Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "replana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPLANA ÎN SPANIOLĂ

re · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPLANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPLANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «replana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția replana în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez replana înseamnă slang pentru criminali. En el diccionario castellano replana significa jerga de delincuentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «replana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPLANA


alana
la·na
antillana
an·ti·lla·na
avellana
a·ve·lla·na
carraplana
ca·rra·pla·na
castellana
cas·te·lla·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
galana
ga·la·na
lana
la·na
llana
lla·na
orellana
o·re·lla·na
plana
pla·na
poblana
po·bla·na
porcelana
por·ce·la·na
sevillana
se·vi·lla·na
solana
so·la·na
trujillana
tru·ji·lla·na
venezolana
ve·ne·zo·la·na
villana
vi·lla·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPLANA

replaceta
replantación
replantar
replanteamiento
replantear
replanteo
repleción
replegar
repleta
repletar
repleto
réplica
replicación
replicador
replicadora
replicar
replicato
replicón
replicona
repliegue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPLANA

bataclana
batilana
callana
colana
compostelana
ferrolana
friulana
gavilana
herculana
hortelana
insulana
montillana
morellana
oriolana
pucelana
puzolana
resolana
riosellana
tudelana
yeclana

Sinonimele și antonimele replana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «replana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPLANA

Găsește traducerea replana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile replana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «replana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

replana
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

replana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Replana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

replana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

replana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

replana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

replana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

replana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

replana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

replana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

replana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

replana
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

replana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

replana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

replana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

replana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

replana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

replana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

replana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

replana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

replana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

replana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

replana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

replana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

replana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

replana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a replana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPLANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «replana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale replana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «replana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPLANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «replana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «replana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre replana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPLANA»

