Înțelesul "replegar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPLEGAR

La palabra replegar procede del latín replicāre; de re- y plicāre, plegar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPLEGAR ÎN SPANIOLĂ

re · ple · gar

CE ÎNSEAMNĂ REPLEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția replegar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a replicării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a orienta ori ori ori de câte ori. O altă semnificație a reluării în dicționar este să se adune, să se închidă în sine, să se refugieze în propria intimitate. Trebuie să se retragă, de asemenea, despre trupele avansate: retrageți-vă în ordine.

La primera definición de replegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es plegar o doblar muchas veces. Otro significado de replegar en el diccionario es recogerse, encerrarse en sí mismo, refugiarse en la propia intimidad. Replegar es también dicho de las tropas avanzadas: Retirarse en buen orden.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repliego

tú repliegas / replegás

él repliega

nos. replegamos

vos. replegáis / repliegan

ellos repliegan

Pretérito imperfecto

yo replegaba

tú replegabas

él replegaba

nos. replegábamos

vos. replegabais / replegaban

ellos replegaban

Pret. perfecto simple

yo replegué

tú replegaste

él replegó

nos. replegamos

vos. replegasteis / replegaron

ellos replegaron

Futuro simple

yo replegaré

tú replegarás

él replegará

nos. replegaremos

vos. replegaréis / replegarán

ellos replegarán

Condicional simple

yo replegaría

tú replegarías

él replegaría

nos. replegaríamos

vos. replegaríais / replegarían

ellos replegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he replegado

tú has replegado

él ha replegado

nos. hemos replegado

vos. habéis replegado

ellos han replegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había replegado

tú habías replegado

él había replegado

nos. habíamos replegado

vos. habíais replegado

ellos habían replegado

Pretérito Anterior

yo hube replegado

tú hubiste replegado

él hubo replegado

nos. hubimos replegado

vos. hubisteis replegado

ellos hubieron replegado

Futuro perfecto

yo habré replegado

tú habrás replegado

él habrá replegado

nos. habremos replegado

vos. habréis replegado

ellos habrán replegado

Condicional Perfecto

yo habría replegado

tú habrías replegado

él habría replegado

nos. habríamos replegado

vos. habríais replegado

ellos habrían replegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repliegue

tú repliegues

él repliegue

nos. repleguemos

vos. repleguéis / replieguen

ellos replieguen

Pretérito imperfecto

yo replegara o replegase

tú replegaras o replegases

él replegara o replegase

nos. replegáramos o replegásemos

vos. replegarais o replegaseis / replegaran o replegasen

ellos replegaran o replegasen

Futuro simple

yo replegare

tú replegares

él replegare

nos. replegáremos

vos. replegareis / replegaren

ellos replegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube replegado

tú hubiste replegado

él hubo replegado

nos. hubimos replegado

vos. hubisteis replegado

ellos hubieron replegado

Futuro Perfecto

yo habré replegado

tú habrás replegado

él habrá replegado

nos. habremos replegado

vos. habréis replegado

ellos habrán replegado

Condicional perfecto

yo habría replegado

tú habrías replegado

él habría replegado

nos. habríamos replegado

vos. habríais replegado

ellos habrían replegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repliega (tú) / replegá (vos)
replegad (vosotros) / replieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

replegar

Participio

replegado

Gerundio

replegando

SINONIMELE «REPLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «replegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în replegar

ceder · recular · retirar · retroceder

ANTONIMELE «REPLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «replegar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în replegar

avanzar · desplegar

TRADUCEREA REPLEGAR

Găsește traducerea replegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile replegar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «replegar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 撤回
• Spaniolă: replegar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: retract
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वापस लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تراجع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: втягиваться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: retrair
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রত্যাহার করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rétracter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menarik balik
• Traducător din Spaniolă - Germană: zurückziehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 撤回
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 취소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbatalake sing wis diomongake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rút lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திரும்பப்பெற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मागे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: geri çekmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ritrarre
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wycofać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: втягуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: retracta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανακαλώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: trek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dra tillbaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trekke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPLEGAR»

Descoperă întrebuințarea replegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu replegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

REPLEGA DE HUMÓRS. CONGESTIÓ. REPLEGAR, v. a. arreplegar. replegar. Plegar ó doblar nióltas vegadas. Replegar. Replicare. Replisser. Riu- cr.espare. REPLENAR. v. a. Tornsr á umplir alguna cosa ó umplirla mólt. Rellenar. Replere.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year

Entonces el prepucio se puede replegar dejando al descubierto el glande. Cuidado del pene no circuncidado. Al contrario de lo que se creía anteriormente, no se necesita ningún cuidado especial para un pene no circuncidado en la infancia; ...

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

Elogio de la infidelidad

Cuando deseamos hacer, aunque si comprendemos en profundidad sabremos que nada podemos hacer, sabemos de manera inconsciente que debemos replegar, replegar el cuerpo, replegar un músculo, replegar las ideas, replegar ...

