Înțelesul "replantar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPLANTAR

La palabra replantar procede del latín replantāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPLANTAR ÎN SPANIOLĂ

re · plan · tar

CE ÎNSEAMNĂ REPLANTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția replantar în dicționarul Spaniolă

Definiția replantării în dicționarul spaniol este replantarea în sol sau în situl care a fost plantat. O altă semnificație a replantării în dicționar este și transplantul unei legume din locul în care se află în alta.

La definición de replantar en el diccionario castellano es volver a plantar en el suelo o sitio que ha estado plantado. Otro significado de replantar en el diccionario es también trasplantar un vegetal desde el sitio en que está a otro.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPLANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo replanto

tú replantas / replantás

él replanta

nos. replantamos

vos. replantáis / replantan

ellos replantan

Pretérito imperfecto

yo replantaba

tú replantabas

él replantaba

nos. replantábamos

vos. replantabais / replantaban

ellos replantaban

Pret. perfecto simple

yo replanté

tú replantaste

él replantó

nos. replantamos

vos. replantasteis / replantaron

ellos replantaron

Futuro simple

yo replantaré

tú replantarás

él replantará

nos. replantaremos

vos. replantaréis / replantarán

ellos replantarán

Condicional simple

yo replantaría

tú replantarías

él replantaría

nos. replantaríamos

vos. replantaríais / replantarían

ellos replantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he replantado

tú has replantado

él ha replantado

nos. hemos replantado

vos. habéis replantado

ellos han replantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había replantado

tú habías replantado

él había replantado

nos. habíamos replantado

vos. habíais replantado

ellos habían replantado

Pretérito Anterior

yo hube replantado

tú hubiste replantado

él hubo replantado

nos. hubimos replantado

vos. hubisteis replantado

ellos hubieron replantado

Futuro perfecto

yo habré replantado

tú habrás replantado

él habrá replantado

nos. habremos replantado

vos. habréis replantado

ellos habrán replantado

Condicional Perfecto

yo habría replantado

tú habrías replantado

él habría replantado

nos. habríamos replantado

vos. habríais replantado

ellos habrían replantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo replante

tú replantes

él replante

nos. replantemos

vos. replantéis / replanten

ellos replanten

Pretérito imperfecto

yo replantara o replantase

tú replantaras o replantases

él replantara o replantase

nos. replantáramos o replantásemos

vos. replantarais o replantaseis / replantaran o replantasen

ellos replantaran o replantasen

Futuro simple

yo replantare

tú replantares

él replantare

nos. replantáremos

vos. replantareis / replantaren

ellos replantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube replantado

tú hubiste replantado

él hubo replantado

nos. hubimos replantado

vos. hubisteis replantado

ellos hubieron replantado

Futuro Perfecto

yo habré replantado

tú habrás replantado

él habrá replantado

nos. habremos replantado

vos. habréis replantado

ellos habrán replantado

Condicional perfecto

yo habría replantado

tú habrías replantado

él habría replantado

nos. habríamos replantado

vos. habríais replantado

ellos habrían replantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

replanta (tú) / replantá (vos)
replantad (vosotros) / replanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

replantar

Participio

replantado

Gerundio

replantando

SINONIMELE «REPLANTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «replantar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în replantar

repoblar · trasplantar

TRADUCEREA REPLANTAR

Găsește traducerea replantar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile replantar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «replantar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 补种
• Spaniolă: replantar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: replant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आरोपित कर देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إعادة زراعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пересаживать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: plantar de novo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পুনরায় রোপণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: replanter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menanam semula
• Traducător din Spaniolă - Germană: bepflanzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 植え直します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 옮겨 심다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: replant
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trồng lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வளர்க்கப்பட்ட மரங்களை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: replant
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yeşillendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ripiantare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przesadzają
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пересаджувати
• Traducător din Spaniolă - Română: replanta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φυτεύω πάλι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herplant
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: återplantera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: plante

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPLANTAR»

Descoperă întrebuințarea replantar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu replantar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Qoe puede ser replantado. Replanlable. REPLANTACION. f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantador. REPLANTAMIENTO. m. repuntaron. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Que puede ser replantado. Replantable. REPLANT ACION, f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantado?. REPLANTAMIENTO. m. replantacion. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.

Pedro LABERNIA, 1867

Siembra de soluciones

Pero otros miembros, en especial Estados Unidos, interpretaron que la excepción de los agricultores les permite no sólo replantar las semillas sino también vender cantidades limitadas para fines reproductivos (brown bagging). En enero de ...

