Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pretextar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRETEXTAR ÎN SPANIOLĂ

pre · tex · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETEXTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRETEXTAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pretextar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pretextar în dicționarul Spaniolă

Definiția pretextului din dicționar este un pretext. En el diccionario castellano pretextar significa valerse de un pretexto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pretextar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PRETEXTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pretexto
pretextas / pretextás
él pretexta
nos. pretextamos
vos. pretextáis / pretextan
ellos pretextan
Pretérito imperfecto
yo pretextaba
pretextabas
él pretextaba
nos. pretextábamos
vos. pretextabais / pretextaban
ellos pretextaban
Pret. perfecto simple
yo pretexté
pretextaste
él pretextó
nos. pretextamos
vos. pretextasteis / pretextaron
ellos pretextaron
Futuro simple
yo pretextaré
pretextarás
él pretextará
nos. pretextaremos
vos. pretextaréis / pretextarán
ellos pretextarán
Condicional simple
yo pretextaría
pretextarías
él pretextaría
nos. pretextaríamos
vos. pretextaríais / pretextarían
ellos pretextarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pretextado
has pretextado
él ha pretextado
nos. hemos pretextado
vos. habéis pretextado
ellos han pretextado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pretextado
habías pretextado
él había pretextado
nos. habíamos pretextado
vos. habíais pretextado
ellos habían pretextado
Pretérito Anterior
yo hube pretextado
hubiste pretextado
él hubo pretextado
nos. hubimos pretextado
vos. hubisteis pretextado
ellos hubieron pretextado
Futuro perfecto
yo habré pretextado
habrás pretextado
él habrá pretextado
nos. habremos pretextado
vos. habréis pretextado
ellos habrán pretextado
Condicional Perfecto
yo habría pretextado
habrías pretextado
él habría pretextado
nos. habríamos pretextado
vos. habríais pretextado
ellos habrían pretextado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pretexte
pretextes
él pretexte
nos. pretextemos
vos. pretextéis / pretexten
ellos pretexten
Pretérito imperfecto
yo pretextara o pretextase
pretextaras o pretextases
él pretextara o pretextase
nos. pretextáramos o pretextásemos
vos. pretextarais o pretextaseis / pretextaran o pretextasen
ellos pretextaran o pretextasen
Futuro simple
yo pretextare
pretextares
él pretextare
nos. pretextáremos
vos. pretextareis / pretextaren
ellos pretextaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pretextado
hubiste pretextado
él hubo pretextado
nos. hubimos pretextado
vos. hubisteis pretextado
ellos hubieron pretextado
Futuro Perfecto
yo habré pretextado
habrás pretextado
él habrá pretextado
nos. habremos pretextado
vos. habréis pretextado
ellos habrán pretextado
Condicional perfecto
yo habría pretextado
habrías pretextado
él habría pretextado
nos. habríamos pretextado
vos. habríais pretextado
ellos habrían pretextado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pretexta (tú) / pretextá (vos)
pretextad (vosotros) / pretexten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pretextar
Participio
pretextado
Gerundio
pretextando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETEXTAR


aceptar
a·cep·tar
altar
al·tar
aumentar
au·men·tar
avatar
a·va·tar
bienestar
bie·nes·tar
comentar
co·men·tar
conectar
co·nec·tar
consultar
con·sul·tar
contactar
con·tac·tar
contar
con·tar
contratar
con·tra·tar
disfrutar
dis·fru·tar
estar
es·tar
evitar
e·vi·tar
militar
mi·li·tar
ocultar
o·cul·tar
presentar
pre·sen·tar
reportar
re·por·tar
tratar
tra·tar
visitar
vi·si·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRETEXTAR

pretendiente
pretensa
pretensión
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito
pretermisión
pretermitir
preternatural
preternaturalizar
preternaturalmente
pretexta
pretexto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETEXTAR

alimentar
aportar
cantar
citar
completar
cortar
despertar
editar
ejecutar
enfrentar
facilitar
guitar
gustar
intentar
matar
montar
preguntar
quitar
solicitar
votar

Sinonimele și antonimele pretextar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRETEXTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pretextar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pretextar

Traducerea «pretextar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETEXTAR

Găsește traducerea pretextar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pretextar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretextar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

托词
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pretextar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pretext
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذريعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pretexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অজুহাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pretext
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலிக்காரணங்களால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटी सबब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pretesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pretekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відмовка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pretext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόσχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorwendsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förevändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretextar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETEXTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pretextar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretextar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretextar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRETEXTAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pretextar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pretextar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pretextar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETEXTAR»

