CE ÎNSEAMNĂ DESPARRAMAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția desparramar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a răspândirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a răspândi, de a răspândi ceea ce a fost împreună în multe locuri. O altă semnificație a răspândirii în dicționar este turnarea, vărsarea unui lichid în multe părți. Pentru a împrăștia este, de asemenea, să dispară hacienda, să-l risipească, să-l irosi.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPARRAMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desparramo
tú desparramas / desparramás
él desparrama
nos. desparramamos
vos. desparramáis / desparraman
ellos desparraman
Pretérito imperfecto
yo desparramaba
tú desparramabas
él desparramaba
nos. desparramábamos
vos. desparramabais / desparramaban
ellos desparramaban
Pret. perfecto simple
yo desparramé
tú desparramaste
él desparramó
nos. desparramamos
vos. desparramasteis / desparramaron
ellos desparramaron
Futuro simple
yo desparramaré
tú desparramarás
él desparramará
nos. desparramaremos
vos. desparramaréis / desparramarán
ellos desparramarán
Condicional simple
yo desparramaría
tú desparramarías
él desparramaría
nos. desparramaríamos
vos. desparramaríais / desparramarían
ellos desparramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desparramado
tú has desparramado
él ha desparramado
nos. hemos desparramado
vos. habéis desparramado
ellos han desparramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desparramado
tú habías desparramado
él había desparramado
nos. habíamos desparramado
vos. habíais desparramado
ellos habían desparramado
Pretérito Anterior
yo hube desparramado
tú hubiste desparramado
él hubo desparramado
nos. hubimos desparramado
vos. hubisteis desparramado
ellos hubieron desparramado
Futuro perfecto
yo habré desparramado
tú habrás desparramado
él habrá desparramado
nos. habremos desparramado
vos. habréis desparramado
ellos habrán desparramado
Condicional Perfecto
yo habría desparramado
tú habrías desparramado
él habría desparramado
nos. habríamos desparramado
vos. habríais desparramado
ellos habrían desparramado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desparrame
tú desparrames
él desparrame
nos. desparramemos
vos. desparraméis / desparramen
ellos desparramen
Pretérito imperfecto
yo desparramara o desparramase
tú desparramaras o desparramases
él desparramara o desparramase
nos. desparramáramos o desparramásemos
vos. desparramarais o desparramaseis / desparramaran o desparramasen
ellos desparramaran o desparramasen
Futuro simple
yo desparramare
tú desparramares
él desparramare
nos. desparramáremos
vos. desparramareis / desparramaren
ellos desparramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desparramado
tú hubiste desparramado
él hubo desparramado
nos. hubimos desparramado
vos. hubisteis desparramado
ellos hubieron desparramado
Futuro Perfecto
yo habré desparramado
tú habrás desparramado
él habrá desparramado
nos. habremos desparramado
vos. habréis desparramado
ellos habrán desparramado
Condicional perfecto
yo habría desparramado
tú habrías desparramado
él habría desparramado
nos. habríamos desparramado
vos. habríais desparramado
ellos habrían desparramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desparrama (tú) / desparramá (vos)
desparramad (vosotros) / desparramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPARRAMAR»
Descoperă întrebuințarea
desparramar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desparramar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Grande facilité à parler , air dégagé , débarrassé. DESPARRAMADO , p. p. V.
Desparramar. Il adj. Large, ouvert. || Dissipé. DESPARRAMADOR , RA , s.
Prodigue , dissipateur. * DESPARRAMAMIENTO , J. m, Disgré- gation ,
éparpilleinent.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
Sí, es harto buena para desparramar tinta por todos lados — respondió
Guillermo — . Jamás he dicho que no sea una lapicera harto buena para
desparramar tinta. Si alguien me llega a pedir que le recomiende una buena
lapicera para ...
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
DESPARRAMAR. ó]oargere. DESPARRAMAR echar la simiente , extendiendola
por muchas partes.Sem1na spargere. ¿¡—)' í5J-,3_H J—.S.? “5' L,>'í'ry' L..35 .r«'<
*“, DESPARRAMAR disrpar la hauenda, malbaratarla y gastarla. Bona, opes ...
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Des parramc; acción de desparramar. Eparplller, v. a. é-par-px-lU. Desparramar;
esparcir, disparar, hechar por el suelo alguna cosa extendiéndola por muchas
partes. II F'ig. Epar piller son argent: desparramar dinero, malgastar, disipar.
