Descarcă aplicația
educalingo
pretexta

Înțelesul "pretexta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRETEXTA

La palabra pretexta procede del latín praetexta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRETEXTA ÎN SPANIOLĂ

pre · tex · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETEXTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETEXTA ÎN SPANIOLĂ?

Toga Pretexta

Toga pretexta sau praetexta, albă cu granița purpurie, era o îmbrăcăminte folosită de romani în marile ocazii. Au avut dreptul să le ia copii, senatori și cei care au ajuns la o magistracy. Era făcut din lână și țesută în casă.

Definiția pretexta în dicționarul Spaniolă

Definiția pretextei din pretexta dicționarului înseamnă specii de îmbrăcăminte toga sau talar, marginite pe fundul ei cu o listă sau o bandă de purpuriu, purtate de magistrați români, fete novice și fecioare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETEXTA

conmixta · decimasexta · decimosexta · mixta · sexta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRETEXTA

pretendiente · pretensa · pretensión · pretensioso · pretenso · pretensor · pretensora · preterición · preterintencional · preterintencionalidad · preterir · pretérita · pretérito · pretermisión · pretermitir · preternatural · preternaturalizar · preternaturalmente · pretextar · pretexto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETEXTA

alerta · alta · artista · bonita · carta · cita · completa · consulta · corta · costa · cuenta · cuesta · esta · falta · hasta · lista · oferta · santa · venta · vista

Sinonimele și antonimele pretexta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pretexta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETEXTA

Găsește traducerea pretexta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pretexta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretexta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

pretexta
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pretexta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pretext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

pretexta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pretexta
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

pretexta
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pretexta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

pretexta
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pretexta
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pretexta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pretexta
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pretexta
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pretexta
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pretexta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pretexta
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pretexta
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

pretexta
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pretexta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pretexta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pretexta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pretexta
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pretexta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pretexta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pretexta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pretexta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pretexta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretexta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETEXTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretexta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretexta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pretexta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETEXTA»

Descoperă întrebuințarea pretexta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretexta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pretexta
Federico Campbell (1941), narrador, traductor ensayista y periodista ha sido colaborador de los diarios Amaru (Lima), el Nacional ( Caracas) y, en M xico, de el Exc lsior, la Jornada y la revista Proceso.
Federico Campbell, 1979
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
NOVELA: "Beverly", fragmento de Todo lo de las focas, Plural, 20, may, 1973, pp. 20, 21. || "Todo lo de las focas" (frag.), Cambio, 5, oct-dic, 1976, pp. 17-21; Rev. UNAM, 11, jul, 1978, pp. centrales amarillas. || "Pretexta II" (fragmento de una ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Historia del Senado romano
origen de esta permision cuéntase que Rómulo honró con la pretexta al hijo primero que nació de las Sabinas robadas, al cual se impuso además el nombre de Hostilio por haber visto la luz en campo enemigo; y otros afirman que el uso de ...
José Francisco Díaz, 1867
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca , con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los Majistrados ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Saturnales
lugares por los que discurría el cortejo, y así, una vez calmada la epidemia, al niño que había resuelto la ambigüedad del presagio se le permitió utilizar la toga pretexta. [16] Los mejores conocedores de la antigüedad cuentan que en el rapto ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Juan Francisco Mesa Sanz, 2009
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. ~ _Ï PRE . Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca, con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
La Historia general del Reyno Balearico...
A comun es, que deuio fer dad es q hablando con toda pro Bárbaro., oíegun algunos piedad hauia alguna différencia "î**^ creen, ninguno: q por ello entre la pretexta,y el Laticlauo, inpntm dizen que a eftas Iflas fe dio el porque la toga pretexta ...
Juan Bautista Dameto, 1632
8
Asambleas constituyentes argentinas: 1810-1898. 2v
S.r Aguirre Que no — id S.r Sola que se suspenda el oficio S.r Reyes lo mismo S.r Galup Que se remita con pretexta. S.r Vedoia Que ([no]) (se) suspenda el oficio S.r Calzena Que se suspenda el oficio P. Fr. Caietano Que se suspenda.
Emilio Ravignani, 1939
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
Habia laque se llamaba Pretexta , por una faxa ó lista encarnada que tenia, la que usaban los niños hasta la edad de diez y siete años, y las doncellas hasta que se colocaban en matrimonio , que eran los dos puntos señalados á uno y otro ...
Juan de Salas Calderón, 1802
10
Obras de Don Luis de Gongora
A- Prifco Tarquiaio omnium primo fílium,cum in pretexta att- ms oicidißit boflem bulla áurea donatum confiât : vnde vtos bulla dur<uttf%vt eorum qui eq^o meruijfent fily^njignc id ha * berent caten ¡огиш. "i arqumo frifeo íue el piur.ero цие ...
Luis de Góngora y Argote, García de Salcedo Coronel, Pedro Laso ((Madrid)), 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETEXTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretexta în contextul următoarelor știri.
1
¡Viva México!
Hay fisuras grandes y graves entre autoridad y pueblo, desencanto, desinformación y también manipulación; una distancia que se pretexta en la austeridad ... «La Razon, Sep 16»
2
Por: Rodrigo López Barros
... el momento más memorable del acceso de esta corriente de pensamiento, lo podemos situar en la sentencia de la Corte Constitucional, en la que pretexta la ... «ElPilón.com.co, Sep 16»
3
Los riesgos de la tregua en Siria
... de combate y un dron israelí fueron derribados, hecho desmentido de inmediato por Israel, quien pretexta que desde territorio sirio fueron lanzados cohetes. «Prensa Latina, Sep 16»
4
Amagan los burócratas con plantón en la plaza
“Jaime Martínez pretexta que nosotros no estamos trabajando, cosa que no es cierto pues tenemos pruebas de lo que hacemos todos los días ya que además ... «La Voz, Sep 16»
5
Las tarjetas
... reclama un pretendido derecho a establecerlas aduciendo erróneamente que son una institución de control, y por la otra, el Congreso Nacional pretexta en ... «La Prensa de Honduras, Sep 16»
6
¿Olvidaron la patria por el buen vivir?
... su discurso y también han caído en la cuenta que cualquier organización cívico política revolucionaria o no, que pretexta cambios para favorecer al pueblo, ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
7
Reforma educativa, los reglamentos escolares y los uniformes
... que se impongan cuotas para inscribirse en las escuelas y con ello, se deslinda al Estado de cualquier responsabilidad y se pretexta que son los padres de ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, Aug 16»
8
Gobernador acorralado
No sólo por motivos de salud, como pretexta. La PGR lo investiga a él, a su esposa Karime Macías, a su madre Cecilia de Ochoa, a su hermano Daniel, y a su ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
9
El encuentro de Guayaquil: la libertad es más que la independencia
Pero Bolívar no está dispuesto, pretexta rebeliones en el norte, luchas de caudillos, escasez de tropas. La relación se tensa, ninguno afloja. La gloria y el poder ... «Notas, Aug 16»
10
Interapas y Comercio se deslindan de propaganda PRD ...
... Comercio Municipal, Dolores Elisa García Román, se deslindó de la adquisición de dicha publicidad o propaganda a favor de ayuntamiento y se pretexta que ... «Plano informativo, Iul 16»

IMAGINILE PRETEXTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretexta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pretexta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO