Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solterón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLTERÓN ÎN SPANIOLĂ

sol · te · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLTERÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLTERÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solterón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

burlac

Solterón

Bachelor sau spinster este un termen care se referă la cineva care a atins sau a depășit vârsta în care, în societatea sa, ar fi considerat adecvat să se căsătorească. Potrivit unor feminisme, termenul a fost aplicat sub formă de stigmă împotriva femeilor singure într-o măsură mai mare decât pe singure, datorită rolului fundamental reproductiv și familial pe care societățile tradiționale l-au atribuit femeilor. Deci, stereotipul spinsterului a fost acela al unei persoane nerealizate, care ar putea fi o cauză a durerii sau a batjocurilor. Solterón o solterona es un término para referirse a alguien que ha alcanzado o sobrepasado la edad en la que, en su sociedad, se consideraría propio casarse. Según algunas feministas el término se ha aplicado en forma de estigma contra las mujeres solteras en mayor medida que sobre los solteros, debido al rol fundamentalmente reproductor y familiar que las sociedades tradicionales han asignado a la mujer. Por lo que el estereotipo de solterona era el de una persona no realizada que podía ser motivo de pena o burla.

Definiția solterón în dicționarul Spaniolă

Definiția de licență în dicționar este o persoană care spune: Intrarea în ani și nu căsătorit. En el diccionario castellano solterón significa dicho de una persona: Entrada en años y que no se ha casado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «solterón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLTERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
cuarterón
cuar·te·rón
deuterón
deu·te·rón
esperón
es·pe·rón
goterón
go·te·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
naterón
na·te·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLTERÓN

solsticio
soltadiza
soltadizo
soltador
soltadora
soltaní
soltar
soltera
soltería
soltero
solterona
soltura
solubilidad
soluble
solución
solucionar
solutiva
solutivo
soluto
solutrense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLTERÓN

acederón
asperón
calaverón
chaperón
cocherón
collerón
escalerón
galerón
herrerón
lamerón
lecherón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón
verderón

Sinonimele și antonimele solterón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOLTERÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «solterón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în solterón

Traducerea «solterón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLTERÓN

Găsește traducerea solterón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile solterón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solterón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

单身汉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

solterón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

old bachelor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أعزب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bacharel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarjana muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Junggeselle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

学士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미혼 남자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sarjana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cử nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இளங்கலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पदवीधर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scapolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kawaler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

burlac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

BA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ungkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bachelor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solterón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLTERÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solterón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solterón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solterón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLTERÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solterón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solterón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre solterón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLTERÓN»

Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Solterón y cuarentón, ¡que suerte tienes ladrón!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTERÓN»

