Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prior" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIOR

La palabra prior procede del latín prior, -ōris, el primero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRIOR ÎN SPANIOLĂ

prior play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prior» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anterior

Prior

Înainte, din latină înainte = prima, este un loc în unele mănăstiri și mănăstiri. Poți să te referi la reprezentantul abatelui în mănăstirile care o au. Acesta este cazul mănăstirilor ordinelor benedictine, cisterciene și trapice. Pentru ordinele menționate, prealabilul poate avea și funcția superioară a unei mănăstiri minore a entității numită priorie, care poate sau nu să depindă de o mănăstire. Se poate referi, de asemenea, la superiorul unei mănăstiri pentru ordinele care nu au un abatet, ca la dominicanii, carmeliții, cartusienii și Jeronimos. Reprezentantul președintelui este în acest caz vicarul sau subpriorul. Din punct de vedere administrativ, un prealabil poate fi, de asemenea, responsabil pentru o proprietate a unui ordin de spital, sub autoritatea unui mare maestru. Superiorul unei mănăstiri de franciscani sau capucini este numit gardian. Este, de asemenea, cunoscut ca înainte de superior al ordinelor militare spaniole de Calatrava, Santiago, Montesa și Alcántara. Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

Definiția prior în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dinaintei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un singur lucru: în scholastic, care precede un altul în orice ordine. O altă semnificație a cuvântului precedent în dicționar este în unele religii, prelat superior sau obișnuit al mănăstirii. Înainte este și în alte religii, al doilea prelat după stareț. La primera definición de prior en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: En lo escolástico, que precede a otra en cualquier orden. Otro significado de prior en el diccionario es en algunas religiones, superior o prelado ordinario del convento. Prior es también en otras religiones, segundo prelado después del abad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «prior» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIOR


anterior
an·te·rior
citerior
ci·te·rior
deterior
de·te·rior
exterior
ex·te·rior
frior
frior
inferior
in·fe·rior
interior
in·te·rior
posterior
pos·te·rior
superior
su·pe·rior
suprior
su·prior
ulterior
ul·te·rior

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRIOR

pringón
pringona
pringor
pringosa
pringoso
pringote
pringue
prion
prión
prionodonte
priora
prioradgo
prioral
priorato
priorazgo
prioresa
prioridad
prioritario
priorizar
prioste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIOR

alrededor
amor
anchor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
júnior
junior
mayor
mejor
por
sector
sénior
senior

Sinonimele și antonimele prior în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRIOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prior» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prior

Traducerea «prior» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIOR

Găsește traducerea prior în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prior din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prior» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prior
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предшествующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prévio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পূর্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

事前
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이전에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अगोदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

önceki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

precedente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wcześniejszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

попередній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πριν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prior

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prior» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prior
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prior».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prior» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prior» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prior

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRIOR»

Con razón o sin ella, contra el prior.
Fray Modesto nunca fue prior.
Muérese el rey y el papa y el duque y el prior de Guadalupe.
Si el prior juega a los naipes, ¿qué harán los frailes?
Tose el padre prior, bueno será el sermón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIOR»