Descoperă întrebuințarea replana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu replana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
con una glosa que sirve de introducción al período histórico del lenguaje registrado: En la era colonial, en nuestra costa peruana el negro esclavo bozal cantujaba la replana. Misioma cantuja igual. (Ritmos, pág. 27) Es importante notar la ...
Martha Ojeda, 2003
2
La vida del siglo
De ese dialecto existen muestras, no sólo en la "replana" o jerga de penados y de esclavos, sino en algunos centros típicos de negros, como la hacienda Carmen, cerca de Chincha. Lástima que Juan de Arona no estudiara esa jerga, para ...
Luis Alberto Sánchez, Hugo García Salvattecci, 1988
3
La prensa sensacionalista en el Perú
Como se diría ahora, allí había «cualquier cantidad» de chinos. A partir de ese día se instalará el uso de la replana, como «Una mujer / le "pulió" la cartera», un recuadro de primera página del 16, en que todavía usaron unas púdicas comillas ...
Juan Gargurevich, 2000
4
La Anunciación de Amaru III
36 Fierros, por hierros.- Replana peruana: armas de fuego. 37 Palo.- Replana peruana: mil soles (moneda nacional). 38 Puntas.— Replana peruana: personas , participantes. 39 Palla.- Mujer de estirpe noble en el incario. 40 Tukuy-rikuq.
Carlos Mavila, 2012
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas I. Poesía (1949 - 1989)
Arrumaco. Cantujar.- Hablar correctamente la jerga replana. Caracol.- Jugada futbolística de temperamento acrobático inventada por el jugador peruano Alejandro Villanueva. Carimba.- Marca de esclavitud hecha con hierro candente sobre ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
Canto Negro
(Jerga del hampa limeña). Tisana.- Antigua bebida refrescante hecha del cocimiento de hierbas y cáscara de piña, al que se le agregaba nieve y limón. Tomba.- (replana) Barriga, estómago. Se dice también 'tomba remiadora'. Tondero.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
7
Directorio de la minería española
... 24 93 Director Facultativo: Jacinto García Paredes Actividad: Explotación y elaboración de mármol ornamental Centro de Producción: Solana de la Replana KPinoso (Alicante) Reservas: 4,3 Mt Plantilla: 20 trabajadores Tipo de Explotación: ...
‎1991
8
Revista mexicana de sociología
Entre ellas, destaca la lengua delincuencial que. en Perú, se conoce como " replana". Eduardo Quirós, al referirse a la replana, asienta que la tesis antropológica de Lombroso le parece incompleta en cuanto intento de explicación, y que las ...
Lucio Mendieta y Núñez, 1972
9
El lenguaje peruano ...
CAPITULO VIII Generalidades sobre la replana. — Su composición. — Difusión de las voces de replana a otras capas del lenguaje. — Jergas infantiles. Constituye fenómeno común a todos los idiomas, la existencia de lenguajes especiales ...
Pedro Manuel Benvenutto Murrieta, 1936
10
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Argot, jerga y replana. Vocabulario y fraseología. Lima: Librería importadora editora y distribuidora Lima S.A. Boyd-Bowman, Peter. 1994. Léxico hispanoamericano del siglo XX. Madi- son: The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Amparo Morales, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPLANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul replana în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Olaechea: “Trabajaremos con quien la democracia nos obligue”
A veces la replana genera inconvenientes. Ojalá podamos convencer a gente de las demás bancadas de que nuestra propuesta es razonable. Será mucho ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
¡Happy birthday, Gendarmería!
Este coa equivale al lunfardo argentino, a la “replana” del Perú, al “pachuco” de Costa Rica; al “giria” del Brasil o al “slang” de los gringos. Y el libro nos sopla ... «Diario de Aysen, Iul 16»
3
Dilma fue suspendida y esto ocurre en Brasil [MINUTO A MINUTO ...
PARA LOS COMENTÓLOGOS CABEZAS DURAS QUE NO ENTIENDEN Y NECESITAN QUE SE LES ESCRIBA EN REPLANA, A LA SRA. Y A SU PADRINO ... «El Comercio, Mai 16»
4
Efemérides del 16 febrero: nace Héctor García Ribeyro
1926.- Nace el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a algunos temas. Entre sus valses destacan: “Historia de mi Vida”, ... «Crónica Viva, Feb 16»
5
Paro policial: Efectivos en actividad y retiro acatarán medida este ...
... CON DESVERGUENZA Y DESESPERACION DE PANDILLEROS HACEN CAUSA COMUN POR LOS FRIJOLES,, USANDO LENGUAJE DE REPLANA DEL ... «RPP Noticias, Feb 16»
6
El poeta de las buganvilias
Fui recogiendo la replana que encontré en diferentes circunstancias y caminos hasta incorporarlos a mi verso, como lo hiciera el diario Última Hora en sus ... «El Peruano, Ian 16»
7
Centros del Adulto Mayor de Essalud: la idea es romper mitos | El ...
Si entiendes mi ritmo, mi replana y mis recuerdos, no importa de dónde vienes. Eres de mi 'promo' y eso es suficiente para festejar. Es martes 8 de diciembre, ... «El Comercio, Dec 15»
8
Efemérides del 29 de septiembre: nace Miguel de Cervantes ...
Fallece el compositor peruano Mario Cavagnaro quien triunfó incorporando la replana a sus composiciones. Recurrió mucho al uso de metáforas a través de ... «Crónica Viva, Sep 15»
9
Juzgados dos empresarios por la muerte de un trabajador del ...
... se produjo durante la tarde del 27 de agosto de 2003 mientras se encontraba en la Cantera de la Replana manejando la torreta de aire comprimido con el fin ... «Información, Mai 14»
10
“Yo la quería, patita”, clip musical de 1955 con “El Carreta” Jorge ...
... de “El Carreta” acompañada de escenas en bares y calles que ilustran la letra de la canción que utiliza la jerga callejera o “replana” para contar la historia de ... «Cinencuentro, Oct 13»

IMAGINILE REPLANA

replana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Replana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/replana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z