Cristián Fonseca Ch, cfonseca

Diccionario Catalan-Castellano

Replega. f. d'humors. conges- Replegar.a. replegar. \\rellenar. Replenitut. f. d' aigua. Albeit. encebadamiento, enf osado. Réplica. f. réplica, replicacion, objecion. [cador. Replicador, ra. m y f . repli- Replicaiie. m. replicon. Replicar. a. replicar ...

Magín Ferrer, 1839

Instrucción de la táctica para el ejercicio y maniobras de ...

í ,;i 1 .. .i Replegar las guerrillas y volver a formar el batallón a8. — Para replegar las guerrillas á sus reservas particulares, indicara el movimiento el Comandante con el toque tle atencion y llamada,' y los CapUan«6 h^pair bue 4o. ejecute ...

Central America (Federal Republic : 1823-1840), 1835

Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...

Replegar las guerrillas y volver á formar el batallon. 28. Para replegar las guerrillas , indicará el comandante el movimiento con el primero y quinto toque, y los capitanes lo ejecutarán bajo el metodo y voces dela instruccion de compañías, ...

‎1828

Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...

Para replegar el puente , dará el G. P. la voz: A replegar el puente, Marchen. La S. M. tomará la palanca y dejándola en el antepenúltimo tramo, se dirigirá á levantar el cuerpo muer" to. La 1." S. A. acompaña ála de maniobra para recibir de ...

Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853

Una guia esencial para la escoliosis y un embarazo ...

Replegar. hombros. l. Siéntese en una silla y asegúrese que su espalda está recta. No se apoye en el respaldo de la silla. 2. Doble los codos y sosténgalos de manera paralela al suelo. 3. Arrastre hacia atrás con sus hombros y retorne a la ...

Dr. Kevin Lau, Marta Santacana, 2012

Iniciación a la Informática

Para ver su interior hay que hacer clic en dicho signo. Replegar. Después de desplegar unas cuantas carpetas, sobre todo si éstas contienen mu- chos archivos, puede resultar bastante difícil encontrar el fichero que se busca ...

Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2005

Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...

... per tal que los noms de aquells qui lavoraràn è treballaran en la dita ribera per guanyar lur vida, se pusquen trobar è haver tota vegada ; la qual persona axi com dit es elegida , puxa demanar replegar è haver tots diners , è altres coses que ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPLEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul replegar în contextul următoarelor știri.

La CNTE está cansada del paro pero no se va a replegar, dice ...

El movimiento de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) no se ha replegado, solamente se está reflejando el cansancio de 110 ... «Nsintesis, Sep 16»

Video de Illanes: Ministerio de Gobierno denuncia “conspiración ...

Hasta la fecha, el Ministerio de Gobierno no ha informado oficialmente a qué hora dio la orden de replegar a la Policía, que era la condición para recuperar con ... «eju.tv, Sep 16»

Gobierno envía antimotines para replegar a miembros de CD

Agentes de control de multitudes irrumpieron en una manifestación pacífica de Cambio Democrático, mientras esperaban la liberación de la presidenta ... «Panamá América, Aug 16»

La Sección 22 no se va a replegar, afirma Núñez

OAXACA, Oax. (EL UNIVERSAL).- Luego de marchar bajo vigilancia aérea de la Policía Federal, Rubén Núñez Ginez, líder de la Sección 22 de la ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Cómo vestir como Pablo Alborán

Desplegar / Replegar. GQ en el mundo. Reino Unido · España · China · Korea · Francia · Rusia · India · Portugal · Italia · Taiwan · Latinoamérica · Sudáfrica ... «GQ, Feb 16»

Dolce & Gabbana, Morricone y la historia de una fragancia

Desplegar / Replegar. GQ en el mundo. Reino Unido · España · China · Korea · Francia · Rusia · India · Portugal · Italia · Taiwan · Latinoamérica · Sudáfrica ... «GQ, Ian 16»

Patricio Aizaga: El sistema de orquestas juveniles nos enseña a ...

El ego se maneja mucho en la parte artística y creo que este sistema nos enseña a replegar el ego y hacer un trabajo en equipo, a entregarse por completo, sin ... «Diario y Radio Uchile, Mai 15»

Kiev no tiene planes de replegar sus armas de calibre inferior a 100 ...

Esta semana, el vicepresidente del Parlamento de la República Popular de Donetsk, Denís Pushilin, expresó la disposición de los milicianos de replegar carros ... «Sputnik Mundo, Apr 15»

Kiev dice que de momento no va a replegar todo su armamento ...

"No vamos a dejar desnudas nuestras posiciones en el frente, a la espera de que el enemigo demuestre que realmente ha replegado" su armamento como ... «La Cronica del Quindio, Mar 15»

Buscará SSPDF disuadir a Sección 22; "no los vamos a replegar ...

“Vamos a disuadir para que no bloqueen la circulación pero no los vamos a replegar”, advirtió Luis Rosales Gamboa. México.- El subsecretario de Operación ... «SDPNoticias.com, Feb 15»