Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refacción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFACCIÓN

La palabra refacción procede de refección.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REFACCIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · fac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFACCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFACCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Creditul refractar

Crédito refaccionario

Împrumutul refractar provine din avansarea finanțării sau din plata costurilor fie din reabilitarea sau reconstrucția unei clădiri, fie din construcția nouă, astfel încât creditorul refractar care a plătit majorarea Din valoarea proprietății, ca urmare a lucrării, și a suportat avansul, dobândește un drept preferențial de realizare asupra clădirii construite sau îmbunătățite, ca o garanție a rambursării avansului. El crédito refaccionario es aquel que se origina por el anticipo de la financiación, o del pago de los costes, bien de la rehabilitación o reedificación de un inmueble, o bien por su nueva construcción, de modo que el acreedor refaccionario que ha costeado el aumento del valor del inmueble, como consecuencia de la obra, y que ha soportado el anticipo, adquiere un derecho de realización preferente sobre el inmueble construido o mejorado, en garantía de la devolución del anticipo costeado.

Definiția refacción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a refacției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mâncarea moderată, care este luată pentru a repara forțele. O altă semnificație de rezervă în dicționar este repararea sau repararea deteriorate. Refacerea este, de asemenea, restituirea care a fost făcută statului ecleziastic al porțiunii cu care a contribuit la drepturile regale de care era scutit. La primera definición de refacción en el diccionario de la real academia de la lengua española es alimento moderado que se toma para reparar las fuerzas. Otro significado de refacción en el diccionario es compostura o reparación de lo estropeado. Refacción es también restitución que se hacía al estado eclesiástico de aquella porción con que había contribuido a los derechos reales de que estaba exento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «refacción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFACCIÓN

reexportar
refaccionar
refaccionaria
refaccionario
refacer
refajo
refalín
refalines
refalosa
refalsada
refalsado
refanfinflar
refección
refeccionar
refeccionaria
refeccionario
refectolera
refectolero
refectorio
referencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimele și antonimele refacción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REFACCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «refacción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în refacción

Traducerea «refacción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFACCIÓN

Găsește traducerea refacción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile refacción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refacción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

便餐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

refacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

repair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलेवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استركاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

закуска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refeição leve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলখাবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

refection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

refection
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

refection
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

refection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

원기 회복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

refection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bữa ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

களைப்பை நீக்கும் சிற்றுண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

refection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atıştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

refezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

posiłek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

закуска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

băutură răcoritoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναψυκτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verkwikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

refection
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

refection
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refacción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFACCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refacción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refacción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refacción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFACCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refacción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refacción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refacción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFACCIÓN»

