Înțelesul "quintilla" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA QUINTILLA ÎN SPANIOLĂ

quin · ti · lla

CE ÎNSEAMNĂ QUINTILLA ÎN SPANIOLĂ?

limerick

Quintilla

Limerick este un vers al metricii castiliană format din cinci versete din opt silabe sau mai puțin cu două consoane rimă distribuite în conformitate cu principiul că acestea nu pot avea același rând dosversos rimă sau sfârșesc în cuplet sau să fie orice vrac sau fără rimă. Acesta a fost adesea folosit în teatrul clasic de Epoca de Aur, în părțile narative și lirice, sau asociate cu strofe mai puține versete în secolul al XV-lea și cancioneril lirice precum și în grupuri de câte doi în cazul în care acestea au fost o parte din strofe mai mari cu privire la al zecelea sau Spinelul. În poezia populară puteți fi găsit combinații de cinci versete rimă asonanță și un verset scurt. În romantism există limbe cu versuri ascuțite, urmând moda. Un exemplu de limerick, extrase din Manuel Acuña: Era o junglă și un cuib și în acel cuib un încrâncenare bucuros goldfinch după un vis iubit traversat lumea. Dacă este o combinație cu versuri de artă mai mare se numește cvintet.

La quintilla es una estrofa de la métrica castellana que consiste en cinco versos de ocho sílabas o menores con dos rimas consonantes distribuidas según el principio de que no pueden tener la misma rima dosversos seguidos, ni acabar en pareado ni quedar alguno suelto o sin rima. Fue utilizada frecuentemente en el teatro clásico del Siglo de Oro, en partes narrativas y líricas, o asociadas a estrofas de menos versos durante el siglo XV y la lírica cancioneril, así como en grupos de dos si formaban parte de estrofas mayores como la décima o la espinela. En la poesía popular se pueden encontrar combinaciones de cinco versos con rima asonante y algún verso corto. En el Romanticismo se encuentran quintillas con versos agudos, siguiendo la moda. Un ejemplo de quintilla, extraído de Manuel Acuña: Hubo una selva y un nido y en ese nido un jilguero que alegre y estremecido, tras de un ensueño querido cruzó por el mundo entero. Si se trata de una combinación con versos de arte mayor se denomina quinteto.

Definiția quintilla în dicționarul Spaniolă

Definiția de quintilă în dicționarul spaniol este o combinație de cinci versete octosilubice, cu două consonante diferite și în general aranjate astfel încât cele trei care corespund uneia dintre ele să nu meargă împreună, nici ultimele două să fie asociate. Un alt sens al quintillei în dicționar este și o combinație de cinci versuri de orice măsură cu două consonante diferite.

La definición de quintilla en el diccionario castellano es combinación de cinco versos octosílabos, con dos diferentes consonancias, y ordenados generalmente de modo que no vayan juntos los tres a que corresponde una de ellas, ni los dos últimos sean pareados. Otro significado de quintilla en el diccionario es también combinación de cinco versos de cualquier medida con dos distintas consonancias.

TRADUCEREA QUINTILLA

Găsește traducerea quintilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile quintilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quintilla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 五行打油诗
• Spaniolă: quintilla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Limerick
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लीमेरिक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اللمريكية قصيدة خماسية فكاهية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лимерик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quintilha humorística
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লিমেরিক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: limerick
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: limerick
• Traducător din Spaniolă - Germană: limerick
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 戯歌
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 오행 희시
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: limerick
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bài thơ năm câu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அபத்தமான வேடிக்கைப் பாட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वात्रटिका
• Traducător din Spaniolă - Turcă: beş mısralık esprili şiir
• Traducător din Spaniolă - Italiană: limerick
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: limeryk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: лимерик
• Traducător din Spaniolă - Română: limerick
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αστείο πεντάστιχο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Limerick
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: limerick
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: limerick

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUINTILLA»

Descoperă întrebuințarea quintilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quintilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...

El porcentaje de La villana es normal, ya que la quintilla es una forma que varia mucho, desde el 37,6% de SJ III, porcentaje altísimo, pero no extraño (CP tiene el 31,9 % y AV el 32 %) , hasta el 4,2 % de LSVy el 4,3 % de VP. Frente a esto el  ...

Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999

Acertijos maravillosos

Quintilla. Un afortunado jugador de póquer recibió la mano perfecta. Descubra cómo están acomodadas las cartas en su mano (desde el punto de vista del jugador) con las siguientes pistas: 1 . El as de diamantes (rombo rojo) está junto y a ...

Gabriel Flores, 2003

Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...

Es una quintilla en versos de once sílabas. (PRÍNCIPE, FV, p. 614.) 2. -Cinco versos de arte mayor, sin .parear el 4.° y el 5.°. (PEREDo, CEA, p. 32.) 3. Puede tener la siguiente distribución del consonante: ABAAB; ABBAB; AABBA; ABABA.

José Domínguez Caparrós, 1975

Autos sacramentales completos de Calderón. 42. La música ...

1-21 Romance (ó) vv. 22-26 Romance (ó) en decasílabos (sueltos) y dodecasílabos (ó) vv. 27-31 Quintilla vv. 32-41 Quintilla dupliacada63 vv. 42-70 Romance (é-o) vv. 71-80 Quintilla duplicada vv. 81-122 Romance (é-o) vv. 123- 132 Quintilla ...

Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2003

Canteras romanas de Carthago nova y alrededores (Hispania ...

MA 6 La Quintilla Ooesparita MA — — — — — — E — — — 7 La Quintilla Micrita MA T 8 La Quintilla Cuarcita E MA E 9 La Alberca Ooesparita MA E 10 La Alberca Intraespar. MA T T 11 Torrejones Caliza dol. MA T M M E E 13 Los Cipreses ...

Sebastián F. Ramallo Asensio, Rafael Arana Castillo, 1987

Púsoseme el sol, salióme la luna

Según esto, comparativamente con el grupo anterior ha aumentado el uso del romance (hemos sumado romance octosílabo, heptasílabo y hexasí- labo como forma más general) y descendido el de la quintilla. La redondilla se mantiene en  ...

Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1985

Obra poética

[77]* QUINTILLA I Toda la noche ha llovido y de la Aurora al nacer las fiestas se han proseguido: el César tiene el poder con Júpiter dividido. 5 Ag (1642-1645). Este dístico latino recuerda por el tema alguno de los epigramas panegíricos de  ...

Manuel de Salinas y Lizana, Pablo Cuevas Subías, 2006

Los "Balnea" domésticos: -ámbito rural y urbano- en la ...

Ramallo Asensio, S. F., 1987: La villa romana de La Quintilla (Lorca). lnfonne sucinto de la campaña de 1984, Excavaciones y prospecciones arqueológicas, 295-303. Ramallo Asensio, S. F., 1995: La villa romana de La Quintilla (Lorca): Una ...

Virginia García-Entero, 2005

Poblamiento rural romano en el sureste de Hispania: (actas ...

En este sentido, los tritones que en el mosaico de La Quintilla sostienen la concha son elementos muy frecuentes en los cartones norteafricanos, mientras que los amorcillos que sostienen el velo o sobrevuelan a la diosa son más de gusto ...

José Miguel Noguera Celdrán, 1995

Biblioteca Riccardiana, Biblioteca Medicea Laurenziana, ...

... 7 nc/44/1 a 13 nc/45/2 pasacalle ri/10/5, 7, 15 y 34 ri/11/23 ri/12/25 Quinteto nc/ 18/58 Quintilla mo/2/5 nc/2/8 nc/5/152, 156, 209, 244, 262, 275 y 277 nc/6/40, 47, 49, 52, 58, 201, 210, 248 nc/8/4 a 6 y 35 nc/12/4 a 6 y 46 nc/17/40 nc/18/5, 10, ...

María T. Cacho, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUINTILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quintilla în contextul următoarelor știri.

Quintilla para dirigir al PRI Estatal.

De última hora: trasciende por los pasillos de Los Pinos. Que Miguel Ángel Osorio Chong va al PRI; Luis Videgaray Caso a Gobernación; José Antonio Meade ... «La Región de Tamaulipas, Iun 16»

Sporting KC Release Jordi Quintilla

He only had a single assist this season, but the potential felt untapped. It's certainly disappointing to see Quintilla leave so early into his tenure with the team. «The Blue Testament, Iun 16»

Roster update: Roger Espinoza suspended, Jordi Quintilla recalled

In addition, midfielder Jordi Quintilla will be recalled to Sporting Kansas City ahead of Friday's game. Quintilla has been on loan with the Swope Park Rangers ... «Sporting Kansas City, Mai 16»

Quintilla loan shows added benefit of Swope Park Rangers

Sporting Kansas City announced they were loaning Spanish midfielder Jordi Quintilla down to the Swope Park Rangers yesterday. This shows another of the ... «The Blue Testament, Apr 16»

Jordi Quintilla Loaned to the Swope Park Rangers

Quintilla has started off 2016 fairly strong, but not great. He got to make five starts so far. First for Benny Feilhaber, when he was out with an injury, then for a ... «Reporting KC, Apr 16»

Hablando con | Jordi Quintilla: "Tengo pensado pedirle la camiseta ...

Para la tercera edición de “Hablando con" de la 21ª temporada de la MLS, hablamos con el mediocampista catalán de Sporting Kansas City Jordi Quintilla, ... «Univisión, Mar 16»

Una quintilla de ases

Por su talento, disciplina y dedicación las monclovenses Ana Quiroz, Reyna Macías, Valeria Casillas, Melissa Ledezma y Diana Rocha recibieron la ... «La Voz, Mar 16»

Revela Luebbert quintilla para alcaldía de Reynosa

El ex dirigente estatal del Partido Revolucionario Institucional, Oscar Luebbert Gutiérrez, dijo que el municipio de Reynosa, donde fue alcalde, seguirá siendo ... «La Verdad de Tamaulipas, Feb 16»

Ni con quintilla

Así que a esa tercia, no la mata ni una quintilla de ases. NO HAY QUINTO MALO Y si todavía a esos tres tristes tigres les agregamos un Egidio Torre y luego un ... «Hora Cero Web, Ian 16»

Sporting Spotlight: Jordi Quintilla

If you're a Sporting Kansas City fan and didn't know the name Jordi Quintilla a week a go, you do now! Sporting Kansas City signed the 21-year-old midfielder ... «Sporting Kansas City, Oct 15»