Descoperă întrebuințarea prior în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prior și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Axiología de la modernidad: ensayos sobre Ágnes Heller
La obra de Ágnes Heller puede considerarse como una reflexión sobre la axiología de la modernidad, tanto por el carácter central y la persistencia del motivo axiológico en su pensamiento a lo largo de las décadas en que se ha ...
Ángel Prior, 2002
2
El ciclo de vida humano / The Human Life Cycle
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
3
Los Cinco Sentidos
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
4
El Sistema Digestivo
Featuring vivid diagrams and photos, fresh and informative text, and stimulating facts, this text will engage readers from cover to cover.
Jennifer Prior, 2012
5
Coaching: paso a paso : métodos que funcionan
Al fin, el proceso de coaching es asequible para todo el mundo!
Mike Leibling, Robin Prior, 2004
6
A Volar! Todo Sobre Aviones = Take Off! All about Airplanes
"Sube a bordo y viajemos a los cielos.
Jennifer Prior, 2012
7
Milagros de Nuestra Señora: El nuevo obispo de Pavía. El ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... printed form – formulario impreso prior acts coverage – cobertura por actos previos prior adjudication – sentencia anterior prior approval – aprobación previa prior art – conocimientos y patentes previos concernientes al invento en cuestión , ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
Prior Marciniancnfe. En este Prîo raco ay cinquentamonjas , quin ze freylas, y dozc mongcs,la cabe ça dette Monasterio es la Abadef- ûi,y para administrai' los Sacra- mentos,y gouiernode la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y este ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1613
10
Coronica general de la Orden de San Benito ...
Prior Marcinianenfe. Enefte Prio raco ay cinquenta monjas , quin ze freylas, y doze monges,la cabe ça dette Monafíerio es la Abadef- fa,y para adminiftrar los Sacramentos^ gouierno de la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y efte Prior ...
Antonio de Yepes, 1613

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prior în contextul următoarelor știri.
1
Brutal paliza al empleado del estanco de la calle Prior
El empleado fue trasladado por su jefe, tras ser avisado telefónicamente, al Complejo Hospitalario, donde fue atendido de múltiples heridas en la cabeza, ... «Cadena SER, Aug 16»
2
Alfredo Prior ganó las elecciones en SEROS
Este viernes se repitieron las elecciones complementarias en la mesa de Comodoro Rivadavia. Los candidatos Alfredo Prior y Pablo Isasmendi se volvieron a ... «El Patagónico, Iul 16»
3
Declaran prescrito el caso de presuntos abusos del prior de Lluc
La titular del Juzgado de Instrucción número 5 de Palma, Ana San José, ha declarado prescrita la responsabilidad penal del prior de Lluc Antoni Vallespir, ... «Diario de Mallorca, Iul 16»
4
El puertorriqueño Gerardo Ibarra releva a Vélez como prior de Samos
El puertorriqueño Gerardo Ibarra sustituye a José Luis Vélez como prior del monasterio benedictino de Samos tras 14 años ocupando este cargo. El nuevo ... «El Progreso, Iun 16»
5
Dodge Challenger by Prior Design: Músculo made in Germany
El Dodge Challenger SRT Hellcat pasa por las manos del preparador alemán Prior Design, que le dota con un nuevo aspecto exterior y eleva la potencia del ... «CarAndDriverTheF1, Iun 16»
6
El Prior, un lugar que crea adicción
En la Eclesiología cristiana el término ´prior´ se refiere al monje superior de cualquier convento o abadía y no es casualidad que Prior sea también el apellido ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
7
El Ayuntamiento de Vera debe indemnizar al matrimonio Prior por el ...
El Ayuntamiento de Vera (Almería) deberá indemnizar al matrimonio británico jubilado formado por Leonard y Helen Prior con la cuantía de 425.185,43 por la ... «Europa Press, Apr 16»
8
Navegar en la pintura de Prior
Las pinturas de Alfredo Prior que conforman Lluvia de arroz sobre el gran río amarillo participan de un mismo ambiente; una impresión, la misma geografía ... «Clarín.com, Apr 16»
9
SEROS: Prior por los activos y Bisócoli por los pasivos fueron ...
Algo más del 10% del padrón fue a votar, un porcentaje habitual en estas elecciones. El comodorense Prior dijo que su objetivo es la denuncia de los plus que ... «El Patagónico, Apr 16»
10
El súper Porsche Macan de Prior Design
Ojo al Porsche Macan que ha preparado Prior Design. Al SUV de Porsche se le puede instalar el kit de Prior Design, el PD600M, que ensancha el modelo y le ... «Autobild.es, Mar 16»

IMAGINILE PRIOR

prior

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prior [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prior>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z