Înțelesul "consentir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSENTIR

La palabra consentir procede del latín consentīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSENTIR ÎN SPANIOLĂ

con · sen · tir

CE ÎNSEAMNĂ CONSENTIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția consentir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a consimțământului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a permite ceva sau de a se condamna prin faptul că se face. O altă semnificație a consimțământului în dicționar este să crezi. De asemenea, consimțământul este să-i răsfățați pe copii, să fie foarte buni cu copiii sau cu cei inferiori.

La primera definición de consentir en el diccionario de la real academia de la lengua española es permitir algo o condescender en que se haga. Otro significado de consentir en el diccionario es creer. Consentir es también mimar a los hijos, ser muy indulgente con los niños o con los inferiores.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONSENTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consiento

tú consientes / consentís

él consiente

nos. consentimos

vos. consentís / consienten

ellos consienten

Pretérito imperfecto

yo consentía

tú consentías

él consentía

nos. consentíamos

vos. consentíais / consentían

ellos consentían

Pret. perfecto simple

yo consentí

tú consentiste

él consintió

nos. consentimos

vos. consentisteis / consintieron

ellos consintieron

Futuro simple

yo consentiré

tú consentirás

él consentirá

nos. consentiremos

vos. consentiréis / consentirán

ellos consentirán

Condicional simple

yo consentiría

tú consentirías

él consentiría

nos. consentiríamos

vos. consentiríais / consentirían

ellos consentirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he consentido

tú has consentido

él ha consentido

nos. hemos consentido

vos. habéis consentido

ellos han consentido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había consentido

tú habías consentido

él había consentido

nos. habíamos consentido

vos. habíais consentido

ellos habían consentido

Pretérito Anterior

yo hube consentido

tú hubiste consentido

él hubo consentido

nos. hubimos consentido

vos. hubisteis consentido

ellos hubieron consentido

Futuro perfecto

yo habré consentido

tú habrás consentido

él habrá consentido

nos. habremos consentido

vos. habréis consentido

ellos habrán consentido

Condicional Perfecto

yo habría consentido

tú habrías consentido

él habría consentido

nos. habríamos consentido

vos. habríais consentido

ellos habrían consentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo consienta

tú consientas

él consienta

nos. consintamos

vos. consintáis / consientan

ellos consientan

Pretérito imperfecto

yo consintiera o consintiese

tú consintieras o consintieses

él consintiera o consintiese

nos. consintiéramos o consintiésemos

vos. consintierais o consintieseis / consintieran o consintiesen

ellos consintieran o consintiesen

Futuro simple

yo consintiere

tú consintieres

él consintiere

nos. consintiéremos

vos. consintiereis / consintieren

ellos consintieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube consentido

tú hubiste consentido

él hubo consentido

nos. hubimos consentido

vos. hubisteis consentido

ellos hubieron consentido

Futuro Perfecto

yo habré consentido

tú habrás consentido

él habrá consentido

nos. habremos consentido

vos. habréis consentido

ellos habrán consentido

Condicional perfecto

yo habría consentido

tú habrías consentido

él habría consentido

nos. habríamos consentido

vos. habríais consentido

ellos habrían consentido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

consiente (tú) / consentí (vos)
consentid (vosotros) / consientan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

consentir

Participio

consentido

Gerundio

consintiendo

SINONIMELE «CONSENTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consentir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în consentir

acceder · aceptar · admitir · asentir · autorizar · conceder · condescender · facultar · malacostumbrar · malcriar · mimar · permitir · tolerar · viciar

ANTONIMELE «CONSENTIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «consentir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în consentir

impedir · prohibir · rechazar

TRADUCEREA CONSENTIR

Găsește traducerea consentir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile consentir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consentir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 同意
• Spaniolă: consentir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: consent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सहमति
• Traducător din Spaniolă - Arabă: موافقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: согласие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: consentimento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সম্মতি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: consentement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kebenaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zustimmung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 同意
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: idin
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồng ý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒப்புதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संमती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rıza
• Traducător din Spaniolă - Italiană: consenso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgoda
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: згоду
• Traducător din Spaniolă - Română: consimțământ
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συγκατάθεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: toestemming
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: samtycke
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: samtykke

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSENTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consentir.

1

Charles Baudelaire

Consentir que nos condecoren es reconocer al Estado o al principe el derecho de juzgarnos, ilustrarnos, etc.

2

Helen Keller

Uno no debe nunca consentir arrastrarse cuando siente el impulso de volar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSENTIR»

Descoperă întrebuințarea consentir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consentir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...

En principio, la legislación española otorga automáticamente la capacidad para consentir en todo acto civil lícito cuando se adquiere la mayoría de edad a los 18 años. En la práctica médica esto puede resultar más complejo. La primera ...

‎2004

Puericultura de la pareja

Consentir es sentir el frío que debe tener el niño dormido con la cobija en el suelo, o el calor con el abrigo abotonado en el día soleado. Consentir es querer chupar el mismo cono de helado o querer comprar el mismo confite. Consentir es ...

Arturo Jiménez Rodríguez, 2002

Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad

El Diccionario de uso del español de María Moliner sólo menciona dos acepciones del verbo tolerar, asociadas respectivamente con las dos primeras acepciones vistas de tolerancia. • La primera es la de "Consentir. No oponerse quien tiene ...

