radcliffe interpretó a Harry Potter. Es por eso que al actor inglés siempre se lo ha ... «Teleamazonas, Iun 16»

Instagram: hombre asombra internet al personificar a las bellas ...

Usuarios de Instagram creyeron que se trataba de una hermosa joven, pero se llevaron enorme sorpresa cuando reveló su verdadero rostro. «LaRepública.pe, Iun 16»

El Papa dijo a los médicos latinoamericanos que pueden ...

El Papa dijo a los médicos latinoamericanos que pueden personificar la ... y España que "pueden convertirse en verdadera personificación de la misericordia". «Diario Uno, Iun 16»

Benny Ibarra acepta reto actoral de personificar "El hombre de la ...

México.- El cantante Benny Ibarra señaló que implica un reto ser parte del elenco de la puesta en escena “El hombre de la mancha”, por lo que aseguró, ... «NetNoticiasMx, Iun 16»