Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preocupante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREOCUPANTE ÎN SPANIOLĂ

pre · o · cu · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREOCUPANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREOCUPANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «preocupante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția preocupante în dicționarul Spaniolă

Definiția îngrijorării în dicționar înseamnă că provoacă îngrijorare sau teamă. En el diccionario castellano preocupante significa que produce inquietud o temor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «preocupante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PREOCUPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PREOCUPANTE

prenunciar
prenuncio
prenupcial
preñada
preñado
preñar
preñez
preocupación
preocupadamente
preocupado
preocupar
preolímpica
preolímpico
preoperatorio
preopinante
preordinación
preordinadamente
preordinar
prepalatal
preparación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREOCUPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Sinonimele și antonimele preocupante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PREOCUPANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «preocupante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în preocupante

Traducerea «preocupante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREOCUPANTE

Găsește traducerea preocupante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile preocupante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preocupante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

令人担忧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

preocupante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

worrying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

preocupante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বেজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membimbangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

besorgniserregend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gawe kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருந்ததக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

endişe verici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preoccupante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îngrijorătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανησυχητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kommerwekkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oroande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bekymrings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preocupante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREOCUPANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preocupante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preocupante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preocupante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREOCUPANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «preocupante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «preocupante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre preocupante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREOCUPANTE»

Descoperă întrebuințarea preocupante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preocupante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El medio ambiente en la opinión pública: Tendencias de ...
La valoración se hace como: extremadamente preocupante, muy preocupante, medianamente preocupante, poco preocupante, nada preocupante. RESULTADOS DEL SONDEO Primera parte Valoración del estado actual del medio ...
Mariano Seoánez Calvo, Irene Angulo Aguado, 1997
2
Organización y gestión integral de mantenimiento
... equipos están limpios y en buen estado? No. Preocupante. Mejorable. Sí. 27. ¿Los equipos están colocados ade- cuadamente en el taller, y debidamente señalizados? No. Preocupante. Mejorable. Sí. 28.
Santiago García Garrido, 2010
3
Cartas en el asunto (Mundodisco 33)
preocupante. La. parte. preocupante. es. que. de. niña. me. obligaron. prácticamente a punta de cuchillo a tomar clases de ballet, lo cual significa que puedo dar unas coces dignas de una mula; te tengo sentado delante; y llevo otro zapato.
Terry Pratchett, 2011
4
Estructuras de la Opinión Pública en Costa Rica
Salud No preocupante Algo preocupantepreocupante 263 513 17.9 34.8 Desocupación 697 47.3 No preocupante Algo preocupantepreocupante 119 347 8.1 23.6 Refugiados 1005 68.3 No preocupante Algo preocupante Sí ...
Jorge Poltronieri, Eduardo Piza, 1989
5
¿Aulas conflictivas?: La opinión del profesorado
Sin embargo, desde la opinión de la mayoría de directivos –bastante más optimista–, esta situación es “de problemas aún leves, pero que van agravándose”. La situación anterior de “preocupante” y “muy preocupante” sólo es percibida por ...
Domingo J. Gallego Gil, Horacio Antón Álvarez, 2007
6
Seis Sigma Un antídoto para la crisis
UN. DIAGNÓSTICO. PREOCUPANTE. El paradigma actual que, a grandes rasgos, acabamos de presentar en este capítulo debería hacer saltar todas las alarmas a los directivos del conjunto ...
Mariano Prieto. Asociación Española para la Calidad
7
A contracorriente
Lo más preocupante de las elecciones del 22-J es la preocupación manifestada por las cúpulas de los partidos y coaliciones de izquierda en España ante el triunfo de Herri Batasuna en Euskadi. Preocupación que no es compartida por las ...
Jesús Ibáñez, 1997
8
Vulnerabilidad infantil: Un enfoque multidisciplinar
Sigue siendo preocupante ese algo más del 10 por 100 de las víctimas que no lo comunican a nadie, aunque, en el estudio anterior era más del 15 por 100. Las agresiones más graves son las que con menos frecuencia se comunican, lo que  ...
Fernando Rodes Lloret, Carlos Enrique Monera Olmos, Mar Pastor Bravo, 2011
9
Atlas de la Naturaleza y Del Medio Ambiente en España
Cetáceos de las costas españolas ATLÁNTICO Nombre científico Población Estima* Problemática Estado Rorcual aliblanco Balaenoptera acutorostrata moderada no preocupante Balleza azul Balaenoptera musculus escasa vulnerable ...
Luis Merino, Pepa Mosquera, 1999
10
Premios nacionales de investigación educativa 2003
situación y culpabilizándola más, es un dato alarmante, puesto que cuenta con un nivel de aceptación preocupante que puede convertirse en un factor de riesgo para usar y justificar la violencia entre iguales, sobre todo entre adolescentes.
España. Ministerio de Educación y Ciencia, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREOCUPANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preocupante în contextul următoarelor știri.
1
Messi: "No es nada preocupante" | Barça
Leo Messi confirmó a través de sus redes sociales que la lesión que sufre en el pubis no es algo grave, por lo que no tardará en recuperarse. El actual Balón de ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
2
El PSOE ve "tremendamente preocupante" la caída de la afiliación ...
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, ha afirmado que el dato de la afiliación de agosto es "tremendamente preocupante", ya que "desde el ... «Te Interesa, Sep 16»
3
IESE ve preocupante la caída de afiliación y teme que la ...
Así, para Sandalio Gómez, profesor del IESE, más preocupante que el alza del paro en 14.000 personas en agosto es que en media, las altas a la Seguridad ... «Te Interesa, Sep 16»
4
Preocupante mandato de EPN.- Canaco
Monterrey, NL.- La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco) de Monterrey calificó como preocupante el mandato del Presidente Enrique ... «Diario El Mundo de Córdoba, Sep 16»
5
Preocupante: nueve de cada diez empresas no prevén tomar personal
Son datos oficiales revelados por la Encuesta de Indicadores Laborales de julio, publicados por el Ministerio de Trabajo. El 86% de las compañías no prevén ... «Minutouno.com, Aug 16»
6
Legisladores califican de grave y preocupante el espionaje
Legisladores califican de grave y preocupante el espionaje. Varios parlamentarios opinaron este jueves sobre la denuncia de escucha telefónica a una ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
7
María de Haro considera preocupante el "ninguneo" del Cabildo a ...
La portavoz del Grupo Popular, María de Haro, ha manifestado que “el ninguneo del Cabildo a los ayuntamientos es muy preocupante” y entiende que genera ... «elapuron.com, Aug 16»
8
Preocupante” situación de la policía local de Cuenca en el inicio de ...
Debido a estos hechos, el Grupo Municipal Socialista ha exigido al alcalde de Cuenca, Ángel Mariscal, que solucione con urgencia la “preocupante” situación ... «eldiario.es, Aug 16»
9
Preocupante superpoblación en cárceles de Paraguay
Lo preocupante es que la mayoría de los presos no cuenta con condena. Autoridades de este país ahora realizan juicios orales dentro de las cárceles. «Hispan TV, Aug 16»
10
Para Gennuso el caso Muñoz es "muy oscuro y preocupante"
El intendente Gustavo Gennuso se refirió al caso del policía desaparecido y coincidió con el gobernador en que es "muy oscuro y preocupante". Dijo que ... «Bariloche 2000, Aug 16»

IMAGINILE PREOCUPANTE

preocupante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preocupante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/preocupante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z