Descarcă aplicația
educalingo
puntilloso

Înțelesul "puntilloso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUNTILLOSO ÎN SPANIOLĂ

pun · ti · llo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNTILLOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNTILLOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția puntilloso în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a puntilloso in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole se spune despre o persoana: este foarte meticuloasa si conștiincioasa, uneori chiar exagerata, in ceea ce face. Un alt înțeles al dicționarului este suspicios, agitat. Pungent este, de asemenea, a spus despre o persoană: Aceasta are o mulțime de puntillo.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNTILLOSO

amarilloso · arcilloso · argulloso · astilloso · batalloso · brilloso · calloso · caramilloso · cosquilloso · embrolloso · ladilloso · ladrilloso · maravilloso · orgulloso · quejilloso · quisquilloso · rencilloso · rocalloso · ternilloso · velloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUNTILLOSO

puntiaguda · puntiagudo · puntido · puntilla · puntillado · puntillazo · puntillero · puntillismo · puntillista · puntillo · puntillón · puntillosa · puntillosidad · puntiseca · puntisecar · puntiseco · puntizón · punto · puntosa · puntoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNTILLOSO

caudaloso · cauteloso · celoso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · farfalloso · goloso · granilloso · mancelloso · mancilloso · meticuloso · musculoso · pantalloso · pelilloso · populoso · postilloso · querelloso · sigiloso

Sinonimele și antonimele puntilloso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUNTILLOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «puntilloso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «puntilloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUNTILLOSO

Găsește traducerea puntilloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile puntilloso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puntilloso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

过份注意的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

puntilloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

punctilious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حريص على الشكليات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

педантичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meticuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিষ্টচারসম্পন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pointilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terlalu berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

peinlich genau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

きちょうめんな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격식을 차리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

punctilious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quá câu nệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கம் முதலானவற்றில் பெரும் கவனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिष्टाचार कसोशीने पाळणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşırı titiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scrupoloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

педантичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχολαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

punctilious
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pedantisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

punctilious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puntilloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNTILLOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puntilloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puntilloso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre puntilloso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNTILLOSO»