5
Diccionario del idioma jakalteko:
Ch'ima' vr. Ch'imb'il, Chach'ima. Jalar: el pelo, levantar monte jalándolo. Xch'im
na Maltin xil swi' ix ni'an yetb'i. Martín le jaló el pelo a su compañerita. sAgen.
Chimwahom. Jalador. rs. Ch'im. Ch'ita'toj vr. Ch'itb'iltoj, chach'ittoj. Desparramar.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado,
1996
6
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
Despacio. Despacio. Desparramado licor. Desparramar bienes. TlespárranTar—
JIBÍ7 '- Desparramar. Desparramar. Despabila r. Despavorido. Despecharse.
Despedazar. Despedir. Despedirse. Despedir chispas. Despegar. Despegarse'.
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. kukuriia, kukuresiia. kukuresiia, pret. v. o kukura (esparcir, desparramar); n
bë ~ ë bëakká [m bë kúkuresiia ë bëak- ká] yo esparcía las almendras. kukuriia,
pret. v. o kukura (esparcir, desparramar); tö tö ~ ö töpöttö [tö tö kúkuriia ö töpöttö]
...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Eparpiller, v. a. é-par-pi-UL Desparramar; esparcir, disparar, herbar por el suelo
alguna cosa extendiéndola por muchas partes. I| Fig. Eparpiller son argent:
desparramar dinero, malgastar, disipar. Eparpiller tes idee*; disipar sus ideas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez,
1845
9
Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ...
P. C. La accion y efecto de desparramar yla cosa desparramada. Q en,
desarmarcosa, que tiene tornillos, ó encajes con que está clavada; mai 6;
esparcirse cada pedazo por su parte, v, g. de un balazo; estar desmelenada la
muger, nauar.
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Evertere. Invertere. Desparpajar. Setoma familiar y jocosamente por hablar
macho y lin concierto. Lat.lncom- pofitì nimts loqui. DESPARPAJADO, DA. part.
pass. del verbo Desparpajar cn sus acepeioncs. Lat. Pertur- batus.
DESPARRAMAR.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPARRAMAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desparramar în contextul următoarelor știri.
Espectacular incendio en Arganda
... «desparramar todo el material y enfriarlo», según Rincón, que ya pronosticó por la mañana que aún les quedaba en el lugar «cinco o seis horas de trabajo». «La Razón, Iul 16»
Por los payadores y en honor a Carlos Martínez Luna
Se van a desparramar sus cenizas en ese monumento tan caro a los sentimientos de toda esta gente", afirmó. Martínez Luna quedó huérfano cuando era muy ... «La Voz del Pueblo, Iul 16»
Daños en el santuario de la Virgen de Valle Grande
Estas fueron las urnas que rompieron, y se dedicaron a desparramar las cenizas por el predio. A pesar de que habitualmente hay gente en el predio, alrededor ... «Los Andes, Iul 16»
Reviví la goleada de Argentina ante Panamá, con un hat-trick de ...
11 de junio 2016 A la Pulga le alcanzó jugar 30 minutos para desparramar toda su categoría ante la Selección panameña. Otamendi abrió el marcador para la ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
Mira la bolita
Tras una recolección concienzuda de argumentos de tertulia y titular, llega nuestro papel estrella: desparramar ideas ajenas provocadas por otros. Una vez ... «eldiario.es, Mai 16»
El tenso cruce entre Jimena Barón y Jorge Rial
“Fuiste más humano y agradable cuando me pediste disculpas, ¿te acordás? Deberías cuidar el ser escuchado por tanta gente y no desparramar tanto odio. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Mai 16»
La fe es roja y blanca
Los pobres, el Atlético, la abrazan con alborozo para desparramar a los ricos, el Barça, tirado al final sobre el césped del Calderón, derrumbado ante la ... «El Mundo, Apr 16»
Ponen ripio rojo en las calles, por las lluvias
Lo primero que se hace es desparramar el ripio en los sitios sin pavimentar, luego se pasa un vibrador que sirve para compactarlo. Se trata de trabajos que no ... «Diario de Cuyo, Ian 16»
Desparramar la cultura
El año 2016 tiene para mí unas connotaciones muy especiales. Es un año estigmatizado por un fracaso, por una ilusión rota, por un objetivo malogrado. «El Mundo, Ian 16»
Pequeños transportistas de algodón de Villa Ángela piden ...
... que veníamos colocando una “polleras” sobre barandas de los acoplados y camiones con lo que cubríamos todo para no desparramar algodón en el camino, ... «Diario NORTE, Nov 15»