Descarcă aplicația
educalingo
precisamente

Înțelesul "precisamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRECISAMENTE ÎN SPANIOLĂ

pre · ci · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECISAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECISAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția precisamente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție exactă din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este justă și determinată. Un alt sens precis al dicționarului este exact. Tocmai este necesar, forțat sau indispensabil; pentru o necesitate absolută sau fără a putea să o evităm.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECISAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRECISAMENTE

precipitadero · precipitado · precipitante · precipitar · precípite · precipitosa · precipitosamente · precipitoso · precipua · precipuamente · precipuo · precisa · precisado · precisar · precisión · preciso · precita · precitada · precitado · precito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECISAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele precisamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRECISAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «precisamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «precisamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRECISAMENTE

Găsește traducerea precisamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile precisamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precisamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

恰恰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

precisamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

precisely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على وجه التحديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

точно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

justamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

précisément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tepat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

genau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ちょうど
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정밀하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sabenere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துல்லியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तंतोतंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

precisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dokładnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

точно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tocmai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακριβώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

presies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

presist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precisamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECISAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precisamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precisamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre precisamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRECISAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precisamente.
1
Carlo Dossi
Se dice que la palabra distingue al hombre de las bestias, pero es la palabra precisamente la que revela muchas veces la bestialidad de algún hombre.
2
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
3
José Ortega Y Gasset
La juventud necesita creerse, a priori, superior. Claro que se equivoca, pero este es precisamente el gran derecho de la juventud.
4
José Ortega Y Gasset
No sabemos lo que nos pasa y eso es precisamente lo que nos pasa.
5
Mariano José De Larra
No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.
6
Oliver Goldsmith
Una vida de placer es, precisamente, la vida menos placentera que pueda existir.
7
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
8
Edmund Husserl
La meta ideal de la filosofía sigue siendo puramente la concepción del mundo, que precisamente, en virtud de su esencia, no es ciencia. La ciencia no es nada más que un valor entre otros.
9
Gilbert Keith Chesterton
La fantasía nunca arrastra a la locura; lo que arrastra a la locura es precisamente la razón. Los poetas no se vuelven locos, pero sí los jugadores de ajedrez.
10
José Ortega y Gasset
La vida humana eterna sería insoportable. Cobra valor precisamente porque su brevedad la aprieta, densifica y hace compacta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECISAMENTE»

Descoperă întrebuințarea precisamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precisamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuando No Eres la Reina de la Fiesta Precisamente
Ya instalada en su nueva escuela, la vida parece sonreírle a Nikki Maxwell, especialmente desde que su flechazo, Brandon, le pidió ser su compañero de laboratorio.
Rachel Renée Russell, 2011
2
Precisamente yo
«Resulta un tanto paradójico –escribe Erika Mann en Precisamente yo– que mi "historia personal" se ocupe fundamentalmente de la política, a pesar de que la política no es de ningún modo mi interés principal.
Erika Mann, 2002
3
La verdad del mito
En este sentido más amplio todo el arte —y no solamente el cubismo— es art conceptuel. Precisamente por ello desempeña un papel tan eminente el experimento, más exactamente la experimentación con base en teorías y principios, ...
Kurt Hübner, 1996
4
Alenar: 365 invitaciones a la meditación
Precisamente cuando se suman la enfermedad y el dolor con las calumnias y la incomprensión, cuyo efecto parece crecer y multiplicarse por momentos, con la ausencia del soplo cálido de la presencia de Dios; precisamente cuando la ...
Emmanuel Buch, 2011
5
Los hermanos Karamázov
mente en ese momento era como si señalara algo en su pecho, de modo que, recuerdo, a mí se me cruzó, precisamente en ese momento mismo, cierto pensamiento: de que el corazón no está en absoluto en aquella parte del pecho, sino ...
Fiódor Dostoievski, 2007
6
La voluntad de poder
Pero el error está en que nosotros, en vez de buscar el fin que disculpa precisamente semejantes medios, suponemos «a priori» un fin que excluye precisamente semejantes medios, o sea, adoptamos una deseabilidad en relación con ...
Friedrich Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1981
7
Precisamente Asi
With just the right dose of the absurd, these gleaming tales explain how the leopard got its spots, the elephant got its trunk, and much more. This deluxe edition is magnificently illustrated.
Rudyard Kipling, John Stone, Rosa Roig, 2003
8
En defensa de las causas perdidas
La respuesta parece simple y Shelley la explica con detalle: el pecado de Victor es precisamente el de la presunción, el de «actuar como Dios», al llevar a cabo un acto de creación (de la vida humana, la corona de la creación divina) que es  ...
Slavoj Zizek, 2011
9
Sabiduría para vivir
Precisamente en el día de hoy, no te enfades. Precisamente en el día de hoy, no te preocupes. Precisamente en el día de hoy, se amable con los demás. Precisamente en el día de hoy, gánate el pan con dignidad Precisamente en el día de ...
Yoshi Kalpa
10
Sobre un concepto histórico de ciencia: de la epistemología ...
Los conceptos de singular y universal sí. Cuando hablo de singular me refiero al singular absoluto : esto, aquí, ahora. Precisamente esto, precisamente aquí, precisamente ahora. Para mostrar lo grave que son esas tres especificaciones voy ...
Carlos Pérez Soto, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECISAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precisamente în contextul următoarelor știri.
1
Finalmente el iOS 10 está aquí - aunque no precisamente sacando ...
iOS 10 fue lanzado el día de hoy - y si todavía no has actualizado tu iPhone, lo mejor será esperar y dejar la instalación para más adelante. Algunos usuarios ... «WhistleOut Chile, Sep 16»
2
EGS: Andrea Llosa y Melissa Paredes se enfrentan y no ...
EGS: Andrea Llosa y Melissa Paredes se enfrentan y no precisamente en el baile. EGS: Andrea Llosa y Melissa Paredes se enfrentan y no precisamente en el ... «Diario Ojo, Sep 16»
3
María González: "Rajoy tiene que esforzarse más, y no ...
No lo digo por lo que ofrezca al PSOE sino por lo que vemos en el acuerdo con Ciudadanos. Tiene que esforzarse más, y no precisamente con nosotros". «TeleCinco.es, Aug 16»
4
Alberte Blanco: “Aquí, quen marcou o ferrocarril non foron ...
Precisamente desde hoy y hasta el próximo mes de septiembre el Auditorio de la localidad albergará la muestra "Verín, o ferrocarril soñado", una colección de ... «La Región, Iul 16»
5
Hungría, ese Gran Premio en el que un piloto pasó a la historia y no ...
Hungría, ese Gran Premio en el que un piloto pasó a la historia y no precisamente por sus resultados. Hungría, ese Gran Premio en el que un piloto pasó a la ... «Motorpasion, Iul 16»
6
Laura Duarte: "Que sean precisamente los taurinos quienes vengan ...
La portavoz de Pacma ha mostrado en laSexta Noche su total "rechazo a los comentarios" vertidos en las redes sociales tras la muerte de Víctor Barrio y ha ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
7
Zapatero toma posición sobre Venezuela y no precisamente como ...
El expresidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ha vuelto a dar la nota con sus polémicas declaraciones públicas sobre la crisis ... «ICN Diario, Iul 16»
8
Manuel Jimenez retorna este viernes a escenario, pero no ...
Manuel Jimenez retorna este viernes a escenario, pero no precisamente con ... vuelve este viernes a tarima y no precisamente con ¨besos y ternura¨, como su ... «Periodico De la Zona Oriental, Iul 16»
9
Precisamente ahora no hay dinero para fichar...
La realidad que hay es que desde Rodrigo Caio hasta aquí Meriton lo ha hecho todo mal, y precisamente ahora que reconocen los errores y parecen haber ... «Superdeporte, Iun 16»
10
¿Por qué se ha decidido que el cable que nos una con EEUU sea ...
¿Por qué se ha decidido que el cable que nos una con EEUU sea precisamente un pueblo de Vizcaya? Hablamos con un experto para que despeje nuestras ... «Quo.es, Mai 16»

IMAGINILE PRECISAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precisamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/precisamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO