Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocinante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCINANTE ÎN SPANIOLĂ

ro · ci · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCINANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCINANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocinante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rocinante

Rocinante

Rocinante

Rocinante este numele calului lui Don Quijote. După cum putem citi în faimoasa carte a lui Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, "patru zile au fost petrecute în a-și imagina ce nume ar pune ... și așa după multe nume pe care le-a format șters și îndepărtat, adăugat, desființat și returnat Pentru a face în amintirea și imaginația lui, în cele din urmă a venit să-l sune pe Rocinante, să-și exprime opinia cu voce tare, sonoră și semnificativă a ceea ce fusese atunci când era rocin, înainte de ceea ce era acum, înainte și în primul rând rocilor Lumea. " Astfel, înainte de ceea ce era acum, pielea și oasele, a fost un scrawl pe care Don Quijote îl văzuse încă "ca un munte mai bun decât celebrul Babieca del Cid și Bucephalus al lui Alexandru cel Mare". Rocinante es el nombre del caballo de Don Quijote. Según podemos leer en el famoso libro de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, "cuatro días se le pasaron en imaginar que nombre le pondría... y así después de muchos nombres que formó borró y quitó, añadió, deshizo y tornó a hacer en su memoria e imaginación, al fin le vino a llamar Rocinante, nombre a su parecer alto, sonoro y significativo de lo que había sido cuando fue rocín, antes de lo que ahora era, que era antes y primero de todos los rocines del mundo". Así pues, antes de lo que ahora era, piel y huesos, fue rocín que Don Quijote aún seguía viendo como "mejor montura que los famosos Babieca del Cid y Bucéfalo de Alejandro Magno".

Definiția rocinante în dicționarul Spaniolă

Definiția rocinante în dicționar este rocín matalón. En el diccionario castellano rocinante significa rocín matalón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rocinante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROCINANTE

rociada
rociadera
rociador
rociadura
rociamiento
rociar
rociera
rociero
rocín
rocinal
rociniego
rocino
rocío
roción
rock
rocker
rockero
rockódromo
roco
rococó

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
descongestionante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
sonante
terminante
tunante

Sinonimele și antonimele rocinante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rocinante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCINANTE

Găsește traducerea rocinante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rocinante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocinante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rocinante
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rocinante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rocinante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ROCINANTE
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rocinante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Rocinante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rocinante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rocinante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rocinante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Rocinante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rocinante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Rocinanteの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rocinante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rocinante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Rocinante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rocinante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rocinante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rocinante
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ronzinante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Rocinante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Rocinante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Rocinante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Rocinante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ROCINANTE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rocinante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Rocinante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocinante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCINANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocinante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocinante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocinante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCINANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocinante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocinante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rocinante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCINANTE»