Graciela Malgesini, Carlos Giménez Romero, Carlos Giménez, 2000

Manual de confessores y penitentes ...

Quisit.dceîe- Dcsto fe torna a fcguir,que este tal peca verdadera mente, porno ftio .îib.íí. defcndcr,yaun por ventura verdaderamente por consentir : pero £ ,Qìlz l ,c0 ^ no prefumptiuamcnte.ydesto fc figue, que este no fera castigado' sk/^r'scm ...

Martín de Azpilcueta, 1556

Discurso médico que enseña el verdadero methodo de curar, ...

De do à In c.Quicu çt ||gUe i]naUlarmente,quc3unoue con dano dchonrra y hazicn* ^"o^'- eíUc- ^a ^ca vno 0 blig.ido a defen der al que esta en pcligro de perdcr m rú ir-aoîíh-2. c. juriosaincnte la vidarpcro no fe prefumira consentir en la injuria ...

José Ortega de Tamayo y Padilla, 1556

Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...

Se considera que el paciente tiene discernimiento suficiente para consentir el tratamiento; no puede practicarse el tratamiento involuntario Se confirma la determinación de falta de discernimiento para consentir el tratamiento; puede ...

‎2006

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterC CONSENTIR, CONSENTIMIENTO 194 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. CONOCER, CONOCIMIENTO los Evangelios ni en los Hechos. Pablo lo usa 15 veces (16 si se incluye Heb 10.26) ...

W.E. Vine, 1998

Synonyms of the Spanish Language explained and elucidated by ...

consentir. -- consentir era—Permilir. To offer no opposition is the idea common to these verbs in the sense in which they are taken here. Tolerar is employed to denote what is not opposed, either from an affected ignorzince of its existence, ...

Luis Josef Antonio MACHENRY, 1826

Matrimonios que nunca deberían haber existido

Jesus Hortal. 6. Consentir... ¿en qué? Al exponer, en el capítulo primero, el problema de la nulidad de ciertos matrimonios, dijimos que no puede haber matrimonio válido sin consentimiento matrimonial.

Jesus Hortal, 1997

Comentario resolutorio de usuras

Qoâ sit. de ele- Desto se torna a scguir,quc este tal peca verdaderamen te , por no ftio.lib.í. defender, y aun por ventura verdaderamente por consentir : pero f Quia i eo â no presum ptiuamcnte:}' dcllo se figue, que elle no sera castigado fe?

Martín de Azpilcueta, 1556

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSENTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consentir în contextul următoarelor știri.

Valdeón: no se puede consentir que las redes sociales sean ...

La vicepresidenta de la Junta de Castilla y León, Rosa Valdeón, ha sostenido hoy que con lo sucedido tras la muerte del torero segoviano Víctor Barrio se ha ... «ABC.es, Iul 16»

NO CONSENTIR

Reflexionaba estos días – No voy a escribir un post sobre el Orgullo Gay-, me pronunciaré en redes, en IG pero prefiero escribir como llevo años haciendo en ... «TeleCinco.es, Iun 16»

La UE no va a consentir un divorcio a la carta con el Reino Unido

Primera cumbre europea sin el Reino Unido, los dirigentes han lamentado la decisión británica y se preparan para las negocaciones pero insisten en que no ... «euronews, Iun 16»

Ricky Martin se deja consentir por su novio en el Día del Padre

Aunque a muchos y muchas se les rompe el corazón cuando están juntos, Ricky Martin parece ser muy feliz con su novio, el artista Jwan Yosef. Durante este fin ... «Publimetro Chile, Iun 16»

Obama: Es de inconcientes consentir un acceso fácil a las armas

Es de inconcientes consentir un acceso fácil a las armas de guerra en lugares como estos. Es un sinsentido no hacer nada para prevenir“, afirmó Obama. «CubaDebate, Iun 16»

Receta del día: Dos postres para consentir a papá

Celebra a papá este domingo preparándole algua de estas dulces recetas, que seguro serán de su agrado. Pastel Tres Leches. Rinde: 12 porciones. «El Diario NY, Iun 16»

Cinco apps para consentir a mamá

Ya es mayo, época de consentir a mamá, y aunque sabemos que hay que estar al pendiente de ella durante todo el año, decidimos recopilar algunas opciones ... «PCWorld México, Mai 16»

Hoy es el Día de los Animales de Compañía; ¿cómo consentir a tu ...

Compartir algunas caricias, premiar con un tapete nuevo, comprar juguetes e incluso organizar una fiesta para ese peludo en el hogar, son algunas de las ... «Pulso de San Luis, Apr 16»

El PSOE acusa al alcalde de consentir un riesgo con el estado del ...

El PSOE acusa al alcalde de Jaén, Javier Márquez, de consentir y cruzarse de brazos ante el grave problema y el riesgo que supone la situación del vertedero ... «Diario Jaén, Apr 16»

No podemos tolerar, ni consentir violencia contra la mujer: Segob

Miguel Ángel Osorio Chong en la presentación de la “Alianza contra la Violencia hacia las Mujeres: Acciones y Compromisos”. (Foto: Twitter @osoriochong) ... «Excélsior, Apr 16»