Descoperă întrebuințarea pretextar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretextar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Paliacion, f. El acto de encubrir, disimular d pretextar alguna cosa. Paíladamente, adv. m. Disimulada 6 encubiertamente. Paliar, a. Encubrir, disimular d pretextar alguna cosa. Paliativo, va. adj. mori. Se dice de los remedios que se aplican á ...
Ramón Campuzano, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
PAL1AK , v. a. Encubrir, disimular ó pretextar alguna cosa. PALIATIVO, VA, adj. Se dice de los remedios que se aplican á las enfermedades incurables para mitigarla violencia j| nil't. V. PALIATORIO. PALIATORIO, HIA.adj. Capas de rncubrir ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
COm. RESGUARDARSE, ASSEGURARSE. || Dil del cor. Contristarse, cubrírsele á uno el corazón. Contristan. || ENTAPISSAR. || PRETEXTAR. |] AMPARAR. CUBRIRSE DE ALGÚ. CELARSE, RECELARSE, AMAGARSE, guardarse de el 1 .
Pere Labernia, 1864
4
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Encubrir , disimular ó pretextar alguna cosa. Palliare, velare. PALIATIVO , VA. adj. En la medicina se dice de los remedios que se aplican á las enfermedades incurables para mitigar su violencia. Pallians , 'leniens. PALIATORIO , RÍA. adj.
‎1826
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Palliamento. PALIADAMÈNT. adv. mod. Ab pit«* Paliadamente. Speciosa dissimulation Avec déguisement. Con palliamento. PALIAR, v. a. Encubrir, dissimular pretextar alguua cosa. Paliar. Spec10 dissimulare. Pallier, plâtrer, dtpist Palliare.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
De eftas y otras razones femejan- tes fe valía el Rey Cbrißianißimo para pretextar la guerra con el de Inglaterra. Illesc. Hift. Pontif. lib.6. cap.26. §.13. Mayormen- . te haviendo la Igléfia Romana recibido de fus anteceífóres tantas buenas obras ...
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de pretextar. PRETEXTAR , 6 PRETEXTO AR. v. a. Valerse de aigun motivo , 6 pretexto para executat alguna cosa , ó para excusarse de lo que no quiere hacer. Prxtexere , pratextis uti. PRETEXTO, s. m. El motivo , ó causa , simulada , ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PALIACION, f.f. El acto de encubrir , dissimular ó pretextar alguna cofa. Lat. Specioja dif- Jimulatio. Navarr. Man. cap. 25. num. 81. Somos obligados à no oír las Millas de los amancebados , tan notorios , que por ninguna tergiverfacion ...
9
Diccionario de la lengua castellana
Dar, pretextar algún motivo ó razón aparente para hacer alguna cosa poco justa, ó cohonestarla después de hecha. Prœtexere, causam fidam sub especie veri ra aiicui obtendere. [| n. Mostrar alguna cosa el color encarnado que eu si tiene, ...
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana
Palliatio. PALUDAMENTE, adv. m. Disimulada ó" encubiertamente. Speciosa dissimulatione. PALIADO, DA. p. p. de paliar. PALIAR, v. a. Encubrir, disimular ó pretextar alguna cosa. Palliare , velare. PALIATIVO, VA. adj. que en la medicina se ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETEXTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretextar în contextul următoarelor știri.
1
Espías antidivorcio “alejan”a las amantes por 60.000 dólares
E incluso si es hogareña, puedo pretextar una fuga de agua en mi apartamento y pedirle ayuda”, subraya. "Una vez me hice pasar por una adivina. Intrigada, la ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
2
Barreiro se pierde el resto del torneo por fractura de peroné
"Llega la oportunidad para 'Macue' (Robles), para Gaddi (Aguirre) y no podremos pretextar, somos 25 jugadores y si bien es una pieza fundamental, otros ... «Univision, Sep 16»
3
El TSJC avala la condena de 6 años a un exgerente de Vall de Tenes
En opinión del TSJC, tampoco puede pretextar el procesado que tenía encomendada la elaboración contable a una gestoría externa, "pues se ha demostrado ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Negaban finiquito a jornaleros agrícolas
Los trabajadores reclamaban sus recursos, ya que tienen que retornar a su hogar, pero el patrón se negaba a liquidarlos, sin pretextar nada que sustentara sus ... «Pulso de San Luis, Sep 16»
5
"Alejadores de amantes" salvan matrimonios en China
E incluso si es hogareña, puedo pretextar una fuga de agua en mi apartamento y pedirle ayuda". "Siempre encontramos una manera de entrar en contacto", ... «globovision.com, Sep 16»
6
Del día del presidente al día de Trump
Según informan, por invitación expresa de Los Pinos, así que los defensores a ultranza y por pago no pueden pretextar que es parte de las obligaciones de los ... «El Economista, Aug 16»
7
Regañado y con tarea por cumplir
... luego que el subsecretario de la Defensa Nacional, Noé Sandoval, le diera tremenda sacudida al pretextar inconvenientes para aportar al proyecto del mega ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
8
Perredistas condenan pacto con PVEM en Q.Roo
... todo caso, debió montarse una mesa política para abonar a la estabilidad de la entidad, argumento usado por Emiliano para pretextar el pacto con el PVEM. «Red Politica, Aug 16»
9
DIF rescata a #LadyComa ¡tras haber perdido todo!
Luego de que su lamentable historia se volviera viral al supuestamente pretextar que había caído en coma con tal de no pagar una tanda, Paula Medrano ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Aug 16»
10
A los contribuyentes, látigo
Peña Nieto no puede pretextar que le haya faltado apoyo del Congreso, éste se lo ha brindado irrestricto a las reformas del sector energético. Y mire usted lo ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»

IMAGINILE PRETEXTAR

pretextar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretextar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pretextar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z