Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piadosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIADOSA

La palabra piadosa procede del antiguo piadad, piedad.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIADOSA ÎN SPANIOLĂ

pia · do · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIADOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIADOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piadosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piadosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a celor pioși în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este benignă, moale, milostivă, înclinată spre pietate și compasiune. O altă semnificație a pioșilor în dicționar se spune despre un singur lucru: care mișcă compasiunea sau provine de la ea. Pios este, de asemenea, religios, devotat. La primera definición de piadosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es benigno, blando, misericordioso, que se inclina a la piedad y conmiseración. Otro significado de piadosa en el diccionario es dicho de una cosa: Que mueve a compasión o se origina de ella. Piadosa es también religioso, devoto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piadosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIADOSA


baldosa
bal·do·sa
bondadosa
bon·da·do·sa
cuidadosa
cui·da·do·sa
dudosa
du·do·sa
enfadosa
en·fa·do·sa
enhadosa
en·ha·do·sa
estruendosa
es·truen·do·sa
frondosa
fron·do·sa
gradosa
gra·do·sa
impiadosa
im·pia·do·sa
lodosa
lo·do·sa
maldadosa
mal·da·do·sa
mendosa
men·do·sa
miedosa
mie·do·sa
novedosa
no·ve·do·sa
ruidosa
rui·do·sa
sedosa
se·do·sa
vadosa
va·do·sa
vanidosa
va·ni·do·sa
verdosa
ver·do·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIADOSA

piache
piada
piador
piadora
piadosamente
piadoso
piafar
piajeno
pial
pialar
piamadre
piamáter
píamente
piamontés
piamontesa
pian
pianísimo
pianismo
pianissimo
pianista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIADOSA

abundosa
bondosa
caldosa
cuidosa
enredosa
fachendosa
gredosa
habilidosa
hacendosa
jacarandosa
lardosa
maldosa
merdosa
modosa
ondosa
perdidosa
sidosa
sudosa
undosa
veleidosa

Sinonimele și antonimele piadosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «piadosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIADOSA

Găsește traducerea piadosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile piadosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piadosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

piadosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благочестивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

piedoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

soleh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fromm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敬虔な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sùng đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தயாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pobożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благочестивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευσεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

from
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fromme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piadosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIADOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piadosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piadosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piadosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIADOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piadosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piadosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre piadosa

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PIADOSA»

Marta la piadosa, que mascaba la miel a los enfermos.
Madre harto piadosa, madre harto dañosa.
Madre piadosa cría hija mierdosa.
Madre piadosa hace hija asquerosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIADOSA»

Descoperă întrebuințarea piadosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piadosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marta la piadosa: comedia en tres jornadas
Notas en torno a Marta la piadosa y sus adaptaciones Esta adaptación de Marta la piadosa de Tirso de Molina surgió hace ya veinticuatro años cuando yo tenía diecisiete. La preparé para un grupo de teatro de extraño nombre — «Farándula  ...
Tirso de Molina, 1995
2
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio
Pedro Calderón de la Barca Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, M. Carmen Pinillos. Salen los Musicos, y mientras se canta la primera copla, van saliendo los mas que puedan con memoriales, detras la Caridad, enmedio de la Fe, y la ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, 1998
4
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
ADÁN, EL PRIMER HOMBRE (PARTE 2): EL NACIMIENTO, DESARROLLO Y CORRUPCIÓN DE LA SIMIENTE IMPÍA Y DE LA PIADOSA (DESCENDENCIA),* 1— 6:8 E. La primera civilización y sociedad (parte 3): El linaje de la simiente o ...
Anonimo, 2005
5
Plegarias propuestas á las personas alistadas á la piadosa ...
canonicamente erigida en Roma en la iglesia de los SS. Biagio ... Archicofradía de la Virgen Santísima de la Providencia, Auxilio de Cristianos . - mlegatïan PROPUESTAS Á LAS PERSONAS ALISTADAS Á LA PIADOSA UNION 2.a vnmemï ...
Archicofradía de la Virgen Santísima de la Providencia, Auxilio de Cristianos, 1843
6
Classes poeticas. Dividense en historica, y fabulosa, ...
CLASSE PIADOSA. A vn obseso cierto dia, del diablo por mal vocablo, 280, Palidos velos le cubren, y ya de la muerte todo, de su rostro empaña el Cielo, , dava vozes,que el oia, y todo el Cielo en su rostro. .- pero como no salia. La Luna se ...
Baltasar Lopez de Gurrea Ximenez Cerdan y Antillon, 1663
7
Retiro espiritual de ocho días o La piadosa pensionista
Adelaide de Witsbury. RETIRO ESPIRITUAL . ; de Despues de la" muerte de Adelaida (siempre es la Madre Leonor de la Vera- Cruz la que hablá á sus pensionistas) ( la Madre Gabriela , que habia beredado sus papeles, me hizo un  ...
Adelaide de Witsbury, 1828
8
Plegarias propuestas á las personas alistadas á la piadosa ...
ausilio de cristianos ... condecorada con el titulo de Archicofradia por la Santidad del Papa Greforia XVI ... sermones que á los Parroquianos dirigieren , y contribuir en cuanto les sea posible á la estension y aumento de esta devocion. Suplica ...
‎1843
9
La Piadosa aldeana, ó, Vida de Luisa Deschamps: Obra ...
Obra eficazmente recomendada a los fieles por varios ilustres prelados de Francia. 'o? .444... tanyfimesbásile son 'á la juventud las malmcempaïïíasur. rt'o: mrsugla: Jiu'ü: Más}; . :'flia :hacia. muy cerca. de una hora que 'Gabriela la ...
‎1846
10
Corte de Jesús Sacramentado, ú homenaje diario que la nueva ...
J DB JESUS SACRAMENTADO, HOMENAJE DIARIO QUE LA NUEVA ASOCIACION PIADOSA.
‎1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIADOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piadosa în contextul următoarelor știri.
1
El kiosco de Earle: Cacerola piadosa
En la vida real existen las llamadas “mentiras piadosas”, que son aquellas que solapan un dolor. La tarima opositora del 1-S era un cuadro patético con un ... «Correo del Orinoco, Sep 16»
2
La Paz en Colombia (esa mentira piadosa)
Mientras en Cuba se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno y las FARC, en Colombia continuaba la represión, esta vez contra el llamado proceso de ... «Marcha Noticias, Aug 16»
3
Lucifer explora su faceta más piadosa como benefactor de la caridad
Antena 3 estrena el lunes en prime time los tres últimos capítulos de la primera temporada de esta ficción inspirada en las entregas de DC Cómics y Vértigo ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
4
Una mentira nada piadosa
Es llamativo cómo un diario local como El Ancasti pretende desvirtuar la realidad y disfrazarla según sus apetencias y designios. No es novedad y por ello ... «Diario El Esquiu, Iul 16»
5
La historia de Azcona y la mentira piadosa que lo hizo arquero
Tenía 11 años cuando el 12 de Octubre lo enroló en sus filas, a él, que tuvo la osadía de mentir a sus entrenadores al decirles que era portero cuando, hasta ... «Ecuavisa, Iul 16»
6
La mentira piadosa mas linda de Internet
No todas la batallas de Photoshop deben ser crudas y burlonas, de vez en cuando se pueden lograr cosas bellas si se lo proponen, en esta ocasión los ... «EnterateMX, Iul 16»
7
La 'piadosa rosca' que recibió $15.000 millones en contratación ...
Las investigaciones sobre la 'piadosa rosca' (con la que Daniel Coronell llamó en Semana al “matorral genealógico” que se deriva de esta cascada de lazos ... «Pulzo, Iul 16»
8
ERC ataca a Podemos por la 'mentira piadosa' del referéndum
Su candidato al 26-J, Gabriel Rufián, ha tachado de "mentira piadosa" sostener que el Estado aceptará alguna vez una consulta acordada y Oriol junqueras, ... «El Mundo, Iun 16»
9
La figura materna: piadosa y terrible
Desde los griegos hasta lo contemporáneo, la maternidad ha sido trabajada desde la tragedia y la crueldad. Autores como Brecht, Strindberg y García Lorca ... «El Nacional.com, Mai 16»
10
Esta vivo Jon Snow de Game of Thrones
Publicidad.. Navegantes del Cable / La mentira piadosa de Jon Snow.;;;;. Sábado 17 de septiembre de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piadosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/piadosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z