CE ÎNSEAMNĂ ROBALIZA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «robaliza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția robaliza în dicționarul Spaniolă
Definiția robalizei în dicționar este robaliza de sex feminin, mai mare și mai deschisă în culoare decât masculul. En el diccionario castellano robaliza significa hembra del róbalo, mayor y de color más claro que el macho.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «robaliza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBALIZA»
Descoperă întrebuințarea
robaliza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
robaliza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
(S 2051) El pescado lupus en latín se llama en griego labrax; en francés, lubin,
aludiendo a lupo; en las costas marítimas de la Cantabria hasta Galicia, llobina;
en Galicia, robalo el mayor y, el menor, robaliza. La voz robalo también es pura y
...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
Para cocer la robaliza es necesario sumergirla, después de limpia, en un baño
de agua fría en la cual debe haber ya de antemano una cebolla, una cabeza de
ajos, una rama de pere— jil y la sal que sea necesaria para sazonar el pescado.
Manuel María Puga y Parga, 1917
3
LA COCINA ESPAÑOLA MODERNA
iíi',% — Robaliza cocida. Á la robaliza llaman en Asturias lubina, y en Andalucía
se la considera como una especie de mújol. La robaliza, como todo pescado, se
cuece en agua fría, salada, en la cual se echa una cucharada de aceite, unas ...
Emilia Pardo Bazán (Condesa de), 1918
Rizoso, ensortijado. De pequeno eu tía el pelo rizo. Tb. rizoso 1 aacp. rizoso, -sa/
Ri8ósO/: adj. Persona que tiene el pelo rizoso. 2. vid. rizo. rizpia /RíGpia/: sust. f.
Ripio, cantidad insignificante de una cosa. robaliza /RobalíGa/: sust. f.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Revista de filología española
El nombre de robaliza se aplica más bien a los róbalos pequeños que se
capturan con caña en la playa y en los estuarios86, en el DRAE del ochenta y
cuatro se reincida en lo dicho en el del setenta. En el diccionario de Rodríguez
Navas ...
6
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
y la segunda la Robaliza, que algunos Pescadores de esta costa creen con poca
razon ser la hembra del Robalo. El Robalo es un Pez de cuerpo aovado, la
cabeza escamosa , la boca grande , los dientes pequeños y agudos , por mas
que ...
7
Al amparo de la palabra: homenaje a Cristina Blanco Outón, ...
Y eso que había llegado temprano y aún había jurelitos y xoubas y aún podía
preguntar con calma y elegir. Al echar otra ojeada a peces y precios, le llamó la
atención una robaliza bien hermosa y sir marcar (el pescado favorito de Manolo,
...
Margarita Estévez Saá, María Dolores Gómez Penas, Manuela Palacios González, 2008
8
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
y la segunda la Robaliza , que algunos Pescadores de esta costa creen con
poca razon ser la hembra del Robalo. El Robalo es un Pez de cuerpo aovado, Ja
cabeza escamosa , la boca grande , los dientes pequeños y agudos , por mas
que ...
Una robaliza era— dijo gravemente el caballero interpelado, sin levantar la vista
de las cartas. Este D. Romualdo Consejero era un anciano de bigote y cortas
patillas blancas, color cetrino, la frente surcada con profundas arrugas, los ojos ...
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Llaman así en Redondela a un pez que se parece al múgil, y no es robaliza ni
múgil» (f. 192 r.). Falta incluso en la lista de Crespo Pozo (s. v. pescado). Es pez
bien conocido en port. «tainha. Nome de varios peixes. Mugem; tinca; fataca» ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROBALIZA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
robaliza în contextul următoarelor știri.
¿Quién la pesca más grande?
Entre las especies que más ha capturado en este tramo destaca la robaliza, el sargo, alguna aguja e incluso sollas. A pesar de que con un mismo cebo se ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
«Se me quitan o mar non sei onde ir»
El verano es malo para la pesca, pero ellos sacan sargo, robaliza, maragota y algún bogavante y centollo, lo que les da para vivir y «no verán é unha auténtica ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
Paseo idílico por el Eume
... de arena y embarcaderos antiguos dan paso a un entorno en el que ver de cerca aves acuícolas como la garza y pescados propios del río como la robaliza. «La Voz de Galicia, Aug 16»
Arroz con bogavante y pulpo, lo que más piden los turistas en la zona
«Os estranxeiros tíranse ao mero e á robaliza», dice el dueño de Casa do Arco (Laxe), Fermín Martínez. Una comida que está muy de moda es la parrillada de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
Aferróns organiza mañana el campeonato de pesca recreativa
El Grupo 1, con más valor, lo componen "os exemplares de abadexo, corbelo, robaliza, pinto, maragota, sargo e choupa", apuntan desde Aferróns. Tras el ... «Faro de Vigo, Aug 16»
Didáctica de parvulitos
Visita rápida a Barcelona. Entre un rabo de pulpo y una rodaja de lubina (de soltera y salvaje, robaliza) pregunto por la Colau, ya saben, la alcaldesa lubina, ... «La Región, Iun 16»
Requisan 3,7 toneladas de sardina a un cerquero de Vigo amarrado ...
... la Policía Autonómica, se interceptaron varios vehículos que transportaban diferentes cantidades de nécora, que está en veda, rape, carioca y robaliza sin la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
Rescatan el cuerpo de un pescador tras un naufragio junto a Cabo ...
Se aproximaron a las piedras para pescar con caña, ya que en dicha zona se pueden encontrar buenos ejemplares de robaliza. Una gran ola, ya que «hacía ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
¡Este sí que es un buen peixe!
«Hai clientes de fóra que chaman antes de vir, pídenche que lles traias algo concreto, por exemplo un rape ou unha robaliza. Eu vou un par de veces á semana ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
La familia de los marinos buscará los cuerpos durante toda la semana
Alonso y Carvalho habían estado toda la semana frecuentado zonas de rompiente buscando robaliza y coincidieron en lugares en los que faenaban ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
