ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUILMA
La palabra
quilma procede de origen incierto; cónfer árabe
qirbah, odre, griego κίρβα, zurrón pequeño, y latín tardío
girba, mortero farmacéutico.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUILMA»
Descoperă întrebuințarea
quilma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
quilma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Se esprime una naranja. Esquilmo, fruto. Quilma llaman ó llamaron en Leon al
costal, y como en el costal se encierran los granos , el nombre quilma vino á
significar cosecha, por ta misma razon que el nombre casa vino á significar
familia.
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Se esprime una naranja. Esquilmo, fruto. Quilma llaman ó llamaron en León al
costal, y como en el costal se encierran los granos , el nombre quilma vino á
significar cosecha, por la misma razón que el nombre casa vino á significar
familia.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Usado en Maragaterla alta. En portugués queixar; gallego queijar; bable quexar.
Quilma, f. Costal, saco grande. En los mercados semanales de Astorga es raro
ver á las mujeres sin la cesta al brazo y á los aldeanos sin su quilma al hombro.
Santiago Alonso Garrote, 2011
En pro de la autenticidad de este vocablo cita Monlau muy discretamente un
antiguo refrán castellano que dice: do tu padre fue con tinta, no vayas tú con
quilma; que quiere decir que lo que el padre vendió por escritura (con tinta), no
intente ...
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos. II
En cambio, si pudiésemos admitir que la etimología popular actuara en sentido
contrario, tenemos un agente mucho más poderoso en quilma 'costal', bien
representado en la literatura antigua y moderna: Alex. 773b y 1400c; Berceo, Mil.
6
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
No lo entendieron los dos códices. Si en esquima de S no hay errata, ha de
interpretarse como el antiguo esquimo, que es el esquilmo, el fruto y provecho
que se saca de campos y ganados, de quilma, costal con que se cogen y
guardan ...
7
Anales del Instituto de Lingüística
Admitiendo que la etimología popular actuara en sentido contrario, tenemos un
agente mucho más poderoso en quilma 'costal', bien representado en la
literatura antigua y moderna : Alex. 7736 y 1400c; Berceo, Mil. 558<2, Sacrif.
251c * ...
8
Fama y obras posthumas del fenix de Mexico, dezima musa, ...
j6. rMufa. Quilma,. « dulcís luzes , por mi mal bailadas, dulces , y alegres ,
quando Dios quería; pues ya no os puede vfar la Mufa mía, fin que diga fevero
algún Letrado, que Garcilafo efta muy maltratado, y en lugar indecente; mas fino
es a fu ...
Juana Inés de la Cruz, 1714
9
Refranes o proverbios en romance
Do tu padre fue con tinta,no vayas tu con quilma.ij. DEclara elComendador.q lo
que el padre vede, no puede el hijo cobrarlo por nleyto,porque se gasta rà,y no
hará nada al fin. Quilma quie re dczir costal. Ello esta bien declarado^ assi me ...
quiá. /kiá/: vid. cá. quícaro /kíkarO/: sust. m. Gallo pinino. quilma /kíLma/: sust. f.
vid. pila. Teño ei úa quilma de roupa pra planchar. quimera /kim^ra/: sust. f. fig.
Quimera, pendencia, riña o contienda, acp. 3,! del DrAE.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUILMA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
quilma în contextul următoarelor știri.
II Mostra Campus acontece em Maceió de 31 maio a 03 de junho
Durante os testes vocacionais que serão realizados pela equipe do Núcleo de Talentos e Empregabilidade, a analista de carreiras Quilma Santana irá explicar ... «Aqui Acontece, Mai 16»
Flores de lino para Olimpia
... azares de tristeza y Olimpia contaba siempre que una vez en el trayecto desde Quereño hasta León una mano desalmada les robó la quilma de provisiones. «Diario de León, Mai 16»
El arte de conversar con las piedras
El último de ellos es un pequeño petroglifo circular localizado en las inmediaciones de Punta Quilma, junto a otras marcas en las piedras próximas, pero cuyo ... «Faro de Vigo, Oct 14»
Un biólogo y la cofradía de A Illa reflotan la ´hatchery´ para producir ...
El biólogo Pablo Carreira y la cofradía de A Illa reflotan la "hatchery" de Punta Quilma con la intención de abastecer de semilla de almeja babosa y japónica ... «Faro de Vigo, Oct 14»
El criadero de A Illa resucita para producir almeja babosa y japónica
Así que sus ojos se volvieron hacia Punta Quilma y se posaron sobre la nave de la vieja hatchery de la cofradía de A Illa. El edificio estaba completamente ... «La Voz de Galicia, Oct 14»
A Illa espera que el criadero de almeja de Punta Quilma comience a ...
Cerrada desde el año 2007, la hatchery de Punta Quilma cuenta los días para volver a convertirse en un criadero de moluscos de referencia en la ría de Arousa ... «Faro de Vigo, Sep 14»
Piraguas al mar
La ruta suele partir de punta Quilma, al norte de A Illa de Arousa, para navegar por espacio de 1,2 kilómetros hasta el edénico islote-playero de Areoso, ... «El País.com, Sep 14»
La magia de las piedras centenarias
Con todo, es sorprendente también la historia que se fue transmitiendo en los últimos años respecto a otra roca que hay en Punta Quilma y que tiene un orificio ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
Vilanova entregará sus insignias del Mexillón a Javier Guillén ...
Vila, un festival de rock que se celebra por primera vez en la localidad y que incluye en su cartel a los grupos Ruxe-Ruxe, Superoito, Eskalopendra, Quilma, ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
Vilanova estrena este jueves un festival de rock con Ruxe-Ruxe y ...
En el cartel figuran los grupos Ruxe-Ruxe, Superoito, Bordeline 79, Eskalopendra, Quilma y Noite Fechada. La cita es en la plaza de O Cabo a partir de las ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
