Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chaperón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAPERÓN

La palabra chaperón procede del francés chaperon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAPERÓN ÎN SPANIOLĂ

cha · pe · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPERÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPERÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaperón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

chaperone

Chaperón

Un însoțitor, de asemenea, numit paj și alte carabină sau Velon locuri, este un adult care însoțește sau supraveghează unul sau mai mulți tineri bărbați sau femei singure în timpul unei activități sociale, de obicei, cu intenția de a preveni interacțiuni sexuale sau sociale inadecvate precum și pentru preveni comportamentul ilegal, contul Chaperone plătește de obicei, o terță parte, de obicei, părinții persoanei însoțit acest lucru atunci când persoana este tânără. Cuvântul derivă din chaperon francez, care se referă la un fel de pelerina, care a fost purtat de către bărbați și femei, în general. Un „Chaperone“ a făcut parte din rochia Ordinului Jartierei, probabil, din moment ce cavalerii acestei limba engleză a lucrat în decizia judecătorească, sensul schimbării cuvânt Chaperone. O altă origine posibilă a acestui cuvânt poate proveni din șoimi, în cazul în care cuvântul a însemnat punerea stratul de deasupra pasăre de pradă elimina PRA dorința de a zbura. În mod tradițional, un chaperone era o femeie mai în vârstă care însoțea o femeie tânără, mai ales în prezența bărbaților. Un chaperón llamado también paje y en otros lugares carabina o velón, es un adulto que acompaña o supervisa a uno o más jóvenes, hombres o mujeres solteras durante una actividad social, usualmente con la intención de prevenir interacciones sexuales o sociales inapropiadas así como también para prevenir conductas ilegales, el chaperón generalmente rinde cuenta a una tercera persona, generalmente los padres de la persona acompañada, esto cuando la persona es joven. La palabra deriva del francés Chaperon, la cual se refiere a una especie de capa que fue llevada por los hombres y mujeres en general. Una "Chaperona", era parte de la vestimenta de la Orden de la Jarretera, probablemente desde que los caballeros de esta orden inglesa trabajaron en la corte, el significado de la palabra cambio al de acompañante. Otro posible origen a esta palabra puede provenir de la cetrería, en donde la palabra significaba poner la capa encima del ave de presa pra eliminar su deseo de volar. Tradicionalmente una chaperona era una mujer mayor acompañando a una mujer joven, especialmente en presencia de hombres.

Definiția chaperón în dicționarul Spaniolă

Definiția chaperón din dicționarul spaniol se referă la un vaccin: capirote. Un alt înțeles al chaperonului din dicționar este și o streașină din lemn, care este de obicei plasată în curți pentru a susține jgheaburile din acesta. La definición de chaperón en el diccionario castellano es dicho de una res vacuna: capirote. Otro significado de chaperón en el diccionario es también alero de madera que se suele poner en los patios para apoyar en él los canalones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chaperón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPERÓN


acelerón
a·ce·le·rón
alerón
a·le·rón
asperón
as·pe·rón
berón
be·rón
biberón
bi·be·rón
boquerón
bo·que·rón
calderón
cal·de·rón
caserón
ca·se·rón
cerón
ce·rón
cicerón
ci·ce·rón
esperón
es·pe·rón
galerón
ga·le·rón
higuerón
hi·gue·rón
interferón
in·ter·fe·rón
nerón
ne·rón
polerón
po·le·rón
salmerón
sal·me·rón
serón
se·rón
solterón
sol·te·rón
verderón
ver·de·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAPERÓN

chapeadora
chapear
chapeca
chapecar
chapel
chapela
chapelo
chapeo
chapera
chapería
chapero
chaperona
chaperonada
chaperonado
chaperonear
chapeta
chapeteado
chapetón
chapetona
chapetonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPERÓN

acederón
calaverón
cocherón
collerón
cuarterón
deuterón
escalerón
goterón
herrerón
lamerón
lecherón
naterón
panderón
percherón
porquerón
raberón
roderón
salerón
telerón
temerón

Sinonimele și antonimele chaperón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chaperón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAPERÓN

Găsește traducerea chaperón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chaperón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaperón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chaperón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chaperone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संरक्षिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كوصي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сопровождать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dama de companhia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Chaperone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengiring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chaperon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シャペロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chaperone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chaperone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Chaperone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

माफ कराल अशी आशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Refakatçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accompagnatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opiekuńczym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

супроводжувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chaperone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνοδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chaperone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kaperon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaperón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPERÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chaperón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaperón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaperón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAPERÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chaperón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chaperón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chaperón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPERÓN»

Descoperă întrebuințarea chaperón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaperón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arrivederci Caracas
El. chaperón. Figura inconfundible de la Caracas del primer medio siglo, el chaperón o, mejor dicho, la chaperona, era aquella persona que entre prudente, reservada y entremetida acompañaba a una o varias muchachas jóvenes, ...
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
2
Del antiguo al nuevo régimen: hasta la muerte de Fernando VII
Pero en estas fechas tuvieron mayor resonancia, por el incidente que se había producido en 17 de abril, en la puerta del Sol, entre el presidente de la Comisión militar de Madrid, Francisco Chaperón, y el oficial de la Secretaría de Estado ...
José Luis Comellas, 1981
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual (DCECH, s. v. capa) se refirieron de pasada a la voz chaperón y a su variante chapirón, que documentan respectivamente en 1600 ( Mariana) y 1611 (Covarrubias). Las consideran procedentes del fr. chaperon, étimo que ...
Elena Varela Merino, 2009
4
El terror de 1824
Chaperón entró en su despacho con las manos a la espalda, los ojos fijos en el suelo, el ceño fruncido, el labio inferior montado sobre su compañero, la tez pálida y muy apretadas las mandíbulas, cuyos tendones se movían bajo la piel como ...
Benito Perez Galdos, 1985
5
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Pero no se hace. Aunque el señor Chaperón se enfade, yo repito que hay lenidad, mucha lenidad, que no se castiga a nadie, que las causas se eternizan, que dentro de poco los negros han de reírse en nuestras barbas, que así no se puede ...
Benito Perez Gald—s, 2013
6
Un voluntario realista
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Pérez Galdós, 1946
7
Episodios nacionales II. Un voluntario realista: *
Chaperón ha fijado la hora del amanecer para el suplicio, ha dado a Guimaraens órdenes que no tienen réplica, determinando que el acto se verifique en su presencia. El feroz verdugo se asomará al balcón de su alojamiento que cae a ese ...
Benito Perez Gald—s, 2013
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Halláronla en una sala.mui escura vestida de negro, y un capiró- te en la cabéza, que la cubría casi todo el rostro , y debía de ser el chaperón que se usa en Francia. ÇHAPERONADO, DA. adj. term. del Blasón. Se dice de los Halcones , aves ...
9
Episodios Nacionales Segunda serie
Pero usted, señora dijo Chaperón con el tono que en él pasaba por benévolo, no tiene en cuenta las circunstancias... Veo que aquí las circunstancias lo hacen todo. Invocándolas a cada paso se cometen mil torpezas, infamias y atropellos.
Benito Pérez Galdós, 1928
10
Represión Política en el Reinado de Fernando VII: Las ...
Chaperón, que "era el personaje que dio esta triste celebridad"9. Es más, parece que a Benito Pérez Galdós fue la figura de Chaperón la que le inspira el Episodio Nacional significativamente titulado: El Terror de 1824 10. A todo lo cual hay ...
Pedro Pegenaute Garde, Pedro Pegenaute, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPERÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaperón în contextul următoarelor știri.
1
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
“Dispénsame, no pensé que me tardaría tanto”. Chaperón: persona encargada de vigilar a parejas jóvenes con el fin de impedir conductas inapropiadas. “Sí me ... «Chilango, Apr 16»
2
Eduardo Antelo: "Mi carácter carnavalero me ayudó a ser el chaperón"
En confesión. El comparsero habla de su relación con la reina de la fiesta grande de los cruceños, la función que realiza, además de su experiencia ... «eju.tv, Feb 16»
3
Menudo chaperón, el del nuevo Gobierno
Salvando las distancias, en la capital del reino de España el chaperón lo tienen en el Parlamento surgido de las recientes urnas, todavía calientes, con la ... «La Opinión de Zamora, Ian 16»
4
Avanza la construcción del CAPS 8
La Gobernadora Fabiana Ríos, la Ministra de Infraestructura, Obras y Servicios Públicos, Gabriela Muñiz Siccardi y la Ministra de Salud Adriana Chaperón ... «Ushuaia Noticias, Nov 15»
5
Harry Styles es un chaperón de 24 horas
... estamos vigilándolos. No hay presión, Gemma". No cabe duda que Harry es un chaperón difícil de eludir, aún cuando se encuentre en pleno concierto. «Tu, Sep 15»
6
Roxana del Río y el flechazo de Cupido con su chaperón del Carnaval
Este 21 de septiembre, fecha en la que se festeja el Día del Amor, te presentamos una de las historias más lindas al respecto. Se trata de Roxana del Río y ... «eju.tv, Sep 15»
7
Imgur: Chico soltero pasó 3 años siendo el chaperón de sus amigos
Chaperón”, “la tercera rueda”, “el sobrante”, “el sujetavelas”, “el violinista”, entre otras denominaciones recibe aquella tercera persona que sale junto a un par ... «Perú.com, Iul 15»
8
Victoria manda a David Beckham como chaperón en primer date de ...
El ex futbolista dijo, durante una entrevista en The Late Late Show, que acudió como "chaperón" al primer date de su hijo mayor a petición de su esposa. «quien.com, Apr 15»
9
Una reina que se quedó con su chaperón
Análisis. La soberana del Carnaval 2014 evalúa el peso de la corona de la fiesta grande de los cruceños con la cabeza fría. Ha retomado sus actividades de ... «eju.tv, Feb 15»
10
Verónica del Castillo asegura que su hermana Kate y Luis Miguel ...
“Un día me usó de chaperón con Luis Miguel. Me invitó a su casa en Acapulco y todo, pero yo me quedé en una cama acostada por un marisco que me cayó ... «People en Español, Sep 14»

IMAGINILE CHAPERÓN

chaperón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaperón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaperon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z