Înțelesul "piamontés" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA PIAMONTÉS ÎN SPANIOLĂ

pia · mon · tés

CE ÎNSEAMNĂ PIAMONTÉS ÎN SPANIOLĂ?

Limba Piedmontese

Idioma piamontés

Piedmontese sau Piedmontese este o limbă romantică, cu peste 2 milioane de vorbitori în Piemont, în nord-vestul Italiei. Piemonteză galoitaliano aparține grupului care, la rândul său, pare a fi mai strâns legată de limbile romanice occidentale, cum ar fi spaniolă, franceză, occitană și catalană, și este punct de vedere geografic și lingvistic aproape de limbile regionale din nordul Italiei - Lombard, Emiliano Român, ligurian și venețian - care, conform clasificării etnolog, constituie grupul de limbi gallo-italice, de asemenea cunoscut sub numele de Cisalpine. Renumiți lingviști din întreaga lume recunosc Piedmontese ca limbă independentă, deși în Italia este adesea considerată, chiar astăzi, ca dialect italian. În prezent, Piedmontese nu este recunoscută ca o limbă oficială de către statul italian. Piemonteză a fost prima limbă a emigranților care au părăsit Piemont, în perioada 1850-1950, în țări precum Franța, Argentina, El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica și Uruguay.

El piamontés o piemontés es una lengua romance con más de 2 millones de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia. El piamontés pertenece al grupo galoitaliano que a su vez parece más relacionado las lenguas romances occidentales, como el español, el francés, el occitano y el catalán, y es cercana geográfica y lingüísticamente a las lenguas regionales del Norte de Italia – lombardo, emiliano-romañolo, ligur y veneciano – que, según la clasificación Ethnologue, constituyen el grupo de las lenguas galo-itálicas, conocido también como cisalpino. Lingüistas renombrados del mundo entero reconocen el piamontés como lengua independiente, aunque en Italia sea a menudo considerado, aún hoy, como un dialecto italiano. Actualmente, el piamontés no es reconocido como lengua oficial por el estado italiano. El piamontés era la lengua primaria de los emigrantes que dejaron el Piamonte, en el período 1850-1950, hacia países como Francia, Argentina, El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y Uruguay.

Definiția piamontés în dicționarul Spaniolă

Definiția Piedmontese în dicționarul spaniol este natural Piedmont. O altă semnificație a Piedmontese în dicționar este, de asemenea, care aparține sau se referă la această regiune a Italiei.

La definición de piamontés en el diccionario castellano es natural del Piamonte. Otro significado de piamontés en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta región de Italia.

TRADUCEREA PIAMONTÉS

Găsește traducerea piamontés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile piamontés din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piamontés» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 皮埃蒙特
• Spaniolă: piamontés
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पिडमोंतेसे
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بييمونتي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пьемонтцы
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: piemontês
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Piémontais
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Germană: piemontesischen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ピエモンテ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피에몬테
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பியெட்மான்டெஸ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Piyemonteli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: piemontese
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Piemontu
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пьємонтці
• Traducător din Spaniolă - Română: piemonteză
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Πιεμόντε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Piedmontese
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Piemonte
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Piemonte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIAMONTÉS»

Descoperă întrebuințarea piamontés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piamontés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Obras

Gobierno piamontés la ha mostrado positiva : Su Santidad no ha creído conveniente hacer varias cosas que deseaba el Gobierno francés, mientras el Piamonteha hecho muchas cosas que el mismo Gobierno ha declarado públicamente ser ...

José COSTA Y BORRAS, 1865

Recuerdos de un hacendado

—gritó al sargento don Samuel, al ver que el chacarero Juan Linarotti, un piamontés grandote, a pesar de repetidas reprensiones, seguía amenazando a otro con romperle una botella en la cabeza. —Sí, vení nu más —dijo Linarotti, ...

Godofredo Daireaux, 2012

Publicación del Museo agrícola de la S[ociedad] r[ural] ...

3395 E8 ‚ 898 » » » » › colorado Piamontés id Juan Rodriguez J . Rodriguez 8896 89 894 э э ' » » morocho id.. . . . . . . . .. » ' 3397 l ° 40 395 ' ' ' ' ' colorado Piamontés id Gerónimo Montiel .G. Montiel 3398 \ 41 396 ' ` ' - '› ' morocho id.

Buenos Aires. Museo agrícola, 1911

Lengua

Como sabes, mis abuelos eran inmigrantes italianos que hablaban en su casa el piamontés y en la escuela el español. Recuerdo que hace algunos años, para una pequeña investigación de tipo sociolingüística, había entrevistado a mi ...

