CE ÎNSEAMNĂ CHALANA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «chalana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția chalana în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a barnyardului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că se ocupă de achiziții și vânzări, în special de cai sau de alte animale, și are în acest sens și persuasiv. O altă semnificație a barnyardului în dicționar este picador. Chalana este, de asemenea, un călăreț bun. La primera definición de chalana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que trata en compras y ventas, especialmente de caballos u otras bestias, y tiene para ello maña y persuasiva. Otro significado de chalana en el diccionario es picador. Chalana es también buen jinete.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «chalana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHALANA»
Descoperă întrebuințarea
chalana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chalana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Don Domicio cruzó el río en la exacta medianoche, en una chalana liviana,
después de salir del rancho de paja donde brillaba un fuego en el suelo. La
lluvia ya era fuerte y lo sería aún más cuando don Domicio alcanzara el medio
del río.
Luego que puso su telegrama y charló un rato con el telegrafista, se despidió y
se fue hacia la orilla del río donde estaba parada una vieja chalana que iba a
salir para San Fernando. En la chalana estaban cargando frutos y productos de
la ...
Chalana o balsa. «F.l origen de la chalana es indígena; y tal como la describe
Mons. Turrado Moreno, se utilizaba aún en años recientes en el interior de
Guayana: «Cómo se organiza la balsa. — Reunido ya bastante temiche,
proceden a la ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana
Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana
Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana Chalana
Chalana Chalana ...
Cuba. Ministerio de Hacienda, 1921
5
Educación y producción de la Venezuela necesaria
Lo más costoso fueron los puentes, pues los ríos llaneros se ensanchan sin
pedir permiso. Los pasos de chalana se han ido eliminando a medida que se
construyen los puentes. El Capanaparo, el Cinaruco y Caño Potrerito no se han
dejado ...
6
Los misterios del Plata
suelta, llegó el primero a la margen del río; con su natural agilidad trajo la
chalana a tierra, la escondió entre las matas y mandó los marineros que
echasen media áncora y aguardasen distantes de la orilla. Apenas concluidas
estas ...
Juana Manso De Noronha, Juana Paula Manso, 2005
7
Romoleto: Un Emigrante en Venezuela
Al terminar mi café he salido hacia Ciudad Bolívar con la ansiedad de ver el río
Orinoco y pasar la chalana. La carretera sigue siendo la misma recta
interminable. Al salir delTigre he visto un carro despedazado y estrujado como
una bola de ...
8
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Indudablemente la palabra está relacionada con chalana voz procedente del fr.
a. chalana y tiene en port. otros derivados sufijales como chalao «espécie de
barcaca para servico de obras marítimas ou fluviais» (Morais 10.a). En H. Leitao
e ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
9
Arqueología Histórica Antártica: Aborígenes Sudamericanos en ...
Traía a remolque la el 1 1.05.1942 había estado fuera de chalana de José Acuña
que venía de regre- Navarino cazando nutrias so de la caza de nutrias" 89 22.07
11.15 "salió con destino a Mejillones la chalana 8 días estuvo en Navarino J.
Stehberg Landsberger Stehberg L., 2003
De manera que desapareció de la vista aquella chalana a la portuguesa un poco
fuera de lugar, con la borda de la proa demasiado alta y el arrufe demasiado
pronunciado y el mástil inclinándose pronunciadamente hacia la popa, lo que le
...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHALANA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chalana în contextul următoarelor știri.
Investigan si los presuntos furtivos de A Toxa iban en una ´chalana ...
La Guardia Civil de Pontevedra es contundente: ni ha encontrado ninguna embarcación a la deriva en la zona donde el lunes murió ahogado un presunto ... «Faro de Vigo, Iul 16»
Mar bravo se tragó chalana y tractor en caleta San José
Chiclayo. Cinco pescadores, tripulantes de una chalana que zozobró en la playa de la caleta San José, y el operador de un tractor que fue en su auxilio, se ... «LaRepública.pe, Iul 16»
Chalana, el portugués irreductible
Fue en Francia, hace 32 años, y en el Velodrome de Marsella cuando Fernando Chalana firmó una exhibición que le hizo entrar en la historia de la Eurocopa. «Terra.com, Iun 16»
El molín de La Chalana
Construído en 1.930 y puesto en funcionamiento en 1.931 este molino hidráulico a orillas del Nalón es considerado el más moderno del concejo de Laviana. «El Comercio Digital, Iun 16»
Lebrijana, Favorita y Chalana se meten en semifinales del nacional ...
De momento es así solo una representante de Castilla y León, Chalana de Mocejón (club Astudillo), la que sigue adelante en el campeonato, aunque si hoy se ... «El Norte de Castilla, Ian 16»
Tovala, Sana y Chalana, primeras clasificadas para cuartos del ...
La sevillana Tovala de San Blas, la toledana Sana y la castellana Chalana (esta por el club galguero Astudillo) han conseguido hoy su clasificación a los ... «El Norte de Castilla, Ian 16»
La galga salmantina Chalana de Mocejón se clasifica para los ...
Las galgas castellanas y leonesas debutaron en el LXXVIII Campeonato de España de Galgos en Campo, Copa de S.M. el Rey, con suerte dispar, aunque con ... «El Día de Valladolid, Ian 16»
Tres menores y cinco adultos, heridos de diversa consideración en ...
... en un accidente de tráfico en el que se vieron implicados dos turismos en la AS-117, en el corredor del Nalón, antes del cruce de La Chalana, en Laviana. «20minutos.es, Nov 15»
Las fiestas de La Chalana animan Laviana
Pola de Laviana, E. ORDIZ El lema de hace algunos años para la juventud era "Laviana a tope" y precisamente eso es lo que busca un año más el concejo con ... «La Nueva España, Iul 15»
Fiestes de la Chalana
La Chalana, es sin duda alguna el área mas popular y emblemática de Pola de Laviana. Este fin de semana celebra sus anuales y populares fiestas que ... «La Nueva España, Iul 15»