Descoperă întrebuințarea rocinante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocinante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Floriseo Rocinante
Fernando Bernal Javier Guijarro Ceballos. LOS LIBROS DE ROCINANTE 14 Directores: Carlos Alvar José Manuel Lucía Megías Floriseo FERNANDO BERNAL Edición de Javier Guijarro Ceballos / —
Fernando Bernal, Javier Guijarro Ceballos, 2003
2
La estructura del Quijote
ROCINANTE (PRIMERA PARTE) Ruégote que no te olvides de mi buen Rocinante, compañero eterno mío en todos mis caminos y carreras (I, 2). El hilo que nos proponemos seguir es la ruta de Rocinante. Rocinante no lleva solamente a ...
Knud Togeby, Antonio Rodríguez Almodóvar, 1991
3
Cervantes: el "Quijote" y sus mensajes destinados al lector
CAPÍTULO DUODÉCIMO Rocinante en celo, las yeguas gallegas y los yangüeses Desde un punto de vista estructural, Don Quijote se compone de una concatenación de aventuras. En teoría, sería razonable disponerlas en orden creciente, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2004
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... porque conocieron que si esperaban les podia suceder algun peligro : solo D. Quijote con intrépido corazon se estuvo quedo , y Sancho Panza se escudó con las ancas de Rocinante. Llegó el tropel de los lanzeros , y uno dellos que venia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Rocinante y quedarte aquí, que yo daré la vuelta presto, o vivo o muerto. Viendo, pues, Sancho la última resolución de su amo y cuán poco valían con él sus lágrimas, consejos y ruegos, determinó de aprovecharse de su industria y hacerle ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2009
6
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
Tenía a los pies escrito el vizcaíno un título que decía "Don Sancho de Azpeitia", que sin duda debía ser su nombre, y a los pies de Rocinante estaba otro que decía "Don Quijote". Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y ...
‎2005
7
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha; nueva Ed
No quitó la silla á Rocinante , por ser expreso mandamiento de su señor , que en el tiempo que anduviesen en campaña , ó no durmiesen de- baxo de techado , no desaliñase á Rocinante , antigua usanza , establecida y guardada de los ...
Miguel de Cervantes-Saavedra, 1780
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
Detu- bole el cansancio á Don Quixote , y mas enojado que vengado se sento en el camino , esperando á que Sancho, Rocinante y el Rucio llegasen. Llegaron , volvieron á subir amo y mozo, y sin volver á despedirse de la Arcadia fingida , ó ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
9
Parte primera
Viendo Sancho Panza el buen suceso de su embuste , dixo : ea señor , que el Cielo conmovido de mis ligrimas y plegarias ha ordenado que no se pueda mover Rocinante , y si vos quereis porfiar y espolear y dalle , será enojar á la fortuna ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
10
El Ingenioso Hidalgo D.Quijote de la Mancha, compuesto por --
Viendo pues ya acabada la pendencia, y que su amo volvia á subir sobre Rocinante , llegó á tenerle el estribo , y antes que subiese se hincó de rodillas delante dél , y asiéndole de la mano se la besó y le dijo : sea vuestra merced servido, ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCINANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocinante în contextul următoarelor știri.
1
De cuando Don Quijote compró a Rocinante en la feria de Medina ...
Alonso Quijano compró a Rocinante a unos gitanos-ascetas en la feria de Medina de Rioseco, según lo imaginó el poeta León Felipe en algunos de los versos ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
2
Un sevillano a lomos del 'Rocinante de metal'
Un sevillano a lomos del 'Rocinante de metal' .... al fin y al cabo, es sevillano, es español, y este año recorrerá parte de Europa sobre su Rocinante de metal. «elcorreoweb.es, Iul 16»
3
El Circuito de Albacete, Valentín Requena y Julio Simón, premiados ...
Además, durante esta I entrega de trofeos del evento «Rocinante», también se ha realizado un reconocimiento explícito al piloto Pedro Rojo Herreros, campeón ... «ABC.es, Iun 16»
4
La I Concentración Motera “Rocinante” de Villarrobledo incluirá una ...
La I Concentración Motera de Castilla-La Mancha “Rocinante”, que se celebrará en Villarrobledo del 9 al 12 de junio, incluirá una ruta moteraa la localidad ... «eldiadigital.es, Iun 16»
5
La I concentración motera “Rocinante” de Villarrobledo contará con ...
La I Concentración Motera de Castilla-La Mancha “Rocinante”, que se celebrará en el recinto ferial-auditorio de Villarrobledo (Albacete), los días 9, 10, 11 y 12 ... «Mi Ciudad Real, Iun 16»
6
I Concentración Motera Rocinante: Todos en moto en honor de ...
I Concentración Motera Rocinante: Todos en moto en honor de Cervantes. La concentración motera tendrá lugar del 9 al 12 de junio en la localidad manchega ... «solomoto, Mai 16»
7
Concentración Rocinante: qué ver en los alrededores
Concentración Rocinante: qué ver en los alrededores. Se acerca la concentración motera Rocinante, en Villarrobledo (Albacete). Te contamos todo lo que ... «Motociclismo, Mai 16»
8
Concentración motera Rocinante
La concentración Rocinante comienza el jueves a las 10 de la mañana, con la apertura de la zona de acampada, que es gratuita, y la del recinto ferial, que es ... «Motociclismo, Mai 16»
9
Villarrobledo (Albacete) acogerá 'Rocinante', la primera ...
El Gobierno regional ha elegido a la localidad albaceteña de Villarrobledo para que albergue 'Rocinante', la primera concentración motera de Castilla-La ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Villarrobledo acogerá "Rocinante" la primera concentración motera ...
La localidad de Villarrobledo acogerá la Concentración Motera de Castilla-La Mancha 'Rocinante', entre los días 9 al 12 de junio, dentro de las actividades ... «enTomelloso.com, Mai 16»

IMAGINILE ROCINANTE

rocinante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocinante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rocinante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z