Înțelesul "rociar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCIAR

La palabra rociar procede del latín vulgar *roscidāre, derivado del latín roscĭdus, lleno de rocío, húmedo, y este de ros, roris, rocío.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROCIAR ÎN SPANIOLĂ

ro · ciar

CE ÎNSEAMNĂ ROCIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rociar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pulverizării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a împrăștia apă sau alt lichid în picături mici. O altă semnificație a stropirii în dicționar este să arunci niște lucruri astfel încât să cadă împrăștiate. Pulverizarea este, de asemenea, spus de un jucator: Gratifying cine a împrumutat bani în casa de jocuri de noroc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ROCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rocío

tú rocías / rociás

él rocía

nos. rociamos

vos. rociáis / rocían

ellos rocían

Pretérito imperfecto

yo rociaba

tú rociabas

él rociaba

nos. rociábamos

vos. rociabais / rociaban

ellos rociaban

Pret. perfecto simple

yo rocié

tú rociaste

él roció

nos. rociamos

vos. rociasteis / rociaron

ellos rociaron

Futuro simple

yo rociaré

tú rociarás

él rociará

nos. rociaremos

vos. rociaréis / rociarán

ellos rociarán

Condicional simple

yo rociaría

tú rociarías

él rociaría

nos. rociaríamos

vos. rociaríais / rociarían

ellos rociarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rociado

tú has rociado

él ha rociado

nos. hemos rociado

vos. habéis rociado

ellos han rociado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rociado

tú habías rociado

él había rociado

nos. habíamos rociado

vos. habíais rociado

ellos habían rociado

Pretérito Anterior

yo hube rociado

tú hubiste rociado

él hubo rociado

nos. hubimos rociado

vos. hubisteis rociado

ellos hubieron rociado

Futuro perfecto

yo habré rociado

tú habrás rociado

él habrá rociado

nos. habremos rociado

vos. habréis rociado

ellos habrán rociado

Condicional Perfecto

yo habría rociado

tú habrías rociado

él habría rociado

nos. habríamos rociado

vos. habríais rociado

ellos habrían rociado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rocíe

tú rocíes

él rocíe

nos. rociemos

vos. rociéis / rocíen

ellos rocíen

Pretérito imperfecto

yo rociara o rociase

tú rociaras o rociases

él rociara o rociase

nos. rociáramos o rociásemos

vos. rociarais o rociaseis / rociaran o rociasen

ellos rociaran o rociasen

Futuro simple

yo rociare

tú rociares

él rociare

nos. rociáremos

vos. rociareis / rociaren

ellos rociaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rociado

tú hubiste rociado

él hubo rociado

nos. hubimos rociado

vos. hubisteis rociado

ellos hubieron rociado

Futuro Perfecto

yo habré rociado

tú habrás rociado

él habrá rociado

nos. habremos rociado

vos. habréis rociado

ellos habrán rociado

Condicional perfecto

yo habría rociado

tú habrías rociado

él habría rociado

nos. habríamos rociado

vos. habríais rociado

ellos habrían rociado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rocía (tú) / rociá (vos)
rociad (vosotros) / rocíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rociar

Participio

rociado

Gerundio

rociando

SINONIMELE «ROCIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rociar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asperger · bañar · desparramar · duchar · esparcir · humedecer · irrigar · mojar · regar · salpicar

TRADUCEREA ROCIAR

Găsește traducerea rociar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rociar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rociar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 喷
• Spaniolă: rociar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spray
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फुहार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رذاذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: спрей
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: spray
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্প্রে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pulvérisation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: semburan
• Traducător din Spaniolă - Germană: sprühen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スプレー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스프레이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: semprotan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xịt nước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெளிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फवारणी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sprey
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spruzzare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spryskać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: спрей
• Traducător din Spaniolă - Română: spray
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σπρέι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spuit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spraya
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spray

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCIAR»

Descoperă întrebuințarea rociar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rociar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Frutas de jardín

SINTOMAS PRINCIPALES CAUSA TRATAMIENTO Fruto Pequeño, con larvas en el interior Gusano de la frambuesa Rociar con insecticida de contacto inmediatamente después de la floración Con moho grisáceo y pulverulento Botrytis ...

Stefan Buczacki, 1994

Illustrator CS3: para PC/MAC

Herramienta Rociar símbolo J Herramienta Desplazar símbolo- Herramienta Reunir/Separar símbolo —I Herramienta Cambiar tamaño de símbolo Herramienta Aplicar estilo a símbolo L Herramienta Translucir símbolo Herramienta Manchar ...

Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008

Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca

... barrer para que no se levante mucho polvo?. 1/AG: Rojíar un poco. 2/CL: Rociar con agua. 3/MO:Rociar. 4/CO: Rociar. 5/ZR: Echarle unas gotas, rojiando. 6/PA: Rociar. 7/PH: Rociar. 8/PC: Rociar.