Descoperă întrebuințarea puntilloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puntilloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amante extremadamente puntilloso
Relato irónico y sensual del "caso Vasanpeine," personaje presentado como histórico pero inventado por el autor apoyándose en notas de eruditos y estudiosos de la extraña figura del joven protagonista y de su peripecia existencial.
Alberto Manguel, 2006
2
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
L., punto. punta, punta, vértice, cumbre. puntalakurlo BN., puntilloso, meticuloso. puntsu, punzón, lezna,' insulto; pulla. püntsü S., punzón, lezna; puntal. puntzet B., punzón,' bayoneta; B. G., estoque. puntu, punto; p. eta alde, punto y aparte; ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
3. m. Punteiro, pau longo para sinalar. 4. Puntei- ro, tubo da gaita. 5. Punteiro ( ferramenta de canteiro). 6. Punteiro (ferramenta de ferreiro). 7. Punteiro, agulla do reloxo. puntilla/. Puntilla (encaixe). puntillismo m. Puntillismo. puntilloso -a adj . 1.
‎2006
4
La arquitectura moderna y sus creadores
puntilloso. y. obsesivo. como. sus hábitos de trabajo. Volvían locos a sus amigos con su manía de dar con el tejido, la trenza o el lazo justo para vestir con su estilo afectadamente desenvuelto. La ropa de sport de Charles la hacía a medida ...
Martin Filler, 2012
5
Tiempo de conquistadores
Juan Sanjuán demostró ser tan puntilloso en la vida normal como solía serlo como pintor. Armado de su caballete, sus pinceles, su caja de pintura, un pequeño lienzo y sobre todo una infinita paciencia, tomaba asiento a la sombra del ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
6
Teatro español
seáis puntilloso, siquiera en gracia de la oportunidad. Preguntad á vues'tro padre, que seguramente me disculpa en el fondo de su corazón. Ramiere» Si... dejémoslo ya. Marques, Si él os disculpa, yo no; y quiero que toda la reunión juzgue.
7
Viviendo al límite
–No voy a buscar mujeres... tenía una cita. Y el avión es de la empresa, no tuyo. –La próxima vez, llévate tu diez por ciento a Londres y deja mi sesenta por ciento en la pista, donde debe estar. –Si vas a ponerte puntilloso, sólo lo usé un diez ...
Barbara Dunlop, 2011
8
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
... famoso poder que va a garantizar cierta continuidad con respecto a la dinastía fundadora de la ciudad; sólo cierta continuidad, porque, como ven, la situación no es más que aproximada y, para aceptarla, no habría que ser muy puntilloso.
Michel Foucault, 2011
9
De la misma llama: De plomo y poesía (1972-1979)
Dídimo gramático griego (demótico) regodeábase en el Ático en 1/2 de sus alumnos gordo, sensual, exquisito puntilloso con las iotas espíritus y acentos y la fina filigrana de entrecruzadas figuras la retórica un minuet bailado en una baldosa ...
Darío Canton, 2004
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Que parece puntilloso.) Pos el cartel está torcío, compadre... HOMBRE 2.°.- Pos ponio tú a derechas... HOMBRE 3.°.- Y vas a ver lo que van a tardar en caerse las banderolas... FELIPE.- Da lo mismo. La cuistión es el primer golpe e vista.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNTILLOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puntilloso în contextul următoarelor știri.
1
En la cabecera del enfermo
... el luxemburgués. Además de negociar el Brexit, la UE deberá empezar a trabajar ahora con el alivio que da la desaparición del socio incómodo y puntilloso. «EL PAÍS, Sep 16»
2
Los diferentes tamaños de la tierra
Estas personas, guiadas por su carácter violento y puntilloso, se involucran en múltiples confrontaciones que terminan limitando su capacidad de moverse en el ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Nuevo cortocircuito entre Alfonso Prat-Gay y Federico Sturzenegger ...
Sturzenegger fue puntilloso al respecto al considerar que la caída de la inflación en un mes puntual no debe llevar a hacer conclusiones apresuradas. «LA NACION, Aug 16»
4
La advertencia de Santiago Bal a Nino Dolce antes del estreno de ...
Pero su fuerte carácter y profesionalismo puntilloso ya lo llevaron a tener un conflicto. O, mejor dicho, a evitarlo. En Intrusos contó que habló personalmente con ... «Infobae.com, Aug 16»
5
El costo que puede tener el contagio del fallo por el gas
El economista Nicolás Dujovne, a través del sitio de internet de su consultora, dio a conocer un informe puntilloso sobre el costo fiscal del fallo de la Corte por el ... «Ambito.com, Aug 16»
6
Adiós a un gran investigador
Sus méritos como informador y formador, como redactor puntilloso, claro, exquisito y a la vez sencillo, cercano al lector, han quedado representados en miles ... «Página 12, Aug 16»
7
Cuáles son las acciones con mayor margen para seguir subiendo ...
Al hacer una análisis más puntilloso de cada una de las acciones, Edenor pareciera estar incorporando un ajuste tarifario similar al que fue enunciado por el ... «El Cronista, Aug 16»
8
Cómo superar un proceso de contratación puntilloso
Algunas empresas llegan a realizar doce entrevistas para seleccionar al candidato para un puesto. ¿Es excesivo? La clave está en que el desgaste que sufre el ... «Expansión.com, Iun 16»
9
AN respaldó decisión de Almagro y pide derecho de palabra para ...
UU. no quieren a carevieja por puntilloso e insolente. Gilberto Velasco • Hace 3 meses. La debilidd deI insulsa la fortalece y la engrandece el Secretario de la ... «globovision.com, Iun 16»
10
Esperando a la mantis
Lo que no se entiende es que este tipo, tan puntilloso para consultar a las bases su política de alianzas, vaya a abordar por derecho y sin consulta alguna ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE PUNTILLOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puntilloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/puntilloso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO