Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comarca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMARCA

La palabra comarca procede de co- y marca, provincia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMARCA ÎN SPANIOLĂ

co · mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMARCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comarca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comarca

regiune

Comarca

Comarca este o diviziune a teritoriului care cuprinde mai multe populații. Dimensiunile lor sunt variabile, dar tind să coincidă cu o regiune naturală care împărtășește nu numai caracteristicile fizice, ci și cele umane și istorice, toate acestea determinante ale peisajului lor geografic. Denumirea și delimitarea sa se face atât cu criterii intelectuale, cât și cu criterii politice, care se adresează tuturor tipurilor de interese și metodologii; Poate deveni o problemă controversată, care afectează identitatea. Vezi și: Geocora, Geografie regională, Diviziune administrativă și Lista termenilor pentru diviziuni administrative. Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

Definiția comarca în dicționarul Spaniolă

Definiția comarcului în dicționar este împărțirea teritoriului care include mai multe populații. En el diccionario castellano comarca significa división de territorio que comprende varias poblaciones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comarca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
polemarca
po·le·mar·ca
tetrarca
te·trar·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMARCA

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcano
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
tarca
toparca

Sinonimele și antonimele comarca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMARCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comarca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în comarca

Traducerea «comarca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMARCA

Găsește traducerea comarca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comarca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comarca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

区域
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comarca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

region
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منطقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

область
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

região
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এলাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

région
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rantau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Region
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

地域
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wilayah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிராந்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

regione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

region
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

область
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

regiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

region
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

region
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comarca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMARCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comarca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comarca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comarca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMARCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comarca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comarca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comarca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMARCA»

Descoperă întrebuințarea comarca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comarca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pasado reciente de Durango y su comarca
En el libro se analiza la dinámica territorial y las transformaciones socio-económicas de Durango y el Alto Ibaizabal, comarca central del corredor urbano vasco, situada entre el Área Metropolitana de Bilbao y la de Donostia-San ...
Nerea Mujika Ulazia, 2009
2
Compendio y análisis de la letra minera: (en la comarca de ...
Esta aproximación a las letras de cante en el ámbito de concreto de la minería de la comarca de Cartagena - La Unión arranca de una inquietud personal antigua y responde a un propósito crítico necesariamente clarificador frente al ...
Pedro López Martínez, 2006
3
Historia de Vigo y su comarca
CAPÍTULO. XVI. El Tercio de Valladares. — Sus campañas en Portugal y Flandes. Sucesos marítimos de Vigo en el siglo XVII. Durante Ja guerra de Portugal, distinguióse en las fronteras de Galicia, por su valor y bizarría en todas las ...
José de Santiago y Gómez, 2006
4
La represión franquista en la comarca de La Loma de la ...
DE LA PROVINCIA DE JAEN REPRESIÓN FRANQUISTA EN LA COMARCA DE LA LOMA DE LA PROVINCIA DE JAÉN METODOLOGÍA EXPOSITIVA Para plantear con una visión global esta temática de historia local sobre la Comarca de la ...
Carlos Ramón Martínez Ortega
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
En resumen, la influencia aragonesa y andaluza es patente en el habla de Lorca y su comarca, no sólo en el léxico sino también en la fonética y en la morfología. Aunque se debe destacar que Andalucía influye de un modo más acentuado ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
El cambio cultural del IV al II milenios a.C. en la Comarca ...
y también diferenciadores (menor densidad de las agrupaciones, disminución de la infraestructura, pervivencia de formas arcaicas...), propias de lo que podríamos definir como «alejamiento». 1. Caracterización de la Comarca En efecto, ...
Pilar López García, 1991
7
Historia de Tortosa y su comarca
La organización política de la Comarca de Tortosa dentro de la nacionalidad catalana 1 CAPÍTULO SEGUNDO. — El Régimen Jurídico en Tortosa y su Comarca 61 CAPÍTULO TERCERO. — Régimen político y municipal de Tortosa 113 ...
Enric Bayerri y Bertomeu, 1960
8
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
De ahí que consideremos a la Comarca del «Gran Bilbao» como una comunidad lingüística individual con unas formas de hablar específicas, esto es con un lenguaje urbano que la caracteriza y la diferencia de otras zonas urbanas.
Roberto Olaeta Rubio, 1995
9
El Cáncer de vejiga urinaria en la comarca de Cartagena en ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico. LA COMARCA DE CARTAGENA La Comarca de Cartagena es una zona geográfica con una ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco, 1989
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
El libro “El Habla de los Pueblos Turolenses de la Comarca Gudar- Javalambre” como su nombre indica, es un estudio de las peculiaridades lingüísticas de esta parte de la provincia de Teruel, aunque muchas de las voces contenidas en el ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comarca în contextul următoarelor știri.
1
Llega Uber a la Comarca Lagunera
Luis de Uriarte detalló que, junto con la Comarca Lagunera, también iniciarán operaciones en las ciudades de Saltillo y Durango, con lo que llegarán a 19 ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
2
El Gobierno riojano destina 2,5 millones a las cabeceras de ...
El Ejecutivo riojano destinará este año 2,5 millones de euros a los ayuntamientos cabecera de comarca, salvo Logroño que tiene su convenio de capitalidad, ... «La Rioja, Iul 16»
3
La comarca
Esta semana el Bierzo se encuentra inmerso en una serie de actos en conmemoración de su reconocimiento como comarca hace 25 años. La única reconocida ... «ABC.es, Iul 16»
4
Exteriores prepara una reunión con los alcaldes de la comarca...
Aunque estaban citados todos los alcaldes y los portavoces de las formaciones políticas presentes en la Junta de Comarca, finalmente solo acudieron Romero, ... «EuropaSur, Iul 16»
5
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, Iul 16»
6
Diputación pone en marcha la Mesa de la Juventud de la Comarca ...
El área de Igualdad y Juventud de la Diputación de Granada ha puesto en funcionamiento la Mesa de la Juventud de la Comarca de Baza como un órgano de ... «Ideal Digital, Iul 16»
7
El Bierzo cumple 25 años como comarca “especial, singular y ...
El vicepresidente de la Diputación de León para el Bierzo, Ángel Calvo; el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Courel; la alcaldesa de ... «el bierzo noticias, Iul 16»
8
Hoy, cita con el Rally Comarca Norte
La Escudería Azuatil ha preparado un espectacular II Rally Comarca Norte, que recorrerá parte de los municipios norteños, con unos tramos muy selectivos. «Canarias 7, Iul 16»
9
La Comarca compra terrenos de la cementera Holcim para un ...
EFE El Grupo Alimentario de Lorca La Comarca ha comprado los terrenos de la cementera Holcim en el polígono industrial de Serrata de Lorca, donde prevé ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
10
Nueva jornada de retenciones en la comarca del Bidasoa
Nueva jornada de retenciones en toda la comarca del Bidasoa que han llegado a afectar esta tarde también a las vías que transcurren por los términos ... «Diario Vasco, Iun 16»

IMAGINILE COMARCA

comarca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comarca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comarca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z