Antonia Ibarra Lario, 1996

Frutas y verduras

Prevención: No rociar las plantas al regarlas, y hacerlo por las mañanas; no dejar secar demasiado la zona de emplazamiento; no colocar las plantas pegadas unas a otras; abonar de forma equilibrada; plantarvariedades resistentes. Lucha: ...

Renate Hudak, 2009

El libro del aerógrafo

Si hay que pintar una zona roja adyacente a otra naranja, que a su vez linda con una amarilla, se puede pintar todo usando dos enmascaramientos y sólo dos colores en lugar de tres. Basta con enmascarar la sección roja y rociar de amarillo ...

Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ROCIADA, f. f. La acción de Rociar. Lat. Af- persio. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que fe halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío , que fe dá por medicina à las bestias caballares. Lat.

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ROCI AD A. f. f. La accion de Rociar. Lat. Af- psrjìo. Roratio. Rociada. Llaman al roeío congelado , que se halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman tambien la hierba con el roeío , que se dá por medicina à las bettias caballátes. Lat.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ROCIADA, s. f. La accionde Rociar. Lat. As- perstj. Roratio. Rociada. Llaman al rocío congelado , que fe halla en el campo. Lat. Ros, oris. Rociada. Llaman también la hierba con el rocío , que se dá por medicina à las bestias caballares. Lat.

Manual de Illustrator CS5

La herramienta Rociar símbolo, que muestra un bote de spray, es la tercera empezando por abajo en la primera columna del Panel de herramientas. 6 En esta biblioteca encontraremos todos los símbolos que necesitamos. Pulse sobre la ...

MEDIAactive, 2012

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

ROCIADA, s. f. La acción de rociar. ||V. rocío. || Yerba con el rocío que se da por medicina á las bestias caballares. || ||mct. El esparcimiento de algunas cosas que se dividen al arrojarlas unas de otras. || met. La murmuración en que se ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rociar în contextul următoarelor știri.

Guardiola mantiene la táctica del City: rociar con spray de ajo

Pep Guardiola mantiene los métodos del City contra los parásitos: rociar el campo con spray de ajo. Sin embargo, esta solución trae un problema para los ... «AS, Sep 16»

Un hombre quiso rociar con nafta a una mujer en un negocio de ...

Un hombre atacó a una mujer y la roció con nafta en una verdulería ubicada en la esquina de Avenida López y Planes y Domingo Silva. Uno de los empleados ... «Uno Santa Fe, Aug 16»

Dos detenidos en Casalarreina por rociar con gasolina una ...

La inspección técnico ocular llevada a cabo en el lugar de los hechos determinó que el incendio había sido provocado e intencionado, tras haber sido rociado ... «La Rioja, Aug 16»

Detenidas dos personas por rociar con gasolina una caravana y ...

Logroño, 17 ago (EFE).- La Guardia Civil de La Rioja ha detenido a dos hombres de nacionalidad española, de 34 y 44 años y residentes en Casalarreina y ... «La Rioja, Aug 16»

Condenada por rociar a su vecina con lejía cuando se encontraba ...

málaga. Ana mujer ha sido condenada por la Audiencia Provincial de Málaga a pagar 782,80 euros por rociar un vaso de agua con lejía a una vecina cuando ... «Sur Digital, Aug 16»

Acusan a empleado de rociar rosquillas con cloro

NUEVA YORK - Un empleado de un Dunkin Donuts en Virginia presuntamente roció rosquillas (donuts) con una solución de limpieza que contenía cloro para ... «Telemundo New York, Iul 16»

Detienen a un hombre por rociar con ácido a cuatro gatos recién ...

Los animales, con apenas seis semanas de vida, permanecen ingresados en un centro veterinario con graves quemaduras, y su pronóstico este lunes era ... «Público, Iul 16»

Atracan un 'súper' tras rociar a la cajera con spray de pimienta

Atracan un 'súper' tras rociar a la cajera con spray de pimienta. Los delincuentes huyeron en moto con la caja registradora del Covirán de la calle Cerrofuerte. «Diario de Jerez, Iul 16»

La policía de EEUU es más propensa a cachear, esposar o rociar ...

Según Fryer, la policía es más propensa a cachear, esposar, tirar al suelo o rociar con gas pimienta a individuos afroamericanos, independientemente de la ... «eldiario.es, Iul 16»

Detenido tras rociar con gasolina a su pareja y prenderle fuego en ...

Un hombre de 37 años fue detenido por rociar con gasolina y quemar el 80% del cuerpo de su pareja. La Guardia Civil arrestó al varón por intento de asesinato ... «Diario de Mallorca, Iun 16»