Dag Hammarskjöld Foundation, Crucible II Group, 2002

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Replanar, a tornar á aplanar— Replantado, f. ac, de replantar — replanlacvm. Replantar , a. tornar a plantar — replantar. Replé , a. adj mólt pie l| mólt pie de huruérs ó menjar — repleto. Repleció , t. abundancia de humórs — plenitud || excés ...

‎1861

Viajes cientificos a los Andes Ecuatoriales de la Nueva ...

Así el interes del llano co:no de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos. El Gobierno ha presentado una ley en este año, de acuerdo con los votos de los concejos generales de los departamentos, para ...

Boussingault y Roulin, J. Acosta, 1849

Viajes científicos a los Andes ecuatoriales: ó Coleccion de ...

... declive de las montanas, ocasionan en las llanuras desgracias como las que determinaron las inundaciones de los valles del Loira. Así el interes del llano cono de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos.

Jean Baptiste Boussingault, François Désiré Roulin, Joaquín Acosta, 1849

¡Plantemos madera!: manual sobre el establecimiento, manejoy ...

Cuadro para calcular el recalce 66 De modo parecido, si la supervivencia de los árboles es alta en unas áreas pero muy baja en otras, y se observan grandes parches de terreno vacíos, usted debe replantar esas áreas. Asimismo, si usted ...

Wightman, K.E., Cornelius, J.P., Ugarte-Guerra, L.J.

Crear y manejar un huerto escolar: un manual para ...

Cada planta produce muchos retoños y chupones para replantar. Hay que replantar los chupones para obtener buena fruta. Eliminar y replantar los chupones cada dos o tres años, de lo contrario, las plantas producirán una fruta cada vez ...

Fao, 2006

Jardineria Basica No1

... del envase. Simultáneamente con esta operación se disminuye la frecuencia de riego por una o dos semanas. Si el ataque ha sido severo, convendrá replantar o resembrar el lugar previamente desinfectado para disminuir la posibilidad ...

P-Szop

Replantar: francés, re— plantable. _ Replantaoíón. Femenino. Acción y efecto de replantar. i ETIIOLOGÍA. Rcplanteir: catalán, replantacio'; francés, replantalion. Replantado, da. Participio pasivo de replantar. Ermonooia. Replantar: catalán ...

Roque Bárcia, 1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPLANTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul replantar în contextul următoarelor știri.

Un festival solidario recaudará dinero para replantar Gata

... 9 y 10 de septiembre, el festival solidario 'Reverdeceremus', que incluye música, cine y talleres, y recaudará dinero por segundo año para replantar la zona ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»

Municipios | Proyectan replantar mil hectáreas de coco alto PacÃfico

ARMERÍA. Cecilio Gutiérrez Silva, presidente del ejido Cuyutlán y director de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), dio a conocer que por primera vez ... «Diario de Colima, Sep 16»

Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata

ACEBO MUSICA Y ACTUACIONES PARA TODOS LOS PUBLICOS. Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»

Deberán replantar casi la totalidad de los ficus que se sembraron en ...

Los árboles que se sembraron en el paseo de es Born y en otros lugares del centro de Binissalem deberán ser replantados pues la mayoría de ellos han ... «Diario de Mallorca, Aug 16»

Aguirre arranca a Sabanés la promesa de replantar los árboles ...

La líder de la oposición en el Ayuntamiento de la capital, Esperanza Aguirre, ha convocado este martes un singular acto de protesta contra las políticas de ... «OKDIARIO, Aug 16»

Arreglar el Dos de Mayo, más bancos y replantar árboles: las ...

El replantado de árboles lineales ha sido una de las demandas más insistentes por los vecinos que han participado de la llamada, con calles especialmente ... «Somos Malasaña, Aug 16»

Anabel Marin

Este derecho prevé dos limitaciones: no pueden restringir la posibilidad de replantar de los agricultores (esto es importante porque las semillas se ... «Página 12, Aug 16»

Rio Tinto Fruit volverá a replantar cítricos en las 40 hectáreas que ...

Fuentes de la empresa han confirmado a Europa Press que el incendio afectó a los cultivos de la empresa aunque todavía no han hecho un balance de las ... «20minutos.es, Aug 16»

Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación

Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación. El Día Nacional de Reforestación en Panamá se celebrará el 27 de agosto, con actividades ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

Replantar secuoyas para frenar el cambio climático

“Creo que replantar estos árboles en todo el mundo es totalmente necesario para amortiguar el impacto del cambio climático”, asegura Tim Smit, uno de los ... «euronews, Iul 16»