Descoperă întrebuințarea refacción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refacción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
con juramento el gasto , que se hace en su Casa , y Familia , y que según efta declaración , se les entregue libre los géneros aféelos al Donativo , ó su refacción , pu- diendo mocarse por Juez Ecle- siaftico eftas declaraciones ; y se pide ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
2
La Dieta "Yo Si Puedo" De Dr. Colbert / I Can Do This Diet ...
0 Día 1: 200 gramos de carbohidratos complejos de bajo índice glucémico e 75 gramos en el desayuno; 25 gramos a medio día o tres horas después del desayuno; 75 gramos en la comida; 25 gramos en la refacción de media tarde o tres ...
Don Colbert, 2010
3
Madrid: audiencia, provincia, intendencia, vicaria, partido ...
—de San Gil , tenia permiso para la entrada. de Santa Bárbara, de refacción. -de Trinitarios descalzos id. -de San Basilio id. -deCapuchinosdeSan Antonio, per- 50 40 miso de entrada. . de San Norberto, de refacción. . » de San Joaquín id ...
Pascual Madoz, 1848
4
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
de San Gil , tenia permiso para la entrada 50 de Santa Bárbara, de refacción. -de Trinitarios descalzos id. -de San Basilio id. -deCapuchinosdeSan Antonio, per- le entrada -de San Norberto, de refacción. . -de San Joaquín id -de Ntra. Sra. del ...
Pascual Madoz, 1847
5
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
eot|^«±«i San Gil , tenia permiso para la 50 » de Sania Bárbara, de refacción. de Trinitarios descalzos id » e San Basilio id • • • • » de Capuchinos de San Antonio, per- r~* <3o entrada • • • *° de San Norberto, de refacción. . » de San Joaquín ...
Pascual Madoz, 1850
6
Obligaciones contractuales: casos y materiales
La otra excepción a la regla general de la Ley de 1902, dirigida también como la anterior a facilitar el crédito para fines industriales y comerciales, es la contenida en la Ley de Contratos de Refacción Industrial y Comercial, aplicable tanto a ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
7
La Blanca de la Carne en Sevilla
lo que estaba dicho, y el inconveniente que esto traía a nuestro patrimonio Real era muy grande; porque como en esa dicha Ciudad no había distinción de Hijosdalgo a Pecheros, más de la dicha refacción y aunque se pasasen muchos años ...
Jose Diaz De Noriega Y Pubul, 1975
8
Autopsia del turismo
Refacción La prestación de servicios de refacción al forastero se confunde en sus orígenes con las formas de alimentación de los residentes en sus viviendas. Lo que puede decirse sobre las prácticas alimenticias de los residentes (formas  ...
Francisco Muñoz de Escalona
9
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
Por las dificultades que á cada paso oponían los ayuntamientos para el abono á la tropa de esta refacción , se sirvió mandar el Rey nuestro señor por la real orden de 27 de Noviembre de 1816, conforme con el parecer del Consejo supremo ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
10
Guadalajara ganadera: estudio regional novohispano, 1760-1805
se les abonará ninguna refacción respecto a que no puede tener merma, ni tampoco por los frascos ni demás piezas de cristal por la razón expuesta arriba. Articulo 10.0 En el abono de las refacciones se guardarán las reglas siguientes.
Ramón María Serrera Contreras, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFACCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refacción în contextul următoarelor știri.
1
Bloquean vía Puno-Juliaca pidiendo refacción del templo de Atuncolla
Exigiendo la refacción del templo del distrito de Atuncolla, en la provincia de Puno, pobladores de esta jurisdicción interrumpieron esta mañana el tránsito entre ... «Diario Correo, Sep 16»
2
Sucre: Suscriben convenio para la refacción de la Catedral ...
Con recursos de la Alcaldía de Sucre y la Gobernación de Chuquisaca, la mañana de este miércoles suscribieron un convenio para la refacción de la Catedral ... «Correo del Sur, Sep 16»
3
Puno: En próximos días se iniciará trabajos de refacción en los ...
Aclaró que el monto de 14 mil 600 soles ya fue depositado por los infractores en cuentas del Obispado de Puno, ente encargado de realizar la refacción de los ... «Radio Onda Azul, Sep 16»
4
Vecinos solicitaron la refacción y puesta en valor de la costanera
Comisiones vecinales ribereñas se reunieron con el intendente Piaggio por la refacción y puesta en valor de la costanera. Pidieron la redacción de un ... «El Día de Gualeguaychú, Aug 16»
5
Solicitan refacción de la ruta provincial 56
31 de agosto 2016 Aseguran que el mal estado en que se encuentra a lo largo de todo su trazado pone en riesgo la seguridad de los vecinos. Iniciativa del ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
6
El 79% requiere refacción
El 79% requiere refacción. El 79% de las escuelas y colegios del sector público del país no reúnen las condiciones óptimas para su funcionamiento, ... «ABC Color, Aug 16»
7
Morales: “Ya se hicieron tres entregas de refacción escolar, la ...
El presidente Jimmy Morales en un acto público informó sobre la tercera entrega de la refacción escolar a la población estudiantil, la cual catalogó como ... «Emisoras Unidas, Aug 16»
8
Entregan refacción de la avenida Marcelo Quiroga
Tras 26 meses de obras, casi el doble de lo que se proyectó inicialmente, y una inversión de Bs 38,3 millones, la Alcaldía de Sucre inauguró la refacción de la ... «Correo del Sur, Aug 16»
9
En el IV Centenario: Cuatro empresas postularon para refacción de ...
En la víspera se procedió a levantar el acta de apertura de sobres para los que será la licitación construcción, mejoramiento y refacción del estadio IV ... «El Pais en linea, Aug 16»
10
La Gobernadora inauguró un jardín de infantes y la refacción de ...
Claudia de Zamora inauguró el nuevo edificio del Jardín de Infantes Nº 483 y la refacción de la escuela Nº 879 en la localidad de San Justo, departamento ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»

IMAGINILE REFACCIÓN

refacción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refacción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refaccion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z