Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocupante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCUPANTE

La palabra ocupante procede del antiguo participio activo de ocupar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OCUPANTE ÎN SPANIOLĂ

o · cu · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCUPANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCUPANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocupante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ocupant

Ocupante

Persoana ocupată este persoana sau persoana care ocupă sau de obicei ocupă un lucru, fiind la fel ca un vehicul, o casă, un departament, un parcel, un lot sau un complot, fiind capabil să se diferențieze și în cazul bunurilor mobile sau imobile. Ocupante es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles.

Definiția ocupante în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol-englez ocupante înseamnă occupy. En el diccionario castellano ocupante significa que ocupa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ocupante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCUPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCUPANTE

ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación
ocupacional
ocupada
ocupado
ocupador
ocupadora
ocupar
ocurrencia
ocurrente
ocurrido
ocurrir
ocurso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCUPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Sinonimele și antonimele ocupante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OCUPANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ocupante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ocupante

Traducerea «ocupante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCUPANTE

Găsește traducerea ocupante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ocupante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocupante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

占有者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ocupante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

occupant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

راكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обитатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ocupante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাসিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

occupant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghuni
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Insasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

乗員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

점유자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panguasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người có việc làm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வசிப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वहिवाटदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oturan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

occupante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mieszkaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мешканець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ocupant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ένοικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewoner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beboer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocupante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCUPANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocupante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocupante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocupante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCUPANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocupante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocupante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ocupante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCUPANTE»

Descoperă întrebuințarea ocupante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocupante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ocupante
Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra.
Waters Sarah, 2011
2
Ley de arrendamientos urbanos
En este caso sabemos que se requeriría por el Juzgado al ocupante para que presentara los títulos que le habilitan para permanecer en el inmueble, pudiendo darse el caso de que éste no los hubiera presentado en el plazo de diez días ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
3
El ocupante
Un muchacho trata de escapar de dos compañeros que le persiguen en moto, y se refugia en una fábrica abandonada en la que se encuentra con un mendigo deforme con el que establece una estrecha relación.
Ángel Burgas, 2010
4
Las víctimas frente a la búsqueda de la verdad y la ...
La víctima: de ocupante sin lugar, a lugar sin ocupante Víctor Guerrero' La definición y el alcance de la noción de víctima, desde una perspectiva quizá complementaria a ella, se refiere al ámbito de las más graves violaciones sobre las ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2007
5
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
recopilación de instrumentos internacionales. Instrumentos de carácter universal. Volumen I (segunda parte). Artículo 53 Está prohibido que la Potencia ocupante destruya bienes muebles o inmuebles, pertenecientes individual o ...
6
Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad
Las fuerzas de la gravedad (fuerzas G) que se proyectan sobre el ocupante en caso de impacto son importantes para configurar el potencial lesivo, y especialmente la variación de la velocidad. Cuando un vehículo en un choque posterior ...
M. R. Jouvencel, 2003
7
El contrato social ó sea principios del derecho plítico
El derecho del primer ocupante , aunque mas real que el del mas fuerte , no llega á ser un verdadero derecho sino despues de establecido el de propiedad. Cualquier hombre tiene naturalmente derecho á todo io que necesita: pero el acto ...
Jean-Jacques Rousseau, 1836
8
Estadística vital
... 3 V44-Ocupante auto lesionado por colisión con veh de transp pesado o 50 34 16 У47—Осцрал1е alito lesionado por colisión con objeto fijo o estacionad 23 16 7 V48-Ocupante de auto lesionado accidente transporte sin colisión 41 31 10  ...
9
XI censo general de población y vivienda: Censos 1950-1981, ...
«»[A, NUNEBO DC CUMTOS PAIA BOBNI« APTO. FN Pl CIA IM VIVIENDA Ч 1VIENBA т nuncio DE OCUPAN— ТЕ». т ( IA4CNO •UINTA 45 APTO. VFCIHftAI CAH'tSINO) 31 26 UIBA40) AMA INTEMEBIA.... «.150 7.212 1.13« 1 1 OCUPANTE ...
10
Boletín
durante los primeros tiempos de la ocupación, en que podría ser diíícil para una Potencia ocupante cumplir con un detallado código de legislación protectora del trabajo. líos artículos 55 y 56 tratan del difícil problema de la medida de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCUPANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocupante în contextul următoarelor știri.
1
Elena, nueva ocupante de la silla azul
Francisco Javier no ha podido repetir en la silla azul. La 'F' de fortuna le ha traído buena suerte a Elena, la aspirante que se ha hecho con la silla que le da la ... «TeleCinco.es, Sep 16»
2
El KIA Niro, Renault Scenic y Toyota Hilux pasan con 5 estrellas las ...
La nueva generación de uno de los monovolúmenes más famosos tuvo uno de los mejores resultados pues, la protección para ocupante adulto fue de 90%, ... «Motorpasión México, Sep 16»
3
Herido leve el ocupante de un vehículo que ha volcado en pleno ...
El accidente ha tenido lugar en la Octavio Cuartero con Collado Piña, según han informado a Europa Press fuentes municipales. La Policía Local de Albacete ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Lesionada la ocupante de un turismo tras colisionar con otro en la ...
La ocupante del turismo conducido por M.D.B., de 34 años, ha resultado herida con lesiones de pronóstico reservado tras colisionar con el coche que conducía ... «Heraldo.es, Aug 16»
5
Se destraba conflicto con ocupante y permite seguir obras de ...
Se trata del mejoramiento de la avenida que bordea el lago Itaipú, sector del barrio Las Américas de Hernandarias. El ocupante obtuvo en los años 80 un ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
6
Fallece el ocupante de una furgoneta que chocó contra un guardarraíl
Los facultativos de Sacyl confirmaron a su llegada el fallecimiento de uno de los ocupantes y atendieron y trasladaron al herido, cuyos datos de filiación se ... «ABC.es, Aug 16»
7
Publicadas nuevas tarifas del pasaje en la Gran Valencia
Valencia - Naguanagua, la tarifa oficial base agosto Bs 59,00; tarifa con seguro de ocupante Bs 60,00; tarifa horario nocturno y día domingo (10% con seguro ... «El Carabobeño, Aug 16»
8
Un ultraligero cae al mar en Benicàssim y su ocupante resulta ileso
Una persona que realizaba un vuelo en un ultraligero ha caído al mar en la playa de Benicàssim, en la provincia de Castellón, y su ocupante ha resultado ileso. «Las Provincias, Iul 16»
9
El otro ocupante de Cespo
El Centro de Estudios Superiores de la Policía Nacional (Cespo) se ha convertido en los últimos años en el sitio donde exservidores públicos pagan sus ... «Semana.com, Iul 16»
10
Muere el ocupante de un vehículo que se salió de la vía en Xinzo de ...
Una mujer ha fallecido esta noche al salirse el vehículo en el que viajaba de la vía y colisionar con posterioridad contra una tajea de hormigón. El conductor del ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

IMAGINILE OCUPANTE

ocupante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocupante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ocupante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z