CE ÎNSEAMNĂ PORQUERÓN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «porquerón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția porquerón în dicționarul Spaniolă
Dicționarul spaniol înseamnă "porrón", care înseamnă "închizător" sau "ministru al justiției", care răspunde de reținerea criminalilor sau a infractorilor și de luarea lor în închisoare. En el diccionario castellano porquerón significa corchete o ministro de justicia encargado de prender a los delincuentes o malhechores y llevarlos a la cárcel.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «porquerón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORQUERÓN»
Descoperă întrebuințarea
porquerón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
porquerón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro medieval de Hita
Voto a tal! Que hemos de saber quién está ahí dentro. ESCALANTA.-¡Y yo voto a
ese que has jurado, que la justicia sepa lo que pasa! (El ALGUACIL y
PORQUERÓN se han ido acercando a la casa de ESCALANTA) PORQUERÓN.-
Escucha ...
Manuel Criado de Val, 2005
2
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
El tira tierra, medio turbado de lo que le había acontescido, dando a huir
encontró con una mujer preñada, de tal manera que cayó, y fue asido del
porquerón,3 y la mujer, del encuentro, malparió, vista la presente. n porquerón.
El corchete o ...
3
Cuentos de la Edad Media y del Siglo de Oro
22 Porquerón: corchete o ministro de justicia que estaba encargado de prender
a los delincuentes y llevarlos a la cárcel 158 manifestase y que le darían diez por
buen hallazgo. Venido a noticia del tiratierra, díjolo a su mujer; ella, ...
Allí habitan el Luto, las Preocupaciones, las Enfermedades, la Vejez, el Miedo,
etc Vid. Eneida, libro V I I-* porquerón. -Corchete que prende a los delincuentes-
ILex Marg .). U1 Es una modificación del refrán: -Del mejor reniego, como 161.
José Luis Canet Vallés, 2003
5
Buen aviso y portacuentos
Quitándosela, mostró el moro cómo traía privilegio del rey 186 que la podía
llevar, y, no acertándolo a leer, tomólo el porquerón 187 y empezó a decir ansí:
— Dase licencia y facultad 188 de traer armas en el consejo de la S.C.C.R.M..
Juan de Timoneda, María Pilar Cuartero Sancho, Máxime Chevalier, 1990
6
La conversión de la Magdalena
... al otro, de muchas virtudes y buena vida, al fin le deja y se condena; a un S.
Pablo, de corchete y por- querón de la justicia le hace apóstol : y a Judas, de
apóstol, permite que pare en porquerón para prender a Cristo, y al cabo se
ahorque.
Malón de Chaide, Félix García, 1958
7
La Vida de Lazarillo de Tormes Y de Sus Fortunas Y ...
Finalmente, después de dadas muchas voces, al cabo carga un porquerón con
el viejo alfamar de la vieja, aunque no iba muy cargado. Allá van todos cinco
dando voces. No sé en qué paró. Creo yo que el pecador alfamar pagara por
todos, ...
8
Lazarillo de Tormes (Primera y segunda partes)
Finalmente, después de dadas muchas voces, al cabo carga un porquerón con
el viejo alfamar dela vieja, aunque no iba muy cargado, allá van todos cinco
dando voces. No sé en qué paró. Creo yo que el pecador alfamar pagara por
todos.
9
En torno al teatro breve
... cuando con motivo del citado intento de apresamiento de Celestina, éste se
quiere excusar explicándole que ni con el alguacil ni con su porquerón "
bastaban ruegos ni prometimientos ni amenazas", Perucho se le reirá,
diciéndole: "Tu que ...
10
Portentos y prodigios del Siglo de Oro
Y por estas cosas, o algunas otras, Dios manda aquel alguacil o porquerón del
Infierno para que haga aquellos males o vejaciones por las casas [...] Pues
sabida la intención buena de Dios y la mala del Diablo, el consejo santo y bueno
para ...
Luciano López Gutiérrez, 2012
