Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPANTE ÎN SPANIOLĂ

es · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espante în dicționarul Spaniolă

Definiția de înspăimânt în dicționar este o confuzie care apare în realitatea unui târg când bovinele se pierd și fug. En el diccionario castellano espante significa confusión que se produce en el real de una feria cuando el ganado se desmanda y da en huir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPANTE

espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espanto
espantosa
espantosamente
espantosidad
espantoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Sinonimele și antonimele espante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPANTE

Găsește traducerea espante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惊吓
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़ौफ़ में डालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أرهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

устрашать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aterrorizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আতঙ্কিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

terrifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menakut-nakuti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schrecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

おびえさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겁나게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm sợ hải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयभीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dehşete düşürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

terrorizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przerazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лякати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îngrozi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρομάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espante

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espante.
1
Séneca
No os espante la muerte; o extermina o transforma vuestra existencia.
2
Séneca
No os espante el dolor; o tendrá fin o acabará con vosotros.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPANTE»

El borriquito delante, para que no se espante.
Para que no se espante, el borrico por delante.
Que cada cual espante sus pulgas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPANTE»

Descoperă întrebuințarea espante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nada te turbe. Nada te espante
A partir de este verso de Santa Teresa de Ávila, el autor expone diversas actuaciones cotidianas en las que se puede encontrar el alma.
Antonio Royo Marín, 1981
2
Púberman
espante,. atraiga. La dismorfia muscular es un desorden originado en la preocupación. NO ESPERE A QUE EL PELO PAREZCA UNA BARRA PE MANTECA PARA LAVARLO. HAG ALO CAPA VEZ QUE SEA NECESARIO CON EL CHAMPÚ ...
Villegas, Kent, 2007
3
Poesias de Adolfo Berro
El présago sonido Que exalas de tu boca Espante al que provoca La lid de maldicion. Espante al que su patria Sujeta á vil coyunda, Y en crímenes se inunda De atroz recordacion. Espante al que seduce La cándida belleza, Y en llanto e ...
Adolfo Berro, Andreas Lamas, 1864
4
Poesias de la America meridional: con noticias biograficas ...
El présago sonido Que exhalas de tu boca, Espante al que provoca La lid de maldicion. Espante al que su patria Sujeta á vil coyunda, Y en crímenes se inunda De atroz recordacion. Espante al que seduce La candida belleza Y en llanto é ...
Anita J. de Wittstein, 1870
5
América poética: Colección escojida de composiciones en verso
El présago sonido Qae exhalas de tu boca, Espante al que provoca La lid de maldicion. Espante al que su patria Sujeta a vil coyunda , Y en crimenes se inunda De atroz recordacion. Espante al que seduce La candida belleza, Y en llanto e ...
‎1846
6
Teatro universal de proverbios
Ni fea que espante /ni hermosa que mate Conviene que la muger muy estremada no sea mas el medio a de tener assi que no deve ser muy hermosa ni muy fea Ni que sea tan pujante ni tan baxa de quilate mas de tal gesto y semblante que ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
7
Avisos que se daba a si misma la serafica doctora S. Teresa ...
f. NADA TE ESPANTE III. □*»• S- I- j *TV TO en solo un asumpto encontrarla nove- J_\j dad la Seráfica Madre Santa Teresa de Jesús , quando se fortalecía generalmente con aquella prevención , nada te espante. Es cosa muy regular, que ...
José Javier Rodríguez de Arellano, 1777
8
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
No te espante, Que el dolor la voz impida; Que una pena repetida Son dos penas. A Toante (Vuelvo á decir) su valido, Á quien quise acompañar, Porque, viniendo auxiliar, Viese, que el haber pedido Favor, no era en mi temor, Sino fuerza; ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
9
El mayor monstruo del mundo, de Calderón de la Barca: ...
"del Sol, su noche le espante" (QC, f. i45r. b) "del Sol, la noche le espante" (VT, 52.8 a) "del sol, la sombra le espante" (R79, nv.) "llevalde" (QC, i45v. a) "llevadle" (VT, 52..8 a) Sin correspondencia en R79- "muy errado, y muy culpado" (QC, ...
María J. Caamaño Rojo, 2001
10
Refranero panameño: contribución a la paremiología ...
Laval trae: Ni bonita que mate, ni fea que espante. Rodríguez .Marín: Ni hermosa de matar, ni fea de espantar. Ni hermosa que todos alaben, ni fea que a todos espante. Ni hermosa sin tacha, ni fea sin gracia. Rubio: Ni bonita que admire ni ...
Luisa Aguilera Patiño, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espante în contextul următoarelor știri.
1
La Asociación Taurina critica los novillos elegidos para Fuentesaúco
J. A. G. La Asociación Cultural Taurina Espantes de Fuentesaúco, una vez vistos los espectáculos taurinos organizados en la villa con motivo de las fiestas ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
2
´Hambre´ de espantes
Sin embargo, todos ellos se quedaron con "hambre" de espantes, ya que en ninguna ocasión los encerradores lograron conducir al conjunto de la manada ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
3
Dos espantes buenos y dos frustrados
ALEJANDRO BERMÚDEZ Fuentesaúco celebraba ayer sus tradicionales espantes, el festejo taurino singular que constituye el alma de las fiestas de La ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
4
Fuentesaúco se dispone para los espantes del fin de semana
A las 19.00 horas tienen lugar los espantes ecológicos y subida con carretones en el prado de La Reguera. Esta actividad es dirigida por el Patronato del Toro ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
5
Mañana de espantes
El espante y el encierro urbano de ayer no fue el primer contacto de la afición con los toros pues la misma tarde del viernes, después del pregón, a cargo de ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
6
sopa de batata com bacon no pão italiano
Espante o frio: sopa de batata com bacon no pão italiano. Avatar da Rede. por Canal Tempero Caseiro. Postado em 29/04/2016 às 10:54 ... «Catraca Livre, Mai 16»
7
'El mundo paralelo' de Jáder Rivera Monje
Son 3 fotografías que forman una pequeña, pero contundente serie titulada: Nada te turbe, nada te espante, un homenaje a la poeta mística española Santa ... «Diario del Huila, Apr 16»
8
El América no es un equipo que espante: "Piojo" Herrera
"Ningún equipo espanta en México, hasta el día de hoy no veo un equipo que robe la Liga, tiene un gran plantel, sí, jugadores sumamente importantes en la ... «Criterio Hidalgo, Apr 16»
9
Que no lo espante alza de las tasas hipotecarias
La batería de subsidios y estímulos oficiales para compra de vivienda de interés social (VIS; menos de 93 millones de pesos en 2016) y de clase media (No-VIS ... «El Colombiano, Mar 16»
10
Pide Mariana Seoane a prensa no acosar tanto a su pareja. Con ...
"Es un hombre maravilloso que no tiene que ver con el medio, por eso no quiero que se me espante pues a lo mejor me acompañará a algunos eventos y ... «RadioFórmula, Feb 16»

IMAGINILE ESPANTE

espante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z