Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "personificación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSONIFICACIÓN ÎN SPANIOLĂ

per · so · ni · fi · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONIFICACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONIFICACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «personificación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
personificación

personificare

Personificación

Personificarea este un tip de metaforă ontologică și o figură de stil, care constă în atribuirea de proprietăți umane unui animal sau ceva neînsuflețit, la ceea ce se face să vorbească, să acționeze, să reacționeze, ca și cum ar fi o persoană. De exemplu, vedeți următorul pasaj de la doctorul lui Jean Racine, "Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis! “... La personificación es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo, que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o a algo inanimado, a lo que se hace hablar, actuar, reaccionar, como si fuera una persona. Como ejemplo, véase el siguiente pasaje de la obra Phèdre, de Jean Racine : « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis ! »...

Definiția personificación în dicționarul Spaniolă

Definiția personificării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul personificării. O altă semnificație a personificării în dicționar este și prosopopoeia. La definición de personificación en el diccionario castellano es acción y efecto de personificar. Otro significado de personificación en el diccionario es también prosopopeya.
Apasă pentru a vedea definiția originală «personificación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONIFICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERSONIFICACIÓN

personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalizar
personalmente
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificar
personilla
personuda
personudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONIFICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele personificación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERSONIFICACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «personificación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în personificación

Traducerea «personificación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSONIFICACIÓN

Găsește traducerea personificación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile personificación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personificación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拟人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

personificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

personification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجسيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

персонификация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

personificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নরত্বারোপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

personnification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perwujudan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Personifizierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

擬人化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인격화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

personifikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự nhân cách hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kişileştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

personificazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

personifikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

персоніфікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

personificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσωποποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verpersoonliking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

personifikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

personifiseringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personificación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONIFICACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «personificación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personificación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personificación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSONIFICACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «personificación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «personificación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre personificación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONIFICACIÓN»

Descoperă întrebuințarea personificación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personificación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comportamiento del consumidor
La "gente" M&M es un ejemplo actual "divertido" de la personificación de la marca (www. mms.com) y se basa en una serie de cuestionamientos que podrían preguntar lo siguiente: "Si un M&M (o una variedad de cacahuates cubiertos de ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
2
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
Cristo era la verdadera personificación de Dios, todo lo que Dios es y hace. Juan dijo "vimos", lo miró y pudo decir que Él era Dios. Todo lo que Jesús era en su persona y ser, en su carácter y comportamiento, era tremendamente diferente.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
3
Re-imaginar la psicología
La personificación en Freud yJung Sin embargo, la personificación no recuperó su validez por medio de los clásicos o la filosofía, así como tampoco a través de los estudios acerca de los primitivos, del humanismo renacentista o de la poesía  ...
James Hillman, 1999
4
Aprendiendo ASP.NET en 21 lecciones avanzadas
Imaginemos un escenario típico con la personificación habilitada. Un usuario registrado pero no administrativo llamado JuanCuerdas visita su sitio. Tan pronto como JuanCuerdas es autenticado, ASP.NET asume su identidad y todo el ...
Chris Payne, 2002
5
Los límites de la legitimidad: las contradicciones políticas ...
Tres de las formas más comunes que toma la reificación del estado son .la personificación, la objetificación y la epicización. La personificación representa una inversión en la asignación de poder, pues en vez de ver al estado como algo que ...
Alan Wolfe, 1980
6
Régimen jurídico de las fundaciones en derecho romano
Ahora bien –sigue diciendo–, el criterio seguido por nuestro Ordenamiento Jurídico para predicar o no la personalidad jurídica de un ente no es el del grado de personificación sino el que distingue entre sociedad externa y sociedad interna.
José María Blanch Nougués, 2007
7
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Peculiar a esta sección de Proverbios es la personificación de la sabiduría como mujer. Esto se ve en primer lugar en 3:15. En realidad, en 3:15-18 el pronombre que se refiere a la sabiduría pudiera traducirse como "ello" así como "ella", pero  ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
8
Eficacia y administración: tres estudios
Para llegar a esta conclusión no es preciso entrar en la conocida polémica doctrinal acerca del modo de personificación o reconocimiento de la personalidad jurídica del Estado. Es cierto que la conclusión resulta más sencilla si se mantiene ...
Luciano Parejo Alfonso, 1995
9
De la vida a la teoría
VIII. TóPIcoS. Y. REcURRENcIAS. EL. TÓPICO. DE. LA. PERSONIFICACIÓN. DE. UN. RÍO*. (Presencia del mismo en la literatura latina y en la española) El auge de la literatura comparada ha tomado impulso a partir del último medio siglo y a  ...
Juan García Gutiérrez, 2013
10
El culto a Bolivar: esbozo para un estudio de la historia de ...
«Bolívar la personificación de la independencia - Bolívar la personificación de Colombia - Páez, mientras les convino, la personificación de la "edad de oro" - Monagas la personificación del liberalismo criollo - Halcón la personificación de la ...
Germán Carrera Damas, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONIFICACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personificación în contextul următoarelor știri.
1
Los JJOO de Río tienen en la atleta Etenesh Diro la personificación ...
La imagen de Diro sentada tras llegar a la meta en el suelo llorando , con las demás corredoras consolándola es una imagen que quedará en mi mente para ... «Mundiario, Aug 16»
2
"La personificación animal a través del tiempo", cosmología ...
"La personificación animal a través del tiempo" exposición de máscaras en el Museo Regional de Chiapas, tiene como finalidad el mostrarle al público tres ejes ... «El Heraldo de Chiapas, Iul 16»
3
El Papa a los médicos: “Pueden convertirse en verdadera ...
aica.org | Nacional | Francisco. El Papa a los médicos: “Pueden convertirse en verdadera personificación de la misericordia”. Jueves 9 Jun 2016 | 10:46 am. «Aica On line, Iun 16»
4
Vladimir Gessen: Maduro es la personificación del peor ejemplo
Un presidente es el patrón de conducta a seguir por todos sus connacionales. Los seres humanos imitan el comportamiento de sus padres, de sus maestros, ... «Informe21.com, Iun 16»
5
Freddy Villarreal y su graciosa personificación de Macri, primero en ...
Freddy Villarreal y su graciosa personificación de Macri, primero en "Gran Cuñado". El personaje que interpreta al presidente de la Nación fue el primer ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
6
Hermano defiende a controlador SQM: “Él es la personificación de ...
Él es la personificación de Buda, está feliz", expresó. Gustavo Ponce Lerou agregó que “"lo que no está en juicio en la familia, es la integridad de mi hermano”,. «Publimetro Chile, Mai 16»
7
John Boehner ve en Ted Cruz la “personificación de Lucifer”
El anterior presidente de la Cámara Baja de Estados Unidos, el republicano John Boehner, ha dejado clara su antipatía por el precandidato presidencial de su ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
8
La esperada personificación de Channing Tatum como Beyoncé ...
Comedy Central estrena nuevos episodios de Lip Sync Battle con brutales presentaciones de increíbles talentos como Channing Tatum, Wilmer Valderrama, ... «Minuto30.com, Feb 16»
9
El gol de Riyad Mahrez contra el City, la personificación del milagro
El pequeño dio un K.O. al grande, y el genial gol de Riyad Mahrez es la personificación del milagro. De que alguien con pocos recursos, con base en su talento ... «Futbol Sapiens, Feb 16»
10
La "burlesca" personificación de "Pobre Gallo" que desató las ...
La teleserie de Mega "Pobre Gallo", ha tenido un exitoso comienzo en pantalla, sin embargo, una parte de la historia ha desatado la furia de un pueblo que no ... «El Observatodo, Feb 16»

IMAGINILE PERSONIFICACIÓN

personificación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personificación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/personificacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z