Descoperă întrebuințarea solterón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solterón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memorias de un solterón
Desde el punto de vista personal, Emilia Pardo Bazán ha llegado a su madurez cuando escribe «Memorias de un solterón».
Emilia Pardo Bazán (condesa de), María Angeles Ayala, 2004
2
El buey suelto
... hombres, y hasta parece que me eleva hacia Dios... No cabe duda, ¡hasta por egoísmo debí yo haberme casado a tiempo!... ¡He sido un bestia!, ¡mil veces sandio!, ¡un millón de veces estúpido! -. V. -. La. poesía. de. un. solterón. -¡Regla!
Jose Maria de Pereda, 1966
3
El solterón y la alubia
In this Jewish folktale from Morocco, a bachelor receives a magic pot from an imp, but it is stolen by an old woman.
Shelley Fowles, 2004
4
José Vargas Ponce, 1760-1821: ensayo de una bibliografía y ...
Proclama de un solterón a las que aspiren a su mano («Frescas viuditas, cándidas doncellas, / al veneno de amor busco triaca»), en Florilegio de poesías castellanas del siglo XIX. Con introducción, y notas biográficas y críticas por Juan ...
Fernando Durán López, 1997
5
Singles
Julia Sequí. Se-ltereneS So-ltere-ruaS Ya he dicho en ocasiones anteriores que Pedro siempre se presenta como solterón, y que con ello quiere dar a entender que su estado de desparejamiento es casi definitivo y con pocas posibilidades ...
Julia Sequí, 2007
6
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Las viñetas, que guardan ecos del artículo de Larra "La vida de Madrid", recogen una secuencia cómica que describe la rutina diaria del solterón. En las imágenes, la vida del dandy gira en torno a su cuidado personal y su tiempo libre (Figs.
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
7
IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste
Un claro ejemplo es el manejado por Fillmore: solterón. The noun bachelor can be defined as unmaried adult man, but the noun clearly exists as a motivated device for categorizing people only in the context of a human society in which ...
8
CUENTOS DE HUMOR NEGRO:
Ésa era precisamente la pregunta que el solterón habría que- rido formularle. – Bueno, sí –admitió la tía, no muy persuasiva–; pero no creo que hubieran corrido tan rápido a ayudarla sino les hubiera agradado tanto. –Es el cuento más ...
HECTOR HUGH MUNRO (SAKI), 2004
9
El arte de escribir cuentos: apuntes para una didáctica de ...
La niña más pequeña no hizo ningún comentario sobre el cuento, pero hacía rato había iniciado una repetición susurrada del verso preferido. — No parece tener mucho éxito contando cuentos — dijo de pronto el solterón desde su esquina.
Diógenes Valdez, 2003
10
Mi hamster y yo
Todo. un. solterón. En la naturaleza, los hamsters machos y hembras solamente se juntan durante el apareamiento. Luego siguen llevando existencias separadas. Por lo tanto, podemos considerar al hamster como un solterón empedernido.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLTERÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solterón în contextul următoarelor știri.
1
¿Quieres sentirte viejo y solterón? Así luce hoy la novia psicópata ...
¿Quieres sentirte viejo y solterón? Así luce hoy la novia psicópata de los memes. Agencias | Domingo 18 Septiembre 2016 | 21:09 hrs. México.- Laina Morris ... «El Diario de Chihuahua, Sep 16»
2
Marco Antonio Regil es un soltero feliz
Al preguntarle si temía que su primo pueda quedarse “solterón” contestó que “'es una palabra que ya pasó de moda. Hay muchos hombres y mujeres que ... «Terra.com, Sep 16»
3
Maestro solterón enseña el arte de saber “ligar”
TIANJIN, China. (AFP).- En la prestigiosa universidad china de Tianjin, el profesor Xie Shu imparte clases de galanteo con diploma incluido, a unos alumnos ... «El Sol de México, Iul 16»
4
Del solterón al single
Ya no te llaman solterón o solterona; has decidido no tener pareja y te llaman single, y quien no la tiene porque no se ha dado no se siente tan fuera de onda ... «Cadena SER, Mai 16»
5
John Stamos: Un codiciado abuelo solterón
El seriado sigue los pasos de James “Jimmy” Martino, un codiciado solterón, exitoso empresario, dueño de su propio restaurante, bastante ególatra, quien a ... «El Universal, Apr 16»
6
Los secretos de Juan y Medio: solterón, zapatos con alzas, su lío ...
-Su verdadero nombreJuan José Bautista Martín, conocido artísticamente como Juan y Medio.Su nombre artístico, Juan y Medio, se lo debe a la madre de un ... «Vanitatis, Mar 16»
7
Andrés Velencoso, ese solterón a la caza de amigas para cenar
"Sí, estoy soltero. Acabo de salir de una relación de unos cuantos años pero bueno... la distancia hizo imposible que funcionara, qué te voy a contar a ti de ... «Poprosa, Ian 16»
8
Familia lo molesta por ser solterón
Ahora, la familia de mi mamá ha hablado mucho a mis espaldas, dicen que soy un solterón. No sé qué hacer para cambiar mi vida, conseguir una pareja, ... «La Prensa de Honduras, Dec 15»
9
El solterón logra darse a la fuga
Julia Roberts dejó plantados en el altar a varios novios (Novia a la fuga, 1999) por miedo a un compromiso serio. No sabemos si ese fue el motivo por el que ... «Diario Palentino, Nov 15»
10
"El solterón" le da a Valdespina su tercer "Mi pueblo es el Mejor"
El Solterón del Pueblo propuesto por la pequeña localidad de Valdespina, perteneciente al municipio de Amusco, es a juicio del Jurado de este concurso la ... «Diario Palentino, Nov 15»

IMAGINILE SOLTERÓN

solterón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solterón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/solteron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z