José María Velázquez, 1970

Democracia, reacción y capitalismo

El 23 de abril se remitió al Gobierno piamontés un ultimátum en el que se le daban tres días para desmovilizar al ejército piamontés y desarmar a los voluntarios. Era este el casus foederis, esperado, ansiado por Cavour. Si los austriiacos ...

P. Barall, P. Guiral, J. L. Van Regemorter, 1993

Cuadernos de la cárcel

Otras alusiones del mismo género respecto a La Marmora y Cialdini (aunque Cialdini no fue piamontés) y nunca se menciona el nombre de un general piamontés que en alguna forma haya brillado: otra alusión a Persano. No se comprende ...

Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, 1999

Anales de la Sociedad Rural Argentina

Primera categoría (a) —Maíces colorados tipo Piamontés y afines. Segunda categoría (b).—Maíces amarillos tipo canario y afines. Tercera categoría (c) — Maíces blancos tipo Morocho, Perla y afines. Cuarta categoría (d)—Maíces dentados ...

Las colonias: informe sobre el estado actual de las colonias ...

1/s cuadra Suizo Piamontés Frances Suizo Piamontés Suizo Saboyardo u Piamontés u Saboyardo Piamontés u L Suizo u Saboyardo a u u Aleman Piamontés Saboyardo Piamontés Suizo V Concesion K 359 Crepy Alfonso 360 Berthet ...

Argentina. Comisiâon Central de Inmigraciâon, 1869-1874, 1873

El cementerio de Praga

"Una novela donde todos los personajes, excepto el protagonista, existieron realmente. Es más: algunos de ellos están todavía aquí, entre nosotros#" Umberto Eco

Umberto Eco, 2010

El Mundo ilustrado

Y mientras el "Piamontés" se mostraba jovial y alegre como si el destino le fuera propicio. Llegó un día en que se determinó abatir al gigante de la selva. cuyo tronco media i) metros de circunferencia. Tomás se levantó muy temprano para dar ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIAMONTÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piamontés în contextul următoarelor știri.

Fe un pòch ëd tut (Hay que hacer un poco de cada cosa)*

En primer lugar desearía expresar mi opinión sobre dos preguntas que siempre se hace cuando se habla del Piamontés. ¿Se dice “piemontés” o “piamontés”? «Diario La Opinión de Rafaela, Aug 16»

Fiesta del rissotto piamontés

La mayoritaria descendencia piamontesa pilarense volvió a rendir homenaje a sus antecesores a través de la segunda Fiesta Regional del Risotto Piamontés ... «Diario La Opinión de Rafaela, Aug 16»

Un domingo piamontés en familia

En el marco de los 40 años de la Asociación Cultural Piemontesa de Rafaela, mañana se realiza "Un domingo piamontés en familia" (Na dumìnica piemontèisa ... «Diario La Opinión de Rafaela, Iul 16»

El Piamonte uruguayo

Pero yo me abuso de la confianza que me tiene y les aconsejo, paralelamente, unos días o muchos días en el epicentro piamontés del Uruguay, injustamente ... «El País Viajes, Iul 16»

Paolo Conte, todavía en su mundo

El abogado piamontés tenía reservada una buena remesa de clásicos para la segunda mitad: 'Gioco d'azzardo' (con un glorioso solo de saxo de Max Pitz), 'Gli ... «El Periódico, Iun 16»

Lanzaron "un domingo piamontés en familia"

Lanzaron "un domingo piamontés en familia". Información General 29/06/2016 Redacción. Leer mas ... Ampliar. FOTO J. BARRERA LANZAMIENTO. «Diario La Opinión de Rafaela, Iun 16»

En los reinos de Paolo Conte

La realidad es siempre demasiado vulgar para el cantante y pianista piamontés, que regresa este martes a Barcelona para estrenarse en el Festival Jardins de ... «El Periódico, Iun 16»

La Juventus de Turín prepara 15 M€ para hacerse con una joya ...

Porque de acuerdo con La Gazzetta dello Sport, el conjunto piamontés pretende adelantarse a otras grandes escuadras europeas en hacerse con los servicios ... «Fichajes.com, Mai 16»

Piamonte: escenarios del vino, patrimonio de la humanidad

Como en un juego de contrastes, suaves colinas tapizadas con viñedos se recortan en el terruño piamontés. En el mientras tanto, antiguos poblados regalan su ... «Los Andes, Mai 16»

Datos curiosos sobre Francisco

Domina los idiomas español, italiano, latín y alemán, además de tener conocimientos medios de inglés, francés, portugués, ucraniano y piamontés (dialecto